Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

چی شد؟

چیکار میکنی دوان جیاشو؟

منو چی صدا کردی؟

منظورم اینه

داشتی چیکار میکردی؟

رابطه ای که الان داریم

فکر نمیکنم این حق رو بهت بهده که

منو دوان جیاشو صدا کنی

تو

من که الان خواب نبودم

میدونم داشتی چیکار میکردی

پس تو خواب نبودی؟

خب داشتم چیکار میکردم؟

بهم بگو

بیا نزدیک نمیخوام بلند بگمش

بیا جلوتر

میخوای توی گوشم بگی؟

من خودمم نمیدونم

که چیکار کردم

خیلی غیرمنتظره بود

با اینکه من الان

اینکارو کردم

معنیش این نیست که

من نسبت به تو

یه حس هایی دارم

فهمیدی؟

منظورم اینه که

من هنوز بهت جواب بله ندادم

نسبت به من

حسی نداری؟

این یعنی

تو داشتی از من سوءاستفاده میکردی

خب

تو اول از من سوءاستفاده کردی

یعنی داری میگی که

مهم نیست من باهات چیکار کنم

تو هم همون کار رو با من میکنی؟

منظور من این نبود

اگر دوباره اینکارو بکنی

اونوقت منم به داداشم میگم

بفرما

برو بهش بگو

به هر حال

دیر یا زود ما خودمون به همه میگیم

این کار زودتر انجام بشه بهتره

من که بهت بله نگفتم

من مغزت رو شسشتو دادم انگار

جیاشو

اینقدر بهم زل نزن

جیاشو

تو باید بری

اگه اینجا بمونی

نمیتونم روی درس هام تمرکز کنم

سلام به همگی

سلام ارشد

من ارشد شما هستم

و اسمم وانگ لینه

ارشدتون اومده

موضوع

جلسه ی امروزمون

برنامه ریزی آینده ی شغلیه

بله

میدونم ممکنه که الان

حرف زدن در مورد این مسئله زودباشه

چون شما تازه واردین

با اینحال

من معتقدم که شما برای آینده باید آماده بشین

چپ

به چپ به چپ

آره

چی شده؟

یو شین ببین

این چیه؟

داداش بزرگه ی سانگ

رفته سر کلاسشون

ببین

واقعنی؟

آره

اون توجه همه رو به خودش گرفته

من فکر میکنم به خاطر اینه که

قبلا چند بار سانگ رو پیچونده

برای همین اینبار اومده

تا مخصوصا براش جبران کنه

حس خیلی خوبی داره

که اینجوری توی دانشگاه

راه بری و بگردی

مگه تو زمان دانشگاه خودت

توی حیاط دانشکده تون راه نرفتی؟

نه نرفتم

من کسی رو نداشتم باهاش قدم بزنم چرا باید اینکارو میکردم؟

مگه داداشم نبود که باهات بیاد؟

داداشت باهام بیاد قدم بزنه؟

در این حد بدبخت شدم دیگه؟

میرم بهش میگم چی گفتی

اگه از راه رفتن لذت میبری

امروز رو میتونم همراهیت کنم

چن چیانگ تو میتونی

چن چیانگ تو میتونی

تو بهترینی چن چیانگ

اون ویه

چن چیانگ تو میتونی

میخوای بریم ببینیم؟

حتما

بریم

تو میتونی

چن چیانگ تو میتونی

سکته ام دادی دختر

شما هم اینجایین

سلام بچه ها

شما هم اومدین بازی بسکتبال رو ببینین؟

اون گفت میخواد یه نگاهی بندازه

چن چیانگ رو ببین

اون دوست پسرته؟

آره

خیلی باحاله مگه نه؟

حالت خوبه؟

حالت خوبه؟

جیانگ مینگ حالت خوبه؟

جیانگ مینگ

حالت خوبه؟ هنوز میتونی بازی کنی؟

خوبی؟

خوبم

درد داری؟

حالت خوبه؟

قوزک پات پیچ خورده؟

آره

پات رو بلند کن

از این چای یخ استفاده کن

بذارش اینجا

ممنونم

بیا بریم درمانگاه

مشکلی نیست

این یه مشکل قدیمیه

یه کمی استراحت کنم بهتر میشه

ما الان یه بازیکن کم داریم

چرا شماها

یکی رو پیدا نمیکنین جایگزین من کنین؟

رفیق

تو جای اون بازی میکنی؟

من میتونم؟

میتوین بازی کنی؟

باشه

بریم بازی کنیم

بریم

تو کمی استراحت کن

لطفا اینو بگیر

همینجا منتظرم بمون

تو حواست به اون باشه

اون کارش خیلی خوبه ها

سانگ

این داداش بزرگه هم خیلی خوبه ها

فقط خوب نیست باشه؟

اون عالیه

یه همچین پسر عالی به سانگ پیشنهاد داده

سانگ خرشانسه

آفرین

آفرین

!عجب بازی‌ای

!آره!آره

خیلی خوبه

خارق‌العاده‌س

!گل

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

خیلی خوبه

اون پسره

برادر سانگ زی نیست؟

اشتباه متوجه شدی

باهم نسبت خانوادگی ندارن

بعد بازی یه کم آیس تی بخور

ممنون

فصل۱۷:پاییز میخوام باهم باشیم

دخترا

واسه تعطیلات تابستون برنامه‌ای دارین؟

میرین خونه یا مسافرت؟

من واسه تعطیلات نمیرم خونه

نمیری؟

پس کجا قراره بری؟

من و چن چیانگ باهم یه سری برنامه ریختیم

برنامه داریم

باهم چندجا سفر کنیم

واقعا؟

چه رمانتیک

چقدر خوب

یه شرکت طراحی

به طراحی های اولیه‌م واسه بازی

علاقه نشون داده

خلاصه

قراره واسه تعطیلات تابستون

برم اونجا کارآموزی

واقعا؟

تبریک میگم

میخوای از سال اول کارآموزیتو شرول کنی؟

درسته

خیلی کمپانیه شاخیه

باید دودستی این فرصتو بچسبم

سانگ