Days of Darkness

Days of Darkness (L'âge des ténèbres)

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

The Age of Ignorance (Âge des ténèbres, L')
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2017-01-02
ডাউনলোড: 26
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Du moment

Qu'on s'aime

L'on devient

Si doux

Et je suis moi-même

Et je suis moi-même

Plus tremblant que vous

Et je suis moi-même

Plus tremblant que vous

Quoi, vous craignez

L'esclave timide

Sur qui vous régnez

N'ayez plus de peur

La haine homicide

La haine homicide

Est loin de mon coeur

Du moment qu'on s'aime

L'on devient si doux

Et je suis moi-même

Et je suis moi-même

Plus tremblant que vous

Et je suis moi-même

Plus tremblant que vous

Jean-Marc, Jean-Marc!

Ah!

Jean-Marc! Jean-Marc!

Jean-Marc! Ah, Jean-Marc, oui!

Jean-Marc, il est 6h30,

c'est toi qui vas reconduire les filles à l'école.

Allô, Nicole?

Je te réveille pas?

Ben, c'est ça, tant qu'à faire,

vaut mieux commencer à travailler, hein!

Si t'as pas eu de nouvelles,

c'est ton problème, c'est pas le mien!

Je t'attendais.

C'est un grand classique, la douche.

Tu vois, là, on voit bien mes fesses, on...

on devine un sein, comme ça, de profil.

C'est parfait pour la censure américaine.

Non, il en est pas question.

Je m'excuse, ma belle, mais j'ai 3 visites avant 1 1 h00,

un prise de mandat à 1 h30,

et il faut que je sois chez le notaire à 5h00.

La seule possibilité, ce serait 3h00, 3h30 maximum.

Sinon, on remet ça à demain.

Je m'excuse, mais je travaille trop fort.

Je peux pas être disponible tout le temps.

ll faut que tout le monde au bureau comprenne ça.

: L'épidémie a fait pour l'instant 4500 morts

dans l'ouest du pays. Pendant ce temps, au Québec,

la super bactérie Clostridium difficile

continue de se répandre dans les hôpitaux.

On compte jusqu'à maintenant 825 morts,

concentrés surtout en Montérégie.

Tous les hôpitaux de la région ont d'ailleurs été interdits...

- Mégane, Coralie, on part dans 5 minutes!

: Par ailleurs, 38 000 Québécois apprendront

cette année qu'ils ont le cancer, et la moitié en mourront.

Pas ça, please!

Non, je sais, il est tellement cool.

- Vous faites quoi, à l'école, aujourd'hui?

: L'incident s'est produit dans l'escalier roulant

de la station Beaudry.

La dame de 85 ans a été sauvagement assaillie

par un jeune homme d'une quinzaine d'années.

Elle repose dans un état critique à l'hôpital Notre-Dame.

La police se refuse pour l'instant à établir un lien

avec cet autre attentat

survenu la semaine dernière, à la station Villa-Maria,

quand une dame de 63 ans est morte,

après avoir été poussée sous les rails du métro

par les membres d'un gang de rue.

Ah!

Envoye, osti de niaiseux! Que c'est que tu veux?

Câlisse!

- J'ai pas le temps, j'ai pas le temps!

J'ai pas le temps!

Le prix Goncourt

a été décerné au premier tour de scrutin

à l'unanimité

à l'écrivain québécois Jean-Marc Leblanc,

pour son roman Un homme sans intérêt.

Merci.

- C'est invraisemblable, personne ne vous connaît,

c'est le premier livre que vous écrivez. C'est incroyable!

- Oui, en fait, je me suis retrouvé à 44 ans

dans cette maison hypothéquée,

en train de vivre une vie banale, une vie anonyme,

sans espoir. Un vie sans intérêt,

alors, j'ai voulu essayer de comprendre

mon cheminement, quelles erreurs j'avais commises.

Et comment est-ce que moi, j'ai bien pu faire

pour... pour aboutir ici.

- Moi, c'est les écrivains. Je suis folle des écrivains.

C'est l'intelligence qui me séduit. Je suis comme ça, j'y peux rien.

Je veux que vous me preniez tout de suite.

lci et maintenant.

Sans façon. Devant tout le monde.

Prends-moi très fort!

Ah... ah...

- Pour le ministère de la Justice, madame,

vous prenez le corridor derrière moi, à droite.

Vous vous rendez jusqu'au basilaire orange,

vous montez dans l'ascenseur du bloc G.

vous sortez au niveau 300,

vous tournez à gauche dans le déambulatoire de service.

Monsieur! Monsieur!

S'il vous plaît, je suis à l'OPDC, je suis terriblement en retard.

: Bienvenue à la centrale administrative

du gouvernement du Québec.

Soyez sûr de bien identifier l'itinéraire

du département vers lequel vous vous dirigez.

: Le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale,

en fonction de la baisse de l'indice grippal,

autorise maintenant le retrait des filtres nosocomiaux.

Votre gouvernement veille sur vous.

Merci.

: Vous êtes ici à l'Office de la protection du citoyen.

Nos intervenants vous écoutent.

- Toujours le train de banlieue en panne?

Toujours.

Chérubin a déjà ouvert 5 dossiers.

Chérubin travaille comme un nègre.

Dans son cas, ça serait difficile de faire autrement.

Excusez-moi.

Assoyez-vous.

J'ai épousé, il y a 5 ou 6 ans,

une femme beaucoup plus jeune que moi.

Notre mariage a été un enfer.

Finalement, elle a demandé le divorce.

Nous n'avons absolument rien en commun.

Pourquoi vous l'avez épousée?

- À cause d'une attirance sexuelle incroyable, je pense.

Au-delà de ça, je vois pas. - Remarquez que moi non plus,

je sais pas pourquoi j'ai épousé ma femme.

Ni ce que je fais avec elle.

Pendant les procédures de divorce,

elle a téléphoné à la police pour dire

que je l'avais menacée physiquement.

Le juge lui a tout donné. La maison, la voiture, tout.

Je peux voir mes filles uniquement deux heures par mois,

sous la supervision de la cour.

- Est-ce que vos filles sont heureuses de vous voir?

C'est sûr.

- Profitez-en, parce que plus tard, ça va se gâter.

J'ai deux adolescentes, je pourrais crever,

je crois qu'elles s'en rendraient même pas compte.

J'enseignais à l'université,

mais maintenant, je suis en congé de maladie.

J'ai dépensé tout ce que j'avais en frais d'avocat.

Je sais plus où me loger.

Je voudrais savoir si je suis admissible

à un type de logement social, genre HLM,

ou quelque chose comme ça.

- L'OPDC, ici, c'est un organisme provincial.

Le logement est de juridiction municipale.

Bien sûr.

J'aurais dû savoir ça. - ll faut vous adresser

au SHDM, c'est derrière l'OPDC.

- Excusez-moi de vous avoir dérangé.

De rien. On est là pour ça.

Ah...

Je m'endors. - Tu sors trop.

- C'est ma nouvelle copine qui me tient réveillée.

À 5h00 du matin, elle avait les deux mains dans mon pyjama.

- Moi, ma femme m'a jamais réveillé. Sauf en ronflant.

- Ta femme t'a jamais réveillé pour te faire l'amour?

Jamais.

Toi?

- Ah, moi, j'ai pas... j'ai pas fait l'amour depuis...

je sais pas, un an et demi, peut-être.

- Tu fais quoi? T'as des aventures?

Des maîtresses? - Même pas.

- Rien? - Rien.

- Tu vas attraper un cancer de la prostate.

- J'ai un cabanon au fond de ma cour.

Je me garde une boîte de Kleenex, 2-3 magazines pornos,

et puis... et puis voilà.

Mais tu pourras pas indéf...

Vous étiez sortis fumer?

Vous savez qu'il est interdit de fumer dans un rayon

d'un kilomètre de tout bureau du gouvernement du Québec!

Un jour, Jean-Marc Leblanc,

la patrouille antitabac va te trouver!

Et tu vas être congédié, mon vieux!

Ben voyons!

Lâchez-moi! Jean-Marc!

Ben voyons, lâchez-moi!

Sécurité!

lci! Au secours!

Jean-Marc! Ah, lâchez-moi! Lâchez-moi!

Mme Bigras-Bourque?

Vous avez hélas abusé de ma patience.

- Je voudrais pas être à ta place quand tu vas passer

devant le Conseil du statut de la femme!

Faites-la taire.

- Non! Non! - Malheureusement pour vous,

Carole, je crois qu'il va falloir

vous discipliner.

Days of Darkness subtitles in other languages

More French subtitles for Days of Darkness

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left