Cop Car

Cop Car (2015) YIFY 23.976 fps runtime 01:27:57

ล่าไม่เลี้ยง

บรรยายไทยแปล โดย = Ice Maxx =

กระปู๋

กระปู๋

นมโต

นมโต

ไอ้ตุ๊ด

ไอ้ตุ๊ด

ชิบหาย

ชิบหาย

แม่งเอ้ย!

แม่งเอ้ย!

ไอ้งั่ง

ไอ้งั่ง

สารเลว

สารเลว

หน้าโง่

หน้าโง่

เราหายกัน มาไกลแค่ไหนแล้ว?

เอ่อ...

50 ไมล์

ฉันว่าเราเกือบจะเข้าถึงป่าแล้ว

เร็วเข้า

อย่าโดน ลวดสนิมล่ะ

เร็วเข้า!

ฉันคิดว่ามันเป็นหัวลูกดอกว่ะ

อีแร่ด

เชี้ย!

สมองขี้เอ้ย

ระยำ!

พูดสิ

ระยำ!

มันหยาบเลวที่สุดเลยนะ

ที่จริง เพื่อนของฉัน มันเรียนเกรด 8

บอกว่ามันก็แค่ภาษา แตกต่างจากรัสเซีย

ไม่เป็นไรหรอก ที่จะพูดมัน

โอ้ ดูนั่น

- อะไร? - รูงู!

ฉันกำลังจะทิ้งฉันไป ถ้าพวกเขาพยายามจะหนี

คิดดีว่ะ

อยากดูมายากลมั๊ย?

ไม่อ๊ะ!

เอาหน่อยมั๊ย?

ก็ได้

ยังไงเราก็แบ่งกันอยู่แล้ว

ใช่

2 ซม. ต่อวัน

เดี๋ยว ทำไมไม่เก็บไว้ในกระเป๋านาย?

โดนล้วงกระเป๋า

เป๋าตังค์ฉันอยู่ในนี้ด้วย

- ไปทางลำห้วยน่าจะเหมาะกว่า - ลงมาเหอะ!

อะไร?

ตำรวจนี่

เราไม่ได้หายไปนานซะหน่อย

ถูกของนายว่ะ

พวกเขาเห็นเรารึเปล่า?

ฉันไม่คิดอย่างนั้น

ดึงความสนใจพวกเขาดีกว่า

โยนนี้ไปอีกด้านนึงให้มีเสียง

โอ้ แย่แล้ว!

- นายปาโดนมัน! - โอ้ บ้าเอ๊ย!

- บ้าเอ๊ย! - ฉันปาโดนรถตำรวจ!

ไปกันเหอะ!

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว! มันมีลายนิ้วมือฉันติดอยู่

ฉันก็ด้วย

โอเค ไปเก็บมันมา

ไม่มีทางว่ะ

แจ่ม ไก่อ่อนเอ๊ย!

เดี๋ยว

ไปทางนั้น หลบไปง่ายกว่า

ไม่เห็นจะมีใครอยู่นี่

พวกเขาอาจซ่อนอยู่

พ่อฉันว่าบางครั้งตำรวจก็เอา รถตำรวจที่ว่างเปล่ามา

ใกล้ถนนเพื่อให้คน จะไม่เพิ่มความเร็ว เพราะพวกเขาคิดว่า เป็นตำรวจจริง

แต่นี่ไม่มีถนน

- แกเห็นมันมั๊ย? - ฉันไม่รู้

มันอาจจะเป็นของพวกเขา

เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว

ฉันท้าให้นายไปแตะมัน

รถตำรวจเนี่ยนะ?

ไม่มีทางว่ะ

ถ้าฉันทำ แกก็ต้องทำ

ตกลง

- พร้อมนะ? - ต่ำไว้ พวกเขาอาจซ่อนอยู่

ตอนนี้เลย!

โอเค

ตานายว่ะ

โอ้แย่แล้ว โอ้แย่แล้ว โอ้แย่แล้ว!

เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า!

ล้อเล่นน่า!

เร็วสิ ขึ้นมา

ขึ้นมา

ไม่-นะ

- ทำไม? - ก็ดูสิ

แล้วไง?

เร่งขึ้นไปอีก!

มีพวกเลวๆ อยู่หลังพวกเราอีกเยอะ!

ฉันจะยิงแม่งให้หมด!

- นายจะฆ่าเขาเหรอ? - ไม่ ระวัง!

อ๊า! ขับออกมาให้ห่างจากหน้าผา!

ม่ายย!

ไซเรนอยู่ไหน? เราต้องออกไปจากลาวานี้!

เวรแล้วไง!

ไม่มีทางว่ะ

อันไหนล่ะ?

อันใหญ่?

พอดีว่ะ!

นายขับเป็นเหรอ?

ช่าย ฉันรู้ "มาริโอคาร์ท" ไง

ใช่ ฉัน ด้วย

โว้ว..!

- ฉันก่อน! - เดี๋ยว!

ลองอันนี้

เจ๋งว่ะ!

ทำไมมันไม่ไป?

เอ่อ...

มันขยับ มันขยับแล้ว!

เร็ว ขึ้นมา

พวกเราเดือดร้อนแน่!

เราหนีได้อยู่แล้ว ชั่งหัวมัน

แล้วถ้ามีใครเห็นเราล่ะ?

ก็แค่บอกพวกเขาว่า..เราเป็นตำรวจ!

ความคิดดีว่ะ

นี่คือรถตำรวจของเรา ตอนนี้

โว้ว! โอ้ โอ้ โอ้

- โอ้เวร แม่ง โอ้ ซวยแล้ว! - โอ้เวร โอ้เวร!

- โอ้ แม่ง! - โอ้ โฮ่-โฮ่!

เป็นไปไม่ได้!

นี่คือรถตำรวจของเรา!

นี่เป็นรถตำรวจของเรา!

นี่คือรถตำรวจของเรา!

- นี่เป็นของเรา... - รถตำรวจ!

แม่ง! ระยำ!

หวัดดี เฮ้ เฮ้ หวัดดี

หวัดดี มิแรนด้า หวัดดี มิแรนด้า

หวัดดี มิแรนด้า

เฮ้ หวัดดี

หวัดดีมิทช์ - หวัดดี,มิแรนด้า นี่มิทช์ เคร็ทเซอร์นะ

หวัดดีค่ะ นายอำเภอ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

เกรงว่าจะไม่ค่อยดีน่ะสิ

โอ้ ไม่นะ เกิดอะไรขึ้นคะ?

ดี ดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่าง กับวิทยุของผมนะ

ไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

นี่คือหนึ่งใน รถตำรวจของคุณ

หรือที่คุณได้รับ ในรถของคุณ?

รถสายตรวจ

ได้รับคลื่นสัญญาณรบกวนบางอย่าง

บางทีอาจเป็นคลื่นแทรก จากรถบรรทุก

หรือเป็นเด็กผู้ชายทางตะวันออก กับรีโมทเครื่องบินบังคับน่ะ

ใครจะรู้?

ในส่วนของคุณมีอะไรแปลกๆ ไหม?

ไม่ ไม่ ไม่ได้ ฉันคิดว่านะ

ผมพยายามที่จะวิทยุถึงพวกคุณผู้หญิง

คุณ คุณไม่ได้ยินเหรอ?

โอ้ ไม่ ไม่ต้อง ที่ผ่านมา

ผมเห็นว่า

ผมคิดว่าพวกคุณก็แค่ ให้ผมทำเป็นไม่สนใจ

ไม่เคยค่ะ นายอำเภอ

เอาล่ะ ดี

ผมจะดูว่า มันเป็นช่วงสั้นๆ ในตัวรับสัญญาณ

และในระหว่างนี้ ถ้าคุณต้องการ ที่จะเข้าถึงตัวผม

ทำไมคุณไม่เพียงแค่ไป และเรียกผม ที่ห้องฝากขังของผมล่ะ?

แน่ใจนะ ว่าไม่ต้องการให้ส่งแกรี่ ลงไปที่นั่น ที่จะได้ดู?

ไม่ ไม่

ผมจะดูว่าผมจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

เอาล่ะ

ขอบคุณความกรุณา

ขอให้เป็นวันที่ดี

มีเกมไรมั่ง?

อ่า ไม่

โว้ว

โอ้! ฉันเองว่ะ

คันสุดท้าย ย้ำ

- ให้พูดว่าไง? - เงียบๆ! ชู่วว

พวกเขาไม่ได้ยิน จนกว่าฉันจะกดปุ่ม

ฉันรู้

บอกว่ามีตำรวจ.. มีตำรวจ..

ตำรวจดื่มมิลค์เชค แล้วท้องเสีย

- ตำรวจดื่มมิลค์เชค แล้วท้องเสีย - แล้วมันดันเซ่อ ท้องเสียทั้งคู่

- พูดว่า "เชี้ย" - ฮ่า! โอเค

- แจ้งเหตุด่วนค่ะ - กรุณาซ้ำอีกครั้ง

เดี๋ยว

แต่พวกเขาก็จะรู้ ว่าเราไม่ใช่ตำรวจ

ใช่ ถูกของนาย

พวกเขาจำเสียงตำรวจได้หมดแหละ

ฉันขับมั่ง?

เก็บไปเมื่อฉันเอาเท้า ออกจากไอ้นี้

ดูนะ

ทำไมถึงได้ทำแบบนั้น?

ฉันไม่รู้

ฉันรู้ นายกระโดดและวิ่งไปรอบๆ

และฉันจะวิ่งหนีไป และจะเป็นเหมือน "รีบเร็ว เข้าไป!"

โอเค 1.. 2.. 3 ไป!

มันเจ๋งเป้งว่ะ!

มีของอยู่หลังรถด้วยว่ะ

- ให้ฉันทำไงดี? - อะไร?

ดูสิ..

โว้ว ถนนของจริง เราจะไปได้เร็วขึ้นบนถนนจริงๆ

ให้ฉันพุ่งชนประตูเลยมั๊ย?