The Shrink Next Door

Basada en el pódcast "The Shrink Next Door"

- Rabino Sherman. - Hola, boychick.

- ¿O mejor le llamo "rey del pimpón"? - Es verdad.

Cuidado, se mueve como un ninja.

¿Thea?

O estás creciendo o yo me encojo.

Hola. Nick y Toni, ¿verdad? El miércoles noche. ¡Yo os llamo!

Hola. Nick y Toni, ¿verdad? El miércoles noche. ¡Yo os llamo!

Vale.

Os encantará el maíz. Es del mercado agrícola.

¡Lo he pelado yo mismo! ¡Ahí está!

¡Agachaos todos!

- No lo digas. Ni lo pienses. - ¿El qué?

- No jugaremos más al golf. - ¿Por qué no?

¿"Por qué no"? Eso no era golf. Parecía más hockey.

Temí por mi vida.

¿Habéis probado ya el jacuzzi? Deberíais probar el jacuzzi.

No puedes perdértelo.

Te voy a...

Benjamin, ¿qué te pasa? Parece que te vas a desmayar.

El aire fresco no me sienta bien.

Porque tu madre te crio como a un ternero.

Venga. Vamos dentro. Hay aire acondicionado.

Y cientos de pelis, todas se han llevado Óscar.

Cuidado con las bochas.

Lisa. Ike Herschkopf.

- Hola. - Gracias por venir.

- Estás tan guapa como siempre. - Gracias.

¿Te parece que nos hagamos una foto?

- Claro. - Vale, pero ¿qué botón tengo que...?

- El de arriba. - ¿Tengo que darle cuerda...?

No, no. Ya está lista.

Vale...

- Arriba. - Creo que le he dado al que no era.

- ¿Puedo ir a por mis gafas? - Mire...

- ¿Puedo ir a por mis gafas? - Mire...

No importa. Ven. Ven. Gracias.

Gracias. Ven aquí. Ven. Oye, haznos una foto.

- ¿Lo estás pasando bien? - Mucho. Mucho.

- Muy bien. Me encanta la casa. - Genial. Gracias.

- Por fin. - Bien.

Ven, te enseñaré las vacas.

Las compré en una galería.

- Vale. - Son muy originales.

Recoge las toallas mojadas.

Recoge las toallas mojadas.

Vamos. Venga, chicas.

Quietas. ¿Adónde vais? Volved aquí.

Voy a buscarlo. Aquí está. Dile "hola" a tu tío, Lizzie.

Phyllis, llama al exterminador.

Hay unas criaturitas molestas corriendo por el edificio.

Acabo de pedirte cita con el Dr. Herschkopf para esta tarde.

Oh, Dios mío, si las tengo por todo el cuerpo. ¿Qué son?

A ver... Tienen mucho pelo... Y qué patas más pegajosas.

- Oye, ¿me has oído? - No puedo ir.

¿Por qué no puedes?

- No voy a hablar con un desconocido... - No es un desconocido.

Me lo ha recomendado el rabino Goldberg.

Ya. Ya lo sé.

- No me hagáis cosquillas u os haré... - Vale, chicas, chicas. Ya basta.

Dejad en paz a vuestro tío.

Venga, vamos a haceros la foto antes de que os fastidiéis el conjunto.

¡Chicas! Venga. Venid, venid, vamos.

Deja el teléfono, por favor.

¿Es tuyo?

No. Gracias. Estáis adorables.

Mira esto. La pregunta es:

"¿Hacen trampas para capturar a todas estas criaturas molestas?".

Claro que sí. Hay algunas en la parte de atrás.

Claro que sí. Hay algunas en la parte de atrás.

Es verdad. Bruce, ve a por la escoba.

Tenemos que pillar a...

- ¡Por Dios! ¡Mi cabeza! - ¡Coge la escoba!

Bien, ¿irás?

No necesito ir a ver al Dr. Herschkopf. Estoy perfectamente.

Parece que sí hay alimañas en el edificio.

¡Joder!

Bien, coge la cámara. Yo me ocupo de ella, ¿vale?

Vale... Sí.

Bien.

Vamos allá.

- ¡Deborah! - ¿Dónde está?

También me alegro de verte.

- ¿Le diste mis mensajes a Marty? - Sí. Los ocho mensajes.

¿Estás segura? Ni ha respirado.

Tal vez no ha dicho nada porque habéis roto.

No. No se rompe con alguien por fax, Phyllis.

Estoy de acuerdo, pero hay formas peores.

Mi marido acabó con nuestro matrimonio tirándose a su secretaria.

Sin duda preferiría el fax.

Oye, me da igual. Yo solo...

Oye, me da igual. Yo solo...

Vale.

Quiero verle.

No está aquí.

- No puede seguir evitándome. - Estoy segura de que sí.

Me lo debe.

Basta de gilipolleces. No puedo. Hoy no puedo con esto.

Él no te debe nada. Esto se acabó.

Tenemos que hablar sobre un tema.

Es un asunto privado.

¿Estás embarazada otra vez?

- ¿Cómo te atreves a acusarme de eso? - ¿No lo estás?

- Jódete, Phyllis. - Escúchame.

Marty es un buen tío.

De hecho, es demasiado bueno. Pero yo no padezco esa particular afección

y no dejaré que te aproveches de él.

¿Quién ere, su perro guardián?

Peor. Soy su hermana.

Un perro guardián te morderá,

pero una hermana te arrancará la tráquea y la tocará como una flauta.

¿Captas la diferencia?

¡Esto no es asunto tuyo, Phyllis!

¡Ahí te equivocas!

Marty es asunto mío.

Vale.

Vale.

Si no me llama antes de esta tarde, habrá problemas.

Entonces, habrá problemas.

Sí, habrá muchos problemas.

Ya te he oído la primera vez.

- Vete a la mierda, Phyllis. Puta zorra. - Bien. Bien.

Sonreíd a la de tres. Una, dos, tres.

Dios mío. Vale. Olvidaos de sonreír. Pero no deis tanto miedo.

Parece que las gemelas de El resplandor han tenido gemelas.

Sr. Abelman, espere un momento, ¿vale?

Bruce, ¿puedes encargarte?

Intenta que sonrían.

La cara de rehén de Prueba de vida no me va mucho.

Haré lo que pueda.

A ver, usted... encargó un telón de terciopelo de algodón.

- Exacto. Con plisado de mariposa. - Sí.

Y, como ve, tiene la pila direccional y el acabado mate.

¿Ese es Puccini? Parece oscuro.

Es el Puccini normal. Con esta luz se ve un poco más oscuro.

No me...

Además lleva tul gobelín y dos patas.

A ver las patas.

A ver las patas.

¿Eso qué se supone que es?

Es una... Una pata de terciopelo en negro.

Por detrás.

Es el forro de la cortina.

¿Por qué?

Da una opacidad máxima.

Yo no pedí ningún forro de cortina.

Bueno, lo recomendamos para las...

Las cortinas nuevas, para el acabado, así tiene un forro para que le dure más.

¿Está sordo? He dicho que no lo he pedido.

Es que no las hacemos... sin que lleven forro.

Ya, seguro que no.

Evita que se desgaste con el uso.

Porque así cobran más.

- Escuche... - No, escuche usted.

No aguantaba estas estupideces cuando su padre estaba al mando.

Solo intento hacer lo mejor.

Llevo viniendo 34 años.

- Y se lo agradecemos mucho. - ¿Dónde está Jerome?

- Mi tío ya no trabaja aquí. - ¿Por qué no?

Porque es... complicado.

Quiero hablar con Jerome.

Quiero hablar con Jerome.

¿Puede esperar un momento?

¡Sr. Abelman!

Hola, ¿qué tal está?

No voy a pagar ni un centavo hasta que hable con Jerome.

Entiendo.

¿Me disculpa un momento, por favor?

¿Me disculpa un momento, por favor?

Marty, ¿qué estás haciendo?

- Tienes que salir enseguida. - No.

Marty, ya está bien. Marty, suelta.

Ya vale.

¿Estás teniendo un ataque de pánico?

Pero ¿qué te pasa?

¿Qué te da tanto miedo?

Solo es un profesor de Talmud viejo y gruñón

con pelo en las orejas desde los 30.

¿Qué te da tanto miedo?

Marty, mírame.

Ahora estás al mando.

Eres el jefe. Los jefes no muerden las telas.

¿Qué te pasa? Marty, ¿te estás... desmayando?

Levántate. Para. Tienes que salir ahí. Tienes...

¡Ya basta! Marty, levanta.

¿Estás de coña?

¡Mierda, Marty!

Lo siento. Marty está en una reunión muy importante.

Lo siento. Marty está en una reunión muy importante.

¿Detrás de la cortina?

Sí, detrás de la cortina. ¿Qué deseaba?

Ha puesto un forro en la pata. No lo he pedido.

Y si no lo descuenta de la factura, me llevaré el negocio a otra parte.

Bueno, nos dará mucha pena que se vaya.

Vuestro padre no estaría contento.

No, es verdad.

Pero nunca lo estaba, así que...

Adiós, Sr. Abelman.

Vamos.

Ven aquí.