Next Level Chef

آنچه در قسمت قبل «نکست لول شف» گذشت

از بین ۲۴ سرآشپز، فقط ۱۵ نفر از شما

وارد اون یارکشی معرکه می‌شید

بریم، سرآشپزهای خونگی

وای خدای من! دلم می‌خواد یکی از شما منو انتخاب کنه

من این‌همه راه نیومدم که فقط به اینجا برسم

پنج سرآشپز حرفه‌ای

ستاره‌های فضای مجازی و آشپزهای خونگی

شما لیاقت حضور تو اون یارکشی فوق‌العاده رو به دست آوردید

عجب آدرنالینی

و امشب... قراره تیم‌هامون رو انتخاب کنیم

موفق باشی گوردون! بهش نیاز پیدا می‌کنی

باید برم! باید برم! وای خدای من

سکو! نه! نه! نه

می‌خوای تو اون دفترچه کوچیکت یادداشتشون کنی؟

وای، خدای من

«انتقادپذیر نیست.»

سلام

صبح بخیر سرآشپزها! (سرآشپزها) بخیر

بریم

بدجوری تو دلم رخت می‌شورن

یه چیزی مثل «هانگر گیمز»، البته بدون کشت‌وکشتارش

حاضرین شروع کنیم؟ بله شف

خوشحالم، چون قراره تیم‌هامون رو انتخاب کنیم

واقعیت اینه که همه می‌دونیم پارسال تیم «بِلیس»

پیروز شد. اوه، خدای من

شف آستین ما رو برد به طبقه بالا

و قصدم اینه که کل فصل تیمم رو همون‌جا نگه دارم

گوش کنین، بهتره باور کنین... بچه‌ها

من داشتم یادداشت برمی‌داشتم... خب؟

در مورد تک‌تکتون! (دانیل) آره

دفترچه داری؟ معلومه که دارم

چون دارم تیمی رو دور هم جمع می‌کنم

که قراره کل فصل رو کاملاً قبضه کنه

«نایشا» با توپِ پُر اومده! (خنده)

یه نگاه به دفترچه‌اش انداختم، نوشته بود: «چطور بلیس رو شکست بدیم،»

«صفحه اول.»

خیلی وقت می‌گذره از وقتی که تیم «ارینگتون»

با «پایت» تو فصل اول برنده شد

ولی قراره اون تاج رو پس بگیریم

از اینکه شما دوتا این‌قدر اعتمادبه‌نفس دارین خوشم می‌آد. می‌دونستین؟

ولی فقط یک مربی هست که دو بار برنده شده

و اونم جلوی این سرآشپزهای بااستعداد ایستاده. بله

و قصدم اینه که با سه بار پیروزی، هت‌تریک کنم

خب، اولین انتخاب با تیم ارینگتونه

نایشا، وقتت شروع شد. انتخابت کیه؟

شف ارینگتون یه اسطوره‌ست

خیلی دوست دارم تو تیم شف ارینگتون باشم

بیخیال! ما اصلاً برای هم ساخته شدیم

این تصمیم خیلی مهمیه

دنبال یه تیم همه‌فن‌حریف می‌گردم

که بهترین انرژی رو داشته باشن. یادداشت‌های زیادی برداشتم

که کی به تیم ارینگتون می‌خوره

انتخاب اولم خیلی راحته

و اون کسی نیست جز

دانیل

واو! (ماچتی) وو

گفت دانیل؟! همون اولین نفر؟

تو کل زندگیم هیچ‌وقت انتخاب اولِ هیچ‌چیزی نبودم

سربلندتون می‌کنم. بهت ایمان دارم

شماره یک، ایول

شوکه نشدم، ولی خوشحالم

چون یعنی می‌تونم سرآشپزی رو که می‌خواستم انتخاب کنم

همون کسی که از لحظه ورودش به این آشپزخونه زیر نظر داشتم

دنبال یه آدمِ ازپیش‌برنده نیستم

دنبال کسی‌ام که بتونم بهش آموزش بدم

و قوی‌ترش کنم

اولین عضو تیم رمزی

یالا شف رمزی! پسرت رو انتخاب کن! پسرت رو انتخاب کن

گابریل هست. خوش اومدی

وو

بزن بریم

شوخی می‌کنی؟ انتخاب اولِ شف رمزی؟

ممنون شف. ناامیدتون نمی‌کنیم

به تیم رمزی خوش اومدی. اصلاً باورکردنی نیست

گوش کنین، برای این لحظه خیلی هیجان‌زده‌ام

چون دو تا انتخاب قهرمانانه پشت‌سرهم دارم

انتخاب اولم که یه پیروزیِ تضمین‌شده‌ست

راستش، این سرآشپز با همون اولین لقمه دل منو برد

اولین انتخاب تیم بلیس

کریستین. (گوردون) واو

بریم کریستین. بیا بریم

همون اولین لقمه

طعم‌ها رو نشونمون بده. آماده‌ای؟ بله شف

این یعنی استایلِ بلیس

اوه، صبر ندارم تا اولین ست «پیکل‌بال»ت رو برات بگیرم

خب، شاید فکرش رو نکنین که انتخاب بعدیم کیه

ولی بعد از بررسیِ عملکردها

تو مرحله مقدماتی و شاید یه کم

تحقیق آنلاین

عضو بعدی تیم بلیس

تیم هست

بریم تیم. یالا! بزن بریم

من حاضرم. شروعِ طوفانی

تو انتخاب بعدیم پتانسیل بالایی می‌بینم

اندی! بیا جلو

اسمش رو تو اون دفترچه سیاهت دیده بودم

معلومه که دیدی! آره، دیدم! دیدم

این یکی رو بهت بخشیدم! (هر دو می‌خندند)

عضو بعدی تیم ارینگتون

کانر هست. (گوردون) واو

ال‌ای وارد میدان می‌شه! بزن بریم

برای انتخاب سومم

امرسون

وو

عضو بعدی تیم رمزی

کول هست. خوش اومدی. ایول

خوش اومدی

برو

بازم دو تا انتخاب پشت‌هم. انتخاب تیم بلیس

داریان هست. بریم داریان

بیا جلو

من ازت یه برنده می‌سازم. بزن بریم

ما این حسِ «پیروزی به هر قیمتی» رو داریم

پس میرم سراغ کسی که رقابت رو بلده

بیشتر از هر کس دیگه‌ای تو اینجا

باورم نمی‌شه هنوز اینجان. تیم بلیس

جرد رو انتخاب می‌کنه. بریم. (گوردون) واو

بزن بریم، کاپیتان آمریکا

عضو بعدی که به تیم رمزی ملحق می‌شه

بگو آمبر! من اینجام

آمبر! بیا بریم

وو

تیم رمزی! وای خدای من

الان دیگه حسابی کفری شدی، نه؟

کاملاً مشخصه که یه سبک خاص داری

و اونم انتخاب زن‌های کله‌گنده و خفنه

اوه، بله. ما عاشق اینیم، ولی شماها

دو تا سرآشپز رو باقی گذاشتین که من از اول می‌خواستمشون

ماچتی! به تیم ارینگتون خوش اومدی

عاشق طعم و مزه‌هایی‌ام که خلق می‌کنی

عاشق انرژی و حالتی‌ام که داری. ایول

دمت گرم

آخرین سرآشپزی که تیممون رو تکمیل می‌کنه

جناب مت! به تیم ارینگتون خوش اومدی قربان

ماریا و الیس، راستش باورم نمی‌شه

شما دوتا هنوز موندین. با کمال میل هر دوتون رو انتخاب می‌کردم

تام بردی نفر ۱۹۹اُم بود که انتخاب شد، و حدس بزن چی شد؟

هفت تا قهرمانی آورد. من نگران نیستم

خب، آخرین عضوی که به تیم رمزی ملحق می‌شه

ماریا، خوش اومدی. خوش اومدی. بریم

الیس، این دقیقاً همونی شد که می‌خواستیم

به تیم بلیس ملحق شو

سلام آقایون

اشکالی نداره. بذار بقیه بهت شک داشته باشن

مهم نیست، چون نمی‌دونن تو چه توانایی‌هایی داری

تیم‌ها مشخص شدن. همه هیجان دارن؟

بزن بریم، ایول

حالا نوبت

اولین چالش بزرگ و مهمتونه

فکر کنم باید یه کم جشن بگیریم

آره! یا حتی بهتر، یه «فیستا» (جشن مکزیکی)

آره! بریم

چون برای اولین چالش تیمی‌تون

می‌ریم به جنوب مرز

بزن بریم! ...با یه پارتیِ تاکویِ «نکست لول»

بیاین در موردش حرف بزنیم! بیاین در مورد «تاکو» حرف بزنیم

شماها حریف ما نمی‌شید

وقت تاکوئه! می‌دونم که از پسش برمی‌آم، خانم

پنج بار قهرمان بهترین تاکوی هیوستون شدم

خب، خبر خوب اینه که ۳۰ دقیقه وقت دارین تا

سه تا تاکوی نکست لولِ کاملاً مشابه درست کنین

آره. حله

سرآشپزی که امروز بهترین تاکوها رو درست کنه

کل تیمش رو از حذف شدن نجات می‌ده

عالیه. ...و تیمت رو می‌بره

به طبقه بالا برای مرحله بعد

متأسفانه، دو تیم بازنده هر کدوم یه سرآشپز رو می‌فرستن

به اون مسابقه حذفی وحشتناک که اونجا یکیتون حذف می‌شه

نذار اون آدم تو باشی

خب، آماده‌این؟ (سرآشپزها) بله شف! بزن بریم

خب تیم بلیس؟ خیلی وقت بود منتظر بودم این رو بگم

خیلی خیلی وقت

به عنوان قهرمانان دوره قبل... ای وای من

ما از طبقه بالا شروع می‌کنیم

بزن بریم! برید سمت آسانسور

به‌زودی اونجا می‌بینمتون. بریم تیم

تنها راهش سقوط کردنه

صبر ندارم این پیش‌بند آبی رو بپوشم

تیم بلیس، ایول! (فریاد شادی کریستین)

خیلی خب

شف بلیس «اونجرز» رو دور هم جمع کرده

انتقام‌جویان، جمع شید

اینم از کاپیتان آمریکای شما

ما آبی می‌سوزیم؛ داغ‌ترین قسمت شعله

بودن تو این آشپزخونه چه حس خوبی داره

ما دیگه یه تیمیم

قدرت دخترونه رو می‌شه حس کرد

دخترای گوردون! (شعار می‌دهند) دخترای گوردون

وای خدای من! انگار تو خونه خودمونیم

دیگه به اون یکی نیازی ندارم

اینجا خیلی خوبه

بزن بریم

تیم ارینگتون! بزن بریم

بزن بریم! (جیغ و شادی سرآشپزها)