Gold Land (골드랜드)

THE FOLLOWING CONTENT CONTAINS DEPICTIONS OF DOMESTIC ABUSE.

VIEWER DISCRETION IS ADVISED.

Ah, shit. I really thought you'd do better than this.

Why are you giving me this?

Sunok, I think I really like you.

You like me?

Yeah.

Hold on.

Up next...

Pretty sure it's my turn.

And here's the ribbon!

Whoa!

In an effort to boost areas hit hard by the decline

of the coal industry...

Hey, where's Sunok?

- Mm, not sure. - I don't know where she is.

GOLD LAND HOTEL & RESORT CONSTRUCTION SITE

- Sunok needs to see this. - She must be somewhere.

What the...

Shit!

This crazy bastard!

Hold him, hold him!

- Fuck me. - That way.

Come on.

Don't be so rash. You're still young.

What you should be doing is working to pay off your debts.

How could I ever pay it all back?

I know, right?

On your police salary?

Well, you should've known your place before pushing it so far.

I know, I know.

Just kill me, and only me, okay?

But please leave that innocent woman alone.

I'm begging you.

You don't need to pay us back.

At least not entirely with money.

Constable Kim Jinman.

What if...

You became my man instead, yeah?

EPISODE 7 VILLAINS

Why are you here?

H-Heeju.

I told you not to come here, didn't I?

- The gold bars aren't here. - Let's not do this.

Let's just take the gold and leave together.

I already made the deal with the buyers.

All we need to do is go to Cambodia and show them the gold bars.

We'll have 100 billion won in our account!

I'm already giving you half.

Isn't that enough?

-Do you really have to take it all? -Heeju.

Heeju, what happened to you?

Why are you doing this?

So this is what it was like.

The place you grew up in.

You said it was hell.

So why are you here again?

What happened to you?

Look, if this is because of something I've done...

...at least give me a chance to explain myself.

You can do that, can't you? After all we've been through?

Dokyung.

Look at us right now.

This is the reason.

This is why we shouldn't be together any longer.

Nothing happened.

And we're not bad people.

This is just how life is.

When you win something really big.

You have to lose something else.

A thing that's less precious.

And quite frankly...

...I'm the one who has the gold now. It's mine.

It's up to me whether I share it with you or not.

Heeju.

Get out.

And don't ever look for me again.

It's true that because of you...

...I finally got out of the hell hole I'd been living in.

And being with you made me happy.

But we can't be happy together anymore. That's why it needs to end.

-Thank you. -Oh.

Thank you very much.

That's great to hear.

-And so it begins. -Ah, look who it is!

Sir, you're here.

- Mr. Ahn. - Thank you for coming. I know you're busy.

Well, how could I miss it?

It's your business, Mr. Ahn.

Oh, right. This is our partner from Cambodia.

-Ah. -Our governor.

-How do you do? -Nice to meet you.

- Congratulations. - Thank you.

- Of course. - Yes.

-Thank you. -Thank you very much.

- Thank you. - It's been a pleasure.

Absolutely.

And this is the congressman.

I've been looking forward to meeting you.

The actors played their parts well.

Make sure everyone keeps their mouth shut.

No loose lips.

And I want this deal on the front page tomorrow.

Understood, sir.

Those Cambodians.

Stick 'em in a room and keep 'em happy.

Drugs, drinks, women, whatever it takes.

Don't want 'em getting ideas.

Yes, sir.

Ah, all this bullshit for one single casket!

Hello, sir.

It's been a while.

Where's the casket?

Who took it?

Yeah, well, it's, uh...

It was this woman, right?

- Yeah. - It was?

- Yeah. - Look, different name.

So it wasn't Cha Yujin. It was Kim Heeju.

The thing is, sir, it's just...

...we're talkin' about one ton of gold bars, here.

And having to smuggle and sell it?

I don't think anyone could do that by themselves.

They must have had help.

Someone else is pulling the strings?

Suspect anyone?

We'll find out once we investigate.

Although, with the police being involved, it can get pretty risky.

Do you want cash?

Well, I...

...I do always need more money, sir.

How much you want?

One gold bar. That's it.

That's all I want.

Give me a week to work on this.

I'll find all 100 gold bars.

Keep one for myself.

And then I'll return the other 99 back to you, sir.

What do you plan to do with one gold bar?

Well, uh, you know, I'm getting old now.

I'm thinking of quitting the force.

I wanna buy a pawnshop.

Sit back and take it easy. Play loan shark.

Just live like that.

I think I've done more than enough, sir. That's a good end for me.

Sure.

Bring the casket back, and I'll give you one.

Thank you, sir.

If you need to get in touch,

-go through Chief Cheon. -Yes.

Well, then, we have an agreement. Excuse me.

- Hey, Kim Jinman. - Yes, sir.

You knew about the gold all along and you didn't lose your cool.

You were first, right?

To find out about it?

You're the one who told Hocheol.

But you never thought...

"Should I just keep all the gold and run away?"

You never felt the urge to do anything like that?

No, how could I? I wouldn't touch your property, sir.

Right.

You've always played it small, haven't you?

I once told him I'd take his wife's kidney.

He tried to hang himself.

That's how freaked out he was.

So I said I'd spare her life.

And this man starts grovelling, begging. "I'll do anything you say!"

Just crying.

And that-that's why I like you, Kim Jinman!

You're still useful!

Four five two one. No.

How about this one here?

JANGGAK TRADE INC.

That's not it, either.

Four three two oh. Four three two oh.

Ah, shit. What is it now?

Yeah, what is it?

Are you looking for a five two seven nine Santa Fe?

Yes.

I'm here, fucker. Here.

Shit.

Hey. I checked all the cars here earlier today.

It's not here.

So then Park made you do this?

No, Chairman Ahn.

Fuck, this is driving me crazy.

Hey, what's with that car, anyways?

Is it Cha Yujin's?

Well, I don't know.

Hey.

Thought you said you were done.

You weren't gonna work for Geumseong, so why are you?

We lost Lee Dokyung.

Gosh.

The department's already giving me hell for this.

Now the director, too.

Just call it a night for now, yeah?

My best guess is that there's a good chance they got rid of it already.

Probably dumped it in a reservoir or something.

Just tell Park that the car belonged to Janggak Trading.