Down to You

Premier amour.

On a tous vécu ça.

Quand ça vous prend, ça vous fait faire n'importe quoi.

Je suis passé par là.

Sauf qu'Imogen aurait porté moins de bijoux...

et moi, sûrement pas ces pompes.

- Votre café. Pardon pour le retard. - Merci.

On s'est rencontrés dans un bar hyper cool

où on traînait tout le temps.

Cool parce qu'ils ne vérifiaient pas votre âge.

Elle était super belle ce soir-là.

Sûrement pas. Tu pousses !

Tu déconnes !

Je te jure.

Arrête tes salades !

Ils n'ont "jamais vu un talent pareil".

Ils ont dit ça ?

Vraiment ?

Ils veulent me filer un contrat.

Tu fais ça avec une nana, on te filme,

je peux louer la cassette et ils te filent en plus 2.500 $ ?

Moins les taxes.

J'ai jamais rien entendu d'aussi tordu.

Elle doit passer tout à l'heure.

Qui ça ?

Ma partenaire.

Attends !

La nana que t'as chauffée dans le film vient ici ce soir ?

Vous êtes maqués ?

Elle est cool, mais je mélange pas le travail et le plaisir.

Attends !

Monk, faut que tu me branches sur ce coup-là.

Regarde-nous, je suis beaucoup plus beau que toi.

Y a pas de doute, vieux.

Mais je crains que tu sois un peu petit.

Déconne pas !

Je suis super équipé et je peux assurer plus que n'importe qui ici.

Chiche.

Quand tu veux.

Une bizute. Première année. Lana. Une toucheuse.

Adore déconner. Branche-toi,

ramène-la, je me planquerai dans le plumard d'Al.

Si tu ne viens pas,

tu m'offres un dîner sushi à volonté.

Et si je gagne ?

Je t'obtiens une audition.

Ça marche.

Boire ensemble, ça te branche ?

Et moi, je dors où ?

Avec cette première année.

- She's Got You. - Quoi ?

C'est mieux que Crazy .

Ça dépend de l'ambiance.

Tu aimes Patsy Cline ?

Oui. Patsy, Billie, Joni, toutes les grandes chanteuses.

La faute à ma mère. Elle est disc-jockey.

Sans blague !

Depuis toujours.

Me regarde pas choisir.

D'accord.

J'ai pris un truc qui fait bien bouger.

Je m'appelle Imogen.

Imogen ?

Ma mère a piqué ça dans un bouquin.

Pratique. Je m'appelle Al.

Alfred Connelly.

Troisième année ?

Deuxième. Et toi ?

Première année ?

Super bien pour l'adrénaline.

Ouvrez les vannes à l'endorphine.

À plus.

- Il ressemble à Jim Morrison. - Il s'appelle Jim Morrison.

- Ça va ? - Oui.

Ça m'apprendra à boire entre deux verres.

Une seconde ! Laisse-moi respirer !

On va au Chat et la Souris. Tu viens ?

- Je t'ai vue avec Racho. - Rien dans le crâne, mais bon.

Lana, Al.

- Salut. - Salut.

Je récupère Racho et on se tire. À plus.

Elle est cool quand on la connaît.

Tu viens ?

J'aimerais bien mais va t'éclater avec les première année.

- J'ai une épreuve demain matin. - De quoi ?

Mon père anime un show télé sur la cuisine.

Et j'aimerais bien devenir cuisinier.

- Il est chef ? - Oui.

Chef Ray.

Chef Ray est ton père ?

Suis-moi bien, Al.

Quand tu découpes un Jarlsberg, ne maltraite pas la peau.

Ne dis pas : "La couenne fait 2 cm, je jette."

Coupe juste au bord.

Tu imagines l'économie ? Tu vois ça ?

Tu ajoutes au reste, tu nourris toute l'Éthiopie.

Oui, papa.

"Oui, papa." T'es un malin, toi.

Maman m'a offert un de ses bouquins, pour me faire à manger.

Imogen !

J'habite Sullivan House, si tu veux venir écouter des disques.

J'aimerais bien.

D'accord.

Salut, Racho.

Où est l'homme nommé Cheval ?

Monk ?

Il vient de partir.

En somme, on est en tête-à-tête. Tu es dans le métier, toi aussi ?

Non.

Je suis Al, le cothurne de Monk.

Alors, cothurne, tu offres un verre à Cyrus ?

Ses amis sont mes amis.

- Un... - Un Old-Fashioned.

Et une bière.

Alors,

c'est quoi, Cyrus ?

Un nom de mec.

Je peux te demander une faveur ?

Donne ça au taureau.

Il l'attend.

Tu suis des cours ici ?

Oh, non !

J'ai fait deux jours de chimie à MIT.

Et ?

Et j'ai fait un break, pour mieux me connaître.

Comme dans pour tenter de me retrouver ?

Plutôt pour mieux me partager.

On dirait que les sixties sont de retour.

BIG BEN HUR

T'es le mec le plus mignon de tout New York.

J'ai eu un rush incroyable quand je l'ai enlacé.

Au début, je m'étais imposée une règle : pas de jules.

Au lycée, j'en avais toujours un.

Là, je voulais pouvoir m'amuser en toute liberté.

Mais quand je l'ai vu dans ce bar,

j'ai pas pu m'empêcher.

J'étais sûre que je ne l'intéressais pas.

Mais quand je l'ai revu dans la cour,

j'ai senti que j'allais enfreindre la règle.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai décroché la timbale.

Bravo.

C'était pure poésie.

Comme la toute première fois.

Arrête ! Qu'est-ce qui se passe ? Qui est là-dedans ?

On se déshabille...

Et puis ?

Elle l'a fait.

Fait quoi ?

Incroyable !

Quoi ?

Ça ne m'était jamais arrivé.

Quoi ?

Elle...

Elle m'a...

Oui ?

Elle m'a fourré

le doigt dans le cul.

En plein dedans.

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Ça veut dire que je suis homo ?

Non.

- Je suis pas homo, dis ? - À la réflexion...

La ferme.

J'ai vu le film hier soir.

Pas mal.

- La... course de chars a dû être coton. - Oui.

Si vieux et toujours amoureux.

Tu l'as déjà été ?

Sarah.

Pendant tout le secondaire. Frissons et tout.

C'est avec elle que j'ai perdu ma virginité. C'est mort, tout ça.

Pourquoi ?

Ça arrive. La fatalité.

On a quel âge ?

- Vingt ans. - Vingt ans.

Qu'est-ce qu'on en a à foutre de l'amour ?

Salut.

Salut.

Gueule de bois ?

Atroce.

Mes parents me limitent à deux verres.

- C'est bien d'habiter seule. - J'ai eu du pot...

Attention, c'est sacré.

Merci. Je me prostituerais pour un gâteau.

On se croirait dans un musée.

C'est vraiment

très bon.

Merci. Mais je ne compte pas me spécialiser là-dedans.

Pourquoi ?

Je suis censée aller aux Beaux-Arts

mais pour mes parents, la peinture, c'est bon

pour les mômes et encore, le week-end.

Et toi, la cuisine ?

Quand j'étais petit, je voulais être auteur-chanteur-compositeur.

- Moi aussi ! - Ah bon ?

Oui, mais je n'ai aucune oreille.

Moi non plus.

D'où la peinture.