The Evil of Frankenstein

Subtitle oleh HENDRI KHO P a d a n g - 2020

Tuhanku!

Siapa yang melakukan kejahatan ini?

- Baron Frankenstein? - Aku Baron Frankenstein.

Aku membawanya.

Aku sudah tahu.

Begitu puka separuh desa, kalau kau tak cepat membawanya ke dalam.

Taruh dia di sana.

Cepat.

Masih hangat. Luar biasa.

Ini belum lama.

Asistenku akan membayarmu.

Terima kasih.

Kepalanya tak terlalu bagus. Aku memukulnya saat ...

Aku tak butuh kepalanya.

Sampai jumpa.

- Apa yang akan kau lakukan ? - Mengambil jantungnya.

- Mengambil jantungnya? - Mengapa ?

Dia tak lagi memerlukannya.

Yakin itu orangnya?

Berhenti!

Kau tahu siapa aku?

- Ya Pastor. Selamat malam. - Tunggu sebentar.

Aku ingin bicara denganmu.

Nyalakan generator, Hans.

Ayolah!

Tahan.

Sekarang!

Semoga beruntung, Tuan.

Singkirkan mereka, Hans.

Minggir. Lihat di sini....

Demi Tuhan, minggirlah.

Penghujat! Perusak kuburan!

- Kau masuk tanpa izin. - Ini wilayah parokiku.

Ini rumahku. Maka pergilah kau.

Beraninya kau?

- Kau mengganggu pekerjaanku. - Pekerjaan iblis!

- Hans. Kumohon, - Pastor. Kau tak bisa....

Pelayan iblis!

Dia akan kembali...

dengan membawa bantuan.

Sialan.

Kau harus pergi, Tuan. Sekarang!

Mereka selalu menghancurkan segalanya.

Aku akan mengambil kereta.

Hans?

Hans?

Kita hampir sampai.

- Di mana? - Karlstaad.

Karlstaad?

Bukankah kau tak ingin kembali ke sana ?

Kuharap mereka sudah lupa.

Tapi itu kurang dari 10 tahun yang lalu.

Kemana lagi aku bisa pergi? Aku butuh uang untuk membeli peralatan baru.

Dimana lagi aku bisa mendapatkannya? Kau tau? Aku juga tidak tahu.

Di rumahku, ada lukisan yang sangat berharga.

Karpet, perabot, semuanya tak ternilai harganya. Aku bisa menjualnya.

Itulah mengapa aku kembali ke Karlstaad.

- Kau akan terlihat. - Puri itu kosong.

Tapi kita melewati desa.

Ini hampir tengah hari. Tak akan ada siapapun disana.

Mereka semua akan bekerja di ladang.

Tak ada peristiwa hebat terjadi di Karlstaad.

Ada pameran di desa. Penuh keramaian.

Ini pesta karnaval.

Sungguh beruntung.

Beruntung?

Tapi kau tak bisa lewat sana.

Sebaliknya, Hans, kerumunan akan memberi kita perlindungan.

Begitu banyak orang, mereka tak akan memperhatikan kita.

Perlahan.

Itu dia, Hans. Apa yang kuberitahukan padamu?

Kau benar, seperti biasa.

Tak selalu, Hans. Tapi sering.

Tak selalu.

Puri itu tak lama lagi akan terlihat.

Itu. Di sana.

Aku bisa menjanjikanmu tempat tidur yang nyaman malam ini.

Mengapa mereka tak bisa membiarkan aku sendiri?

Mengapa mereka tak pernah membiarkan aku sendiri?

Kau mau bercerita padaku?

Tentang ?

Tentang apa yang terjadi di sini malam itu...

dan mengapa kau tak pernah bisa kembali ke sini lagi.

Aku akan memberitahumu, Hans.

Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.

Kau telah bersama aku cukup lama, untuk mengetahui tujuan pekerjaanku.

Aku ingin membantah teori-teori lama tentang evolusi kehidupan...

dan asal dari kekuatan hidup, dan untuk menjelaskannya ...

sebagai peristiwa kimiawi biofisik ...

sebagai aksi dan reaksi kimia ...

yang dikendalikan oleh impuls eksternal.

Sudah lama aku menyadari bahwa satu-satunya cara untuk membuktikan teoriku ...

adalah membuat sesuatu yang benar-benar hidup di laboratoriumku.

Aku tak pernah memberitahumu, Hans. Aku sudah berhasil.

Sebuah keberhasilan yang singkat.

Sebuah gagasan akhirnya terwujud menjadi makhluk yang separuh jadi.

Tapi berhasil, Hans. Setidaknya, menurutku.

Aku tak diberi waktu untuk menyelesaikan pencapaianku.

Mereka menghancurkannya.

Lalu apa yang terjadi?

Ada badai malam itu. Badai yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Badai itu telah terkumpul beberapa hari dan akhirnya pecah.

Di sana, di langit, ada semua energi yang kubutuhkan, Hans...

Aku pernah bermimpi mengambilnya

Yang harus kulakukan hanyalah memanfaatkannya.

Aku sudah siap sepenuhnya. Aku sudah menunggu berminggu-minggu.

Aku sudah punya mayat yang kuawetkan dalam es.

Tapi aku belum menemukan cara untuk menghasilkan energi listrik yang cukup...

untuk menciptakan percikan kehidupan.

Badai itu solusinya...

jawaban atas impianku selama bertahun-tahun.

Menjauhlah darinya.

Kami telah mendengar apa yang kau lakukan, Baron. Kau ditahan.

Aku ditangkap dan didakwa menyerang seorang polisi...

dan bekerja melawan Tuhan.

Mereka memerintahkanku meninggalkan kota dan tak boleh kembali.

Aku tak punya uang. Aku berjalan jauh.

Bagaimana kau bertahan?

Aku bekerja sebagai buruh apapun. Aku bekerja dan menabung.

Aku menabung setiap sen sampai aku bisa mulai lagi.

Dan kau tahu sisanya, satu kegagalan demi kegagalan...

dan selalu diburu oleh orang-orang tak percaya ini.

Tapi aku belum kalah.

Ini hanya masalah waktu.

Aku akan membuktikan teoriku.

Kau pasti bisa.

Kau gila.

Kau lebih suka kelaparan? Kita akan makan di penginapan.

- Apakah aman? - Apanya? Makanannya?

Kau mungkin akan dikenali orang.

Omong kosong. Kau pikir mereka peduli siapa kita?

Namun, supaya kau merasa lebih aman ....

Terima kasih.

Tuan ?

- Tuan ? - Ya, baik.

- Aku ingin memesan makanan. - Tak bisakah kau lihat aku sibuk?

Itu bagus untukmu.

Aku ingin dua gelas anggur, sedikit roti segar dan sup panas.

Kami tak menyajikan makanan.

Kau berlisensi, bukan? Berarti kau menyajikan makanan dan minuman.

Kau sediakan pesananku.

Isilah dengan benar sebelum kau pergi.

Terima kasih.

Ada apa dengan dia?

Dia sibuk dan tak suka akan hal itu.

Minumlah.

Baik....

Teman lama aku, si Walikota.

Dan para polisi.

Dia Kepala Polisi sekarang.

Sangat mudah untuk mengetahui bagaimana dia mendapatkan promosinya.

Cincin itu!

Kenapa ?

Cincin yang dipakai Walikota itu milikku!

- Kau tak bisa berbuat apa-apa. - Dia mencurinya!

Pelankan suaramu.

Ada masalah apa ?

- Tak ada, pak. - Tangkap laki2 itu!

- Laki2 mana? - Walikotamu. Dia pencuri.

Apakah kau mabuk?

Kau menangkapnya, atau aku akan mengambil tindakan sendiri.

Aku kenal kau.

Kejar mereka!

Sekarang kau adalah seekor ayam betina.

Oh, sayang, sekarang kupikir dia sudah bertelur.

Cukup!

Apakah ada seorang wanita yang mau meminjamkan hatpin padaku.

Terima kasih nyonya.

Dan sekarang....

Sekarang...

Kau adalah monster dari Baron Frankenstein yang jahat.

Berhenti!

Datanglah padaku.

Lihat aku.

Tatap mataku.

Sekarang....

Sadarlah.

Terima kasih. Silakan bergabung dengan teman-temanmu...

dan minta mereka bercerita tentang semua hal yang aku lakukan padamu.

Terima kasih. Terima kasih.

Dan sekarang untuk pertunjukkan berikutnya, hadirin sekalian...

Aku membutuhkan bantuan dua orang pria dari penonton.

Dua pria. Sukarelawan. Itu mereka!

Di sudut sana, dua pria bertopeng.

Kalau mau, silakan kemari.

Kita sambut kesediaan mereka dengan gembira.

Percayalah, tak ada bahaya yang akan menimpa.

Naiklah ke panggung. Terima kasih.

Dan sekarang, untuk pertunjukkan ini, hadirin sekalian...

kita harus benar-benar hening.

Keheningan mutlak, agar aku dapat memusatkan ...

kekuatan penuh dari daya fantastisku.

Sekarang, Tuan-tuan....

Hentikan! Hentikan pertunjukan.

Semua orang pergi lewat pintu itu.

Beraninya kau masuk ke sini seperti ini?

kau tak punya hak untuk datang ke sini.

Beraninya kau mengganggu penampilan publik?

Aku akan melaporkanmu! Aku akan melaporkanmu ke Burgomaster.