Cléo from 5 to 7 (Cléo de cinq à sept)

Kuper, mademoiselle.

Vælg ni kort med venstre hånd.

Ja. Tre fortids-, tre nutids- og tre fremtidskort.

- Ved De noget om tarotkort? - Ja, en lille smule.

De er endnu ikke dukket op. Kortene bliver tydeligere, når De gør det.

Her er De. Det var bedre.

CLÉO FRA 5 TIL 7

Lad os kigge på fortiden.

En ung elsker hjalp Dem med Deres karriere eller oplærte Dem.

- Var Deres mor enke? - Nej.

En enke i nærheden af Dem holder Dem med selskab. Hun er vist tolerant.

Hun er trofast. Hun fik Dem væk fra Deres hjemegn og familie-

- for al leve friere. En mand hjælper Dem med at hellige Dem kunsten.

De har et talent. Er De musiker? De elsker i hvert fald musik.

- Han er meget nærværende, kan jeg se. - Ja, men vi ses sjældent.

Vi bytter ham ud. Træk et kort til. Det er nemlig “rådgiveren”.

En klog og uddannet mand tager sig af Dem og giver Dem gode råd.

Jeg ser onde kræfter. En læge. Noget farligt. Jeg ser forandring, en kamp.

Og fremtiden... Dette kort er ikke så godt. De bliver aldrig gift.

Jeg ser en afgang, en rejse. Det her er de tre skæbnegudinder.

- Og De er her. - Hvorfor det?

Kortene er svære og indviklede... De er utydelige. Vi gør det igen.

Kuper, tak.

Og træk fire kort.

“Den hængte” betyder forandring, men også lidelse.

- Er De syg? - Ja.

Ja. Her er De: Venus Astarte. Det er Dem, der er syg.

Jeg ser et nyt bekendtskab: En ung snakkesalig mand. Han vil more Dem.

Han var ikke med første gang. En overraskelse!

Men det ser ikke godt ud. Sygdommen tynger Dem for meget.

Jeg vidste det... Det er alvorligt, ikke?

Jo, men man skal ikke overdrive.

Træk et kort til. Lad os tænke os om og se.

- Nej, tak! - Det behøver ikke betyde døden.

Der er kød på fødderne og hænderne. En dyb forandring.

Så er det nok. Da de tog prøven, vidste jeg det.

Hvad ser De i min hånd?

Jeg kan ikke læse hænder. Jeg ved det ikke.

Er det så slemt?

Vær nu fornuftig, lille ven. Græd ikke.

Hvad tænker de ude i venteværelset? Jeg er ikke en ulykkesfugl.

Jeg forstår det.

Kortene viser døden. Jeg så kræft. Hun er fortabt.

KAPITEL I CLÉO FRA 17.05 TIL 17.08

Rolig, smukke sommerfugl. At være grim er døden.

Så længe jeg er smuk, er jeg ti gange mere levende end de andre.

Vil De ikke kigge på vores kjoler?

Er man ude at gå en tur?

Jeg gik bare ned et øjeblik... Fik madame Irma beroliget dig?

Nej. Jeg fik det kun værre.

- Kortene siger, at jeg er syg. - Kunne hun se det?

- Kan man se det på mig? - Nej.

Det er noget, du bilder dig ind.

I så fald tager jeg mig eget liv. Jeg er alligevel næsten allerede død.

Hun overdramatiserer altid, selvom hun har alt.

Hun har brug for beskyttelse som et barn.

Kom nu, Cléo, min lille pige...

Tag den nu med ro. Så, så...

Sådan, ja.

- Har den lille dame det skidt? - Hun er bekymret.

Hun venter på svar på en prøve.

Læger tror altid det værste. De tager prøver for alt nu om dage.

- Har hun det skidt? Har De det skidt? - En kaffe?

- Ja, kaffe. - Så bliver du nervøs. Ingen kaffe.

Godt, en kop kaffe. Man skal adlyde sine lyster.

Kaffe er måske beroligende. Det, der var skadeligt i går, er sundt i dag.

Lad mig fortælle en historie fra min by, Causses.

Der boede en mand, der havde alt: Vingård, kone, børn og godt helbred.

Han blev syg og dødsdømt af lægen. Konen begyndte at sørge.

Så blev han vred, stod op, bad om en kaffe og sin taske og smuttede...

- Udlejer du dit værelse? - Ja.

- Så bestemmer du vel? - Du forstår det ikke.

Jeg er træt af at skulle gå derfra klokken 02.00.

Jeg er udmattet dagen efter.

Jeg vil sove hos dig, ellers er det slut.

- Så er det slut. - Spøger du?

Jeg er også træt af at tale om det her. Jeg er træt.

Jeg har faktisk min stolthed, så nu kan du komme krybende. Farvel.

Der sad hun så i tavshed-

- mens han rejste til Grækenland, Tyrkiet, Ægypten og Afrika.

Han sendte postkort og hilste alle... men han nævnte aldrig sin sygdom.

Så kom han hjem to år senere, raskere end nogen sinde... og stolt.

Hans kone var død i en ulykke. Han bor stadig byen. Han er gammel.

Rejsen blev hans livs store oplevelse.

Hvis man lytter til læger, bliver man ikke særlig gammel.

- Hvad skylder vi? - Nej. Det er på husets regning.

Det var sødt af Dem.

- På gensyn. - På gensyn.

SORG

- Det er den, jeg vil have. - Pels på denne årstid? Søde Cléo...

- Hvad ønsker damerne? - Jeg vil gerne have en hat.

- Må jeg prøve nogle stykker? - Ja, madame. I hvilken stil?

- Den, den, den og den. - Værsgo.

- Den er chik. Den klæder Dem. - En til... Synes du om den?

Den passer til årstiden...

- Nej, slet ikke. - Luner...

KAPITEL III CLÉO FRA 17.13 TIL 17.18

Alt klæder mig. Jeg bliver beruset af at prøve hatte og kjoler.

Sort klæder mig virkelig.

Men jeg synes nu bedst om den første, jeg så.

- Den klæder Dem. - Så tager vi den.

- Pakke eller æske? - Jeg beholder den på.

- Man går ikke nyt tøj om tirsdagen. - End ikke en hat?

- Aldrig noget nyt. - Vil De have en æske?

- Du vil vel ikke friste skæbnen? - Nej.

Tak, mesdames.

Bær intet nyt om tirsdagen, sagde jeg.

Send den til Cléo Victoire, Rue Huygens 6.

Er det Dem? Jeg holder så meget af Deres stemme. Tænk at se Dem her.

- Kan man få et signeret foto? - Ja. De sender hatten, ikke?

- Jo. - Farvel.

Ikke den. Dårligt nummer. Forkerte tidspunkt...

Den her.

- Det er en DS. Herligt. - Nej, en ID.

- Ligesom i “en sjov ide”? - Ja.

- Er du træt? - Jeg føler mig livløs.

Nej. Du er bare træt.

Bor De hos Deres forældre? Smil lidt. Storsnudede tøs!

- Kan I lide sange? Det kan jeg. - Ikke den. Den er virkelig dårlig.

Den plade er en forulempelse. Den burde laves om.

Sluk.

Sluk dog.

Nej. Jeg sagde, sluk for musikken. Det er mig, der synger.

Det er min yndlingssang. De spiller den ikke så ofte.

Jo, da.

- Hvad er der galt? - Jeg har det skidt.

- Ruderne er rullet ned. - Hjælper musikken ikke?

- Nej. - Jeg hader radioen.

- Det tiltrækker folk. - Det er et hårdt job for en kvinde.

Ja. Og farligt, men jeg kan lide det.

- Bliver De ikke bange om natten? - Bange for hvad?

- Hvad sker der? - Kunstskoleeleverne morer sig igen...

De skal have lov til at more sig. Det gjorde vi også.

Man vil ikke overfaldes ligesom i vinters. Mit foto var i avisen.

Nogle unge nægtede at betale i nærheden af Rue Curial.

Der var helt øde og bælgmørkt, men jeg løb efter dem.

- I mørket? - De slog mig ned, men jeg fik hjælp.

- Der kom to kolleger. - Blev De ikke bange?

- Nej. - Røvede de Dem?

- Nej, de flygtede. - Sikken historie...

Jeg kan ikke overhale her. Må jeg tænde for radioen igen?

I USA findes der en fantastisk whiskyshampoo-

- som ifølge reklamen giver håret ny glans.

Klokken 17.20. Nyheder med Maurice Pierat:

Muslimer demonstrerede igen i dag i Djidjelli i Algeriet.

I de sidste tre dage er man nået op på 20 døde og 60 sårede.

I Paris blev kommandant Robin, der deltog i kuppet i Algeriet i april-

dømt til seks års fængsel.

Landmændene har nu demonstreret i to uger.

I morges brød de igennem politiets afspærringer i Poitiers.

2.000 mænd med 200-300 traktorer.

I morgen stilles landmændenes ledere Gouvernec og Leon for retten.

De sidder fængslet i Brest.

I går krævede 4.000 arbejdere og landmænd deres løsladelse.

I udlandet: Khrusjtjov har gemt en af sine hundehvalpe til Kennedy.

Efter mødet i Wien sendte han Pusjinka til Det Hvide Hus.

En af Strelkas hvalpe.

- Vi når hjem til repetitionen. - Jeg er helt færdig.

Du kan nå at hvile dig lidt.

Tre kloakarbejdere i Gennevilliers blev forgiftet af gas.

De druknede sammen med en mand, der forsøgte at redde dem.

Hør efter, turister. Fontainebleau er lukket igen i morgen den 22. juni.

Efter sin seneste operation er Édith Piaf på benene igen. Lægen sagde:

“Edith er på utrolig vis blevet reddet igen!” Og en sportsnyhed:

Briten Robert Platen har krydset Den Engelske Kanal i en messingseng...

- Rue Huygens er næste gang til højre. - Ja. Den er ikke svær at finde.

De er en hård negl.

Ikke i forhold til faldskærmsudspringere.

- Tænk at kaste sig ud frivilligt. - Nogen kan lide den slags.

Hvad skylder vi?

Fire franc.

Tak. Farvel.

- Sikken kvinde. - Uhyrlig.

Nej. Jeg synes, at hun var modig og charmerende.

Jeg kvæles.

Prøv at hænge lidt. Så får du det bedre.

Sådan. Uha...

Det gør ondt, men gør godt. Efter udstrækningen strækker jeg ryggen.

- Det er lige sjovt hver gang. - Sikket taknemligt publikum.

- Jeg vil have en varmedunk. - Jeg har allerede sat vand over.

Tak. Jeg har egentlig ikke ondt, men varmen er behagelig.

Sørg for at være udhvilet, når de kommer.

De kommer til tiden. Utroligt.

Tal ikke om din sygdom. Mænd afskyer den slags.

KAPITEL V CLÉO FRA 17.25 TIL 17.31

Ja, monsieur. Hun er deroppe.

Hvordan har killingerne det?

Madame, monsieur er her.

Jeg kommer uanmeldt. Jeg ville give dig et kys. Jeg var i området.

Det var en god ide.

- Hatten. - Du ved, at vi er overtroiske.

De kommer for sjældent til at vide det.

Vil I skabe en scene?

- Det har jeg ikke tid til. - Samme her.

- Jeg ville give dig et flygtigt kys. - Du er bare en flygtig elsker.

Du er ond, men siger, du elsker mig. Beklager, jeg har så lidt tid-

min guddommelige Cléo-patra...

- Er du syg? - Ja.

- Hvad fejler du i dag? - I dag? Er jeg ofte syg?

Ja, altid. Der er altid et eller andet galt.