Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

ميدونم که همتون هيجان زده هستيد

ولي اگه ميشه لطفا سر جاتون بشينيد

معاون رئيس به گيونگمين اينجا هستن

تا به شما خوش امد گويي بگن

!هورا

،خوب ميدونم

سخنراني طولاني يه مسئول

در مسير يه اردو

خسته کننده اس و حوصله اتون رو سر ميبره

من فقط اميدوارم اين اردو

يه فرصتي براي ما باشه

تا يه اب و هوايي عوض کنيم،و يخورده به هم نزديک تر شيم

ممنون از همه شما.

خيلي وقته از اخرين مسافرتي که داشتيم ميگذره

بهتره از حالا به بعد

بيشتر با هم بزنيم بريم بيرون

باشه

دهنتو ببند تا جر نخورده

بايد به خاطر ماسکي باشه که ديشب براتون زدم

نصف چروک هاتون از بين رفته

شوخي ميکني؟

شوخي چيه،فکر کنم

کارم توي ماسک زدن خوب باشه

سفت و محکمه

فکر کردي داري چيکار ميکني؟

بايد بفهمم چقدر سفته

،بجاي چرت و پرت گفتن

عجله کن و ميز رو بچين

تا چند دقيقه ديگه اماده ميشه

مامان ،امروز چقدر نوراني شدي

فکر کنم يه خواب خوبي رفته باشي

تو هم همينطور فکر ميکني؟

اره خيلي درخشنده شدي

مامان زود از خواب بلند شديد؟

اره

گيونسوک تو به خوددهن

‏1000 دلار دادي بدون اينکه به من بگي؟

،اوه.نه.اون رفته بود پيش

يه جراح پلاستيک

پس برا همينه خودکار هميشه ميخنده؟

با عشق،افتخار ،لذت

نظرت چيه اين پائيز بريم مسافرت؟

شما ميتونيد از چشم انداز فصل پائيز در اينجا لذت ببريد

به همين خاطره که کره سرزمين راز هاست

اينجا مقصد خوبيه براي مسافرت کردن در فصل پائيز

...با يه منظره جديد

،همه ميرن جاهاي خوب

ولي ما اينجا غاز ميچرونيم

گليجا

نميشه ما هم از پائيز لذت ببريم؟

ما اينجا مسئوليت اداره رستوران رو داريم

تو افسردگي پاييزي گرفتي؟

صبر کن

افسردگي پاييزي مال مَرداست

افسردگي پاييزي مال مَرداست؟

اره همينطور که بهار مال خانم هاست و زمستون مال اقايون

مربوط به هورمون ها ميشه

من هيچ چيز از هورمون حاليم نميشه

،ولي وقتي به اسمون نگاه ميکنم

احساس بي قراري ميکنم

و ميخوام بزنم برم بيرون

،من فکر ميکنم

تو در گذشته زندگيت

يه اسب بودي ،نه يه مرغ

شک ندارم که يه اسب وحشي هم بودي

تاختن و شيـهه کشيدن

ببند اون دهن گشادتو

اگر من يه اسب بودم پس تو هم يه دارکوب بودي

مرتب همه جا رو نوک ميزني

توي کوچولوي لوس و بد اخلاق

!باز دوباره شروع شد،بدبختي داريما

بشين

سويونگ رفتارت رو به خاطر بيار

و از حالا به بعد با چوريم بهتر باش

من چيزي نگفتم بخاطر

،اينکه شما دو تا مثل خواهر هستين

،ولي از زماني که چوريم ازدواج کرده

اون به يکي از اعضاي خانواده تبديل شده

مثل اتفاقي که براي دونگپال افتاد

باشه

تموم کردي سرآشپز نو؟

همه چي تموم شد خانم يو

هر وقت تونستي بيا و يه استراحتي بکن

چوريم به اون يخورده علاقه نشون بده

چي؟ولي گليجا

چرا تو اينقدر دمدمي هستي؟

خودت گفتي اون هيچي نداره بايد کار کنه

دونگپال حتماً حسابي خسته شده

من فقط ازش خواستم بياد يخورده استراحت کنه

تو چه فکري درباره اش ميکني؟

تو فکر ميکني من و سويئونگ ميخوايم

جلوي ما ماساژش بدي؟

سرآشپز نو،روز طولاني بود برات

بذار يخورده مالشت بدم

اه ،حرف نداره

سويونگ ،کارت خيلي خوبه

کو سويونگ

برو براي دونگپال يه نوشابه انرژي زا بيار

چوريم ،تکون بخور

خودم انجامش ميدم

بذار من ماساژت بدم

تا ازم نخواستين

بهتره خودم محترمانه برم

سويونگ خيلي بهتر مالش ميداد

پشت کمرم رو هم بمال

پس قدرت فرا بشريـت کجا رفته؟

چشم،اينطور خوبه؟

نه يخورده بيا جلو تر

اينجا؟_نزديک گردن

اينجا؟اينجا؟

سِفت تر

،هر دو نفري که توپ هاي همرنگ بردارن

با هم ديگه همگروهي ميشن

،هر گروه يه نقشه با قطب نما بر ميداره

،تا زماني گنج رو پيدا کنه و به پايگاه بر گرده

در اون زمان ماموريت شما تکميل شده

سريع باش زن داداش

زياد وقت نداريم

منو زن دادش صدا نکن

ولي اين چيزي هست که

براي بقيه عمرت بايد باهاش کنار بياي

کوله پشتيت رو بده به من

من يه چيزايي بايد ازت بپرسم

تو واقعاً عاشق جونگ روبي هستي؟

اين اولين تجربه گنج يابي منـه ،تو چطور؟

از مدرسه ابتدايي به بعد تجربه اول منه

اهان

نگاه کن انگار قطب نما مشکل داره

واقعا؟

به نظر مياد قطب نما شکسته

بدبخت شديم،الانه که خورشيد غروب کنه

بيا يخورده بريم جلوتر

بايد يه گروه ديگه رو پيدا کنيم

باشه

چيه؟

تو واقعاً عاشق

جونگ روبي واقعي هستي نه من ،درسته؟

چرا؟

حوصله ات سر رفته از اينکه ديگه دنبال انتقام گرفتن نيستم؟

خورشيد توي کوهستان سريع تر غروب ميکنه

عجله کن،زن داداش

،داري دروغ ميگي

از چشمات ميشه خوند

تو هنوز عاشق من هستي

دير کرديد

فکر کنم اخرين گروه باشيم که رسيديم

نه

معاون رئيس و هم تيميـش هم هنوز بيرون هستن

چي؟ يعني هنوز نرسيدن؟

من مطمئنم اونا بزودي ميرسن

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد

لطفا پيغام صوتي خود را بفرستيد

شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

چي شده؟ اونا جواب نميدن؟

چيه؟ ما نميتونيم منتظر باشيم تا اونا برگردن

مشکلي پيش اومده؟

من نميتونم براي گيونگمين صبر کنم

به زودي هوا تاريک ميشه

...اگه گم شده باشن چي

اينجا يه کوهستان بزرگ نيست

اونم يه بچه سه ساله نيست ،الکي نگران نباش

بريم بچسبيم به برنامه سفرمون

همگي تشريف ببـريد به سالن سمينار

باشه

نگران نباش،اونا زود برميگردن

بيا بريم خانم جونگ،اونا دارن قرعه کشي ميکنن

...مخاطب مورد نظر در دسترس نيست

اينطوري نميشه،بايد دست منو بگيري

چرا نمياي رونا؟

بيا يخورده استراحت کنيم

اره،خوبه وقتي اينجا هستيم

به ستاره ها خيره بشيم

بيا اينجا بشين رونا

بيا

اينجا

اينجا بشين

هي واي

گوشـيت رو پيدا نکردي؟

بايد توي اتوبوس جا گذاشته باشمـِش

هيچ جا نميتونم پيداش کنم

معاون رئيس بودن چه فايده ايي داره؟

خودم هم هيچوقت نفهميدم

اه

اين چيه؟

اينسو اينا رو بهم داد

من هم براي همچين موقعي اوردمشون

اينسو پيش بيني همه چيز رو ميکنه

شايد سنجاب يا گوزني بوده باشه

الان پائيزه

بايد سنجابي باشه که داره غذا جمع ميکنه

درسته

نمياي شجاعانه بزنيم بريم جلو؟

باشه

اميدوارم خرس يا سگ وحشي يا همچين چيزايي نباشه

...برنده خوش شانس ما

کي کي

شماره ‏8

منم

چرا هيچ کدوم از اونا جواب نميدن؟

نکنه دوباره با هم جايي رفته باشن؟