Twisted Metal

!בסדר, כולם

-1989- "?מי מוכן ל"בילי ושני הסקופים

.היכון צוות ראשון

.אני לא מבין את זה

."התוכנית תמיד נקראה "2 סקופים

הם לא יכולים פשוט להוסיף .את בילי לכותרת ללא סיבה

.מרקוס, מותק, יש להם סיבה מצוינת

!כולם אוהבים את בילי .אני יודע שאני אוהב -

?אבל אני המוביל. אז מה

.בילי זוכה לכמה צחוקים ?עכשיו, הוא האורקל הבא

כלומר, אפילו מועדון המעריצים .של בילי גדול פי שניים משלי

.ובכן, הוא מצחיק כפליים

.תפסיק עם זה .אבא שלך כל כך גרוע

טוב, לפחות הוא לא .האבא האמיתי שלי

אתה יודע, אתה צריך להודות .לכוכבי המזל שלך על זה

עדיין היית גר במונית

.אם אביך הלא יציב לא נכנס לכלא

.לך, תעמוד על הסימון שלך

.בסדר

.אנחנו מתכוננים להתחיל

,בסדר, חבורה

.יש לנו מופע נהדר בשבילכם היום

...אנו מקווים שכולכם

.אוקיי, הנה .מוכנים, שלוש, שתיים, אחד

!לני סקופ, תאט

.תכאב לך הבטן

?הו כן

!ספרי את זה לשן המתוקה שלי

אנחנו צריכים לפתוח .את חנות הגלידות

אני תוהה מה לוקח ?לבילי כל כך הרבה זמן

!הוא כל כך חמוד

!מרקוס

.מרקוס, זו השורה שלך

!הו, אלוהים! לעזאזל

?מי ילד טוב עכשיו, בילי

!אלוהים

?שורה

-טוויסטד מטאל- עונה 1 פרק 7

BrunoM תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

?שלום

?מישהו שם

איך לעזאזל אני אמור ?לאסוף את החבילה הזו

.תחצה את התעלה

.ממש לא! לכי את

.אה, המים האלה מגעילים לאללה

.אני לא שוחה בנהר השירותים הזה

.זה לא הגיוני

.אני הולכת לזרוק עליו אבן

.הו, רעיון נהדר, גאונה

.אל תגידי את זה

.ממש כאן .אני-- אמרתי לך -

.מכאן

?מה לעזאזל? לאן את הולכת

.שמעת את הקול המפחיד חסר הגוף

.מכאן" קדימה, פחדן"

.מתחמם

.עכשיו הוא מצחקק

.אני לא מאמין שאת נהנית מזה

.אוי בחייך .זה כמו בית רדוף רוחות

.העשן, התאורה המצמררת אני חצי מצפה

-שערפד שפשוט יצא מהעשן ויגיד

.שלום

.אלוהים-- הו, אלוהים

.תפסת אותי, בנאדם

הו, בבקשה תגיד לי .שאתה גר כאן למטה

.הו, לא .אני לא גר כאן למטה

!טוויסט

.אין לי זמן לשטות הזו

.תראה את עצמך

?למה שאחשוף את פניי

.אתם מבינים, יש כוח באנונימיות

.חכה דקה

?אתה קליפסו

?מה

.קראתי את השם הזה בכל מקום "תאמין בקליפסו"

."קליפסו אמיתי" ?כן! אתה הוא -

.אני מניחה שזה אומר שכן

.תא סודי .טוב

היי, קליפסו, אני בדרך כלל מקבל אספקה

.בעת איסוף משלוחים .אנחנו צריכים דלק, בנאדם

.החבילה היא מה שהרווחת

,לא יותר, לא פחות .אין נדבות חינם

?נוכל לפחות להציץ פנימה

?או מנה לדרך

?מה את הולכת לעשות עם מנה

.זו לא מנה, טמבל. זו פיצה

.אלוהים ?אף פעם לא אכלת פיצה

.אה, אנחנו חייבים לנסות את זה --זה כמו, אה

.דמיין גלגל עשוי לחם וגבינה

.אה, לעזאזל. אני רוצה את זה .כן, אנחנו רוצים את זה

.יש לך את מה שאתה צריך .עכשיו, לך

קח את זה בחזרה .לרייבן כמו חלבן טוב

.הפינוק שלך בסן פרנסיסקו ממתין

.זה באמת מוצלח

.תודה

.אה, וג'ון, שכל משאלותיך יתגשמו

אני מתכוונת, אני חייבת לפרגן .לקליפסו הזה

.איזה אומן אתה חושב

,שבאמת יוצא קיטור מהצינורות

או שאתה חושב שזה היה קרח יבש

.שהוא סינן פנימה בשביל האווירה

אני יותר מודאג שנגיע

.לסן פרנסיסקו החדשה בחתיכה אחת

.רק תן לי לנהוג

?אני מטפל בזה. רואה

אנחנו לא יכולים לחזור ,כמו שבאנו אחרי טופיקה

אז עכשיו נצטרך ללכת .צפונה ולהסתובב בחזרה

.יש בורות

.מגניב. זה נשמע מדהים

?שנעצור גם בגומחות

.מצחיק

.זו תחנת עצירה ישנה של חלבנים

את עוצרת, חולקת ,מידע על נתיבי משלוח

.מתדלקת, אולי אוכלת .לעזאזל, אולי אפילו מקלחת

אה, למה לעזאזל לא ?עצרנו באחד כזה מוקדם יותר

.ובכן, כי נשארו רק שניים מהם

.יש להם חוקי יסוד נוקשים מאוד

כלל ראשון - אל .תדברי על העבודה שלך

,לאף אחד לא אכפת מה אתה מעביר

,אבל איזה תשלום אתה מקבל ,זה סיפור אחר

.אז אנחנו משאירים את זה בדלת

.כלל שני-- אסור להשתמש בנשק

.כל דבר יכול להיות נשק .דקרתי אותך בעט

?מה עם הידיים שלך .אתה יכול לחנוק, לחבוט

.אתה יכול לזיין את העיניים .הידיים שלך לא כל כך חזקות -

.הם נראים לי די חזקים .אני אעצור -

?למה שתעשה את זה .אנחנו על לוח זמנים

.וואו! אה, הבנתי

.רוברטס עבור הסוכן סטון

.תענה הסוכן סטון

.דבר עם סטון

-הסוכן סטון, אדוני, זה

תראה, כדאי שזה יהיה .על האילמת והחלבן

.אדוני, זה הליצן

,שן מתוקה פגע במוצב שלנו בקולורדו .בדיוק כמו יוטה והסכר

הוא הרג את כולם .ולקח איתו את השבויים

!לעזאזל

.לא. הו, לא

,כמו כן, לא דחוף

אבל הייתה בעיה .קטנה בצי רכב

התנגשות קלה, ג'יימי --ואני בסדר אבל

.שתוק, הוא לא רוצה לשמוע את זה

.את לא יודעת את זה

.אה, אדוני, הכל בסדר

.תקשיבו

.נבאדה, יוטה, קולורדו

.אלה לא רק התקפות אקראיות

.הבן זונה עם פרצוף סמיילי הולך לאנשהו

עכשיו, אל תבקשו .טעמי משקה שונים

אתה מקבל מה שאתה .מקבל, ואתה לא מתעצבן

.אז תאכלו ותחרבנו

.אולי תשחקו קצת כדורסל

.בלי חטיף בשבילך .אתה איתי

.בוא .בטח -

.הרולד! אתה אחראי

?אה, הכל בסדר .אה, מתוק מצדך לשאול -

.תראה את מועדון המעריצים שלי .גדל כל יום

.אבל לא כולם האמינו בי

לא רק עצרנו כאן .בשביל קקי וכיף

.אנחנו כאן בשביל משהו חשוב

?מה

.סגירת מעגל

.הגה

?אוולין השאירה סימן אהבה .היא אוהבת לשחק קשוח

.היא לא ילדה אמיתית, ג'ון .אני יודע -

.אז, כאן מבלים החלבנים

.וואו, זה באמת חור

.בסדר, בואו נחלק ונכבש

.בדיוק מה שחשבתי

.אני מכתיר אותך חלבנית של כבוד

.את תתדלקי, אני אביא אספקה

.היי

.היי, כתם שתן, הייתי הבאה בתור

לפחות תספק בחורה לפני .שתתייחס אליה כמו זבל

.אני צריך לחנוק אותך

?אה, מבטיח

.ביי, גריידי

.אין לו כלום

.איבר מין קטן

.תורך

.תודה

.חשבתי, אה, שאסור להכניס נשק

.לא ראיתי אותך כאן

?את משתלטת על טריטוריה

-אוי לא. אני כאן עם

?ג'וני

?מרי

.אלוהים

.היי

!השארת אותי למות, אידיוט

!חשבתי שאת מתה, מטומטמת

אני מניחה ששניכם ?מכירים אחד את השני

.מה-- חכה-חכה-חכה-חכה

?את עם הבן זונה הזה

כמה את חושבת ?שהתחת השחור שלו קפוץ עכשיו

.הו, אני מנחשת שזה די הדוק

.כמו כוכב ים קטנטן

?התגעגת אלי

,אז אחרי שבע כוסות

ג'וני מתערב איתי שהוא .יכול לגלוש עם מכונית שלו