Solo Mio

Dagens ord är "lo voglio".

- Lo voglio. - Lo voglio.

JA

Vi ska titta in i det här rummet. Nu kör vi. Kom in, hörni!

- Vi är i klassrummet. Kom igen! - Hej!

Sådärja!

Visa era teckningar när jag räknat till tre.

- Uno, due, tre. - Vad fint!

"Vill du... Gifta dig med mig?"

- I Rom? - Ja.

Ja!

- Hon sa ja! - Hon sa ja!

- Denise, vad är det som händer? - Hon var här alldeles nyss.

- Hon är här. Jodå. - Hon var här. Men inte längre.

- Jag vet inte var hon är. - Jag kollar därbak.

MATT, NÄR DU LÄSER DETTA ÄR JAG BORTA

JAG HOPPAS ATT DU EN DAG KAN FÖRLÅTA MIG HEATHER

Du har kommit till Heather. Lämna ett meddelande.

Heather? Heather, älskling?

Mrs McNally, hon var där och sen försvann hon.

Ring om du hör nåt. Okej?

GOD MORGON. IDAG ÄR DET DAGS! KAN VI SNACKA? VAR ÄR DU?

JAG KAN INTE GÖRA DET HÄR

FÖRLÅT FÖR ATT JAG STACK

Mina damer och herrar, vi lyfter inom kort.

DENISE BRÖLLOPSKOORDINATOR

Denise. Är Heather där?

- Nej. Var är du, vad händer? - Jag är på ett plan.

Var snäll och lägg undan mobilen.

- Vad gör vi med gästerna? - Ge dem mat?!

- Hon bad dig lägga på. - Jag vet. Det är min bröllopskoordinator.

- På riktigt? - Matt?

- Jag måste sluta. - Lägg undan mobilen. Sista varningen.

Ring om du hör nåt.

JAG ÅKTE INTE HEM JAG ÄR FORTFARANDE I ITALIEN

- Jag måste av! - Sätt dig ner! Vi ska lyfta.

Jag måste av. Förlåt mig.

Lyssna på mig... Nej, nej, nej! Snälla!

Hon behöver bara lite egentid.

- Buona sera, signore. - Hej. Buona...

Jag måste ändra några grejer i min bokning.

- Namn? - Matthew Taylor.

Ja.

Nämen, du har bokat smekmånadssviten!

- Grattis! - Inga gratulationer ännu.

Jag måste skjuta upp smekmånaden. Bokningen gällde bröllops-paketresan.

- Har nåt gått snett? - Ja, för tillfället.

Nu har nåt gått lite snett. Men det är bara...

Vi kommer behöva flytta runt några grejer. Sightseeingturen, middagen,

och dagarna i Toscana. Vi bara ser till att få det gjort.

Mr Taylor, tyvärr kan jag inte boka om nåt.

Jaha...

Inte ens Ed Sheeran? Konsertbiljetterna?

Kan jag sälja dem? Det är bra platser, men...

Jag är ledsen, men det är omöjligt.

Okej, jag trodde inte...

Vi förstår nog båda att jag inte haft en bra dag.

Kan vi inte bara få pengarna tillbaka?

Mr Taylor, jag förstår din frustration men jag kan inte göra nånting.

Det skulle inte bli såhär.

Om jag var du skulle jag njuta av paketresan ensam.

Åk runt i Italien, det är vackert.

Åk på sightseeing, drick vin, ät mat.

- Åka på min smekmånad? - Kalla det vad du vill.

Smekmånad. Semester... Det är ju redan betalt.

Jag behåller den här tills mrs Taylor kommer tillbaka.

Tack...

- Marcello. Tack så mycket. - Så lite så.

Okej...

Buona notte.

Så trevligt att vara här.

- Har du trevligt? - Ja.

- Ska du visa nåt? - Ja, imorgon...

Den där fontänen. Vad gör man där?

Fontana di Trevi? Vi ska titta på den.

- Är det allt? - Den är gammal.

En gammal fontän, klart vi ska dit. Man kastar i mynt.

Jag vet inte om det finns fiskar i den. Den ingår i paketresan.

Vad är det där?

- Vilket ljud! - Du är lika högljudd.

- Flytta armbågen. - Du är på min sida.

- Jag läser min bok. - Tidning! Den är inte ens på engelska.

Nu börjas det. Vi har precis kommit hit. Nu är det igång.

Varför händer det här alltid i alla äktenskap?

Oroa dig inte, mamma. Hon behöver bara lite egentid.

Bröllopet blir av. Jag måste vara kvar här.

- Jag kan inte börja om. - Jodå. Kom hem.

Ursäkta? En dubbel espresso, tack.

Den kommer strax.

Donna, vad vill du ha?

Gumman? Älskling?

Vi kommer bli sena till tandemturen.

Hon har ett barn. Och tänk på tonfallet, det börjar bli lite gällt.

Vill du gå före?

Jag vill bara inte komma försent till cykelturen.

Jag förstår, men du måste respektera mig.

Jag respekterar barnet också. Men vi måste gå nu.

Jag är stolt över dig. Nu kommer vi bli sena...

Vi ska bara... - Vi hämtar kaffet senare.

Jag måste lägga på, mamma. - No grazie.

No grazie. Förlåt. Okej. Förlåt.

- Buongiorno. - Salve.

Kan jag få en...

espresso och...

croissant?

Espresso... Jösses...

"Zoo chero?"

Si. Zoo chero! Du vet...

De lekte inte, ungarna.

Man måste hålla koll i Rom.

Förlåt. Det uttalas "zucchero".

- Vad? - Du uttalade det fel.

- Zucchero, inte "zoo chero". - Det uttalas nog "zoo chero".

Appen säger att... Jag är rätt säker på...

- Precis. Det är två c. - Sätt dig. Tranquillo.

- Jag ville bara ha socker i kaffet. - Okej.

SNÄLLA SVARA. VI KAN VÄL PRATA OM DET.

JAG BEHÖVER EGENTID

- Cappuccino con zucchero. - Grazie.

Och jag ber om ursäkt. Jag kollade appen igen.

- Du har rätt, det uttalas zucchero. - Zucchero.

Men det är svårt att...

Du hade rätt. Jag försöker lära mig.

- Va? - De är bara ungar... Inga problem.

Nej då, det är...

Jag mår bra. Det var inte deras fel att jag...

Om du är rädd kan du få gå ut bakvägen.

Nej då, det går bra. Men tack.

De var för övrigt typ 30 ungar.

Jaså? Tillsammans kan vi klå dem.

Wow. Leende. Si?

Vad glad, Zucchero, du är i Rom. Var glad!

- Tack. - Ciao.

- Vad gör du med ansiktet? - Vad menar du? Jag ler.

Gör inte det. En gång till.

Är han fortfarande ensam?

Läget?

Stiligt, mr Taylor! Positiva nyheter?

- Inget ännu. - Jag ber för dig.

- Vad håller du på med? - Förlåt?

Är det upptaget här?

Ja, min fästmö ska...

- Ursäkta, känner jag dig? - Jag har sett dig hela dagen.

Du är väl med på smekmånadpaketresan?

- Two become one-resan. - Ja.

Var är din andra hälft? Jag ser bara en.

- Den frågan är väl lite närgången? - Jag förstår, hon kom inte.

Scusi, Big Tuna. Ta hit den. Nej, nej, kom hit.

Graz. Graz. Till dig. Han kommer behöva den.

- Han blev dumpad vid altaret. - Det sa jag inte.

Nej. Men du sa fästmö, så du gifte dig inte.

Vad snackar du om?

- Vem är du? - Jag heter Julian.

Mina vänner säger Juli eller Jules. Namn?

- Vad kallar dina vänner dig? - Matt.

Matty, nu när du är singel måste vi hitta en rebound åt dig.

Vet du vad jag behöver? Jag behöver vara ensam, om det är okej.

- Jag kan hjälpa dig ragga. - Jag är inte singel!

- Nåt är trasigt här. - Inget är trasigt. Vi...

Vi har bara tagit en paus. När hon är redo blir vi ihop igen.

Nej. Ser du superpinglan där som leker med tofsarna?

Det är Meghan, min fru.

Vi har skilt oss två gånger. Det är vår tredje smekmånad.

Jag vet vad du tänker. Men jag blev aldrig lämnad vid altaret.

Då blir man inte ihop igen.

Vi drar härifrån, det här känns deppigt.

- Jag känner inte dig. - Vi är på samma paketresa.

- Vi löser det. Skål! - Jag dricker inte.

Ikväll gör du det.

- Varför tar det sån tid? - De kanske inte kan engelska.

Du måste prata italienska.

Hörni! Kom hit.

Det här är Matt.

Han är på samma paketresa som vi, men han är "solo mio".

Fästmön lämnade honom vid altaret, men prata inte om det.

- Det här är... Phil? - Neil Simmons.

Jag är terapeut. Vad hemskt, det som hände dig.

- Vad sa jag precis? - Vi löser det. Vi jobbar på det.

Bra. Donna. Trevligt att träffas.

- Min förtjusande brud, och min terapeut. - Han behöver inte veta det.

Gifte du dig med din terapeut?

- Är inte det emot reglerna? - Släpp det, gumman. De verkar lyckliga.

- Vi drar ihop några bord. - Låter toppen.

- Det är faktiskt inte olagligt. - Inte? Låter struligt.

Han här gick inte ens ner på knä senaste gången.

Jag hade just opererat knät!

Och sen så bjöd jag ut henne.

- Jag sa nej. - Hon sa nej.

- Vi har hållit det hemligt. - Fram till nu.

Vi har ju pratat om att inte berätta för mycket. Byt ämne!

Jag har faktiskt lite kärlkramp. Men medicinen...

- Varför blev du dumpad? - Ge honom lite tid.

Jag vill veta vem vi hejar på. Det kan ju vara hans fel.

Meghan har rätt. Vi måste prata om det, för Mattys skull.

- Eller så kan vi respektera honom. - Han måste få deppa lite.

Jag köper nåt att dricka. Vill nån ha nåt?

Kämpa inte emot. Depp i rännstenen är bra.

Kan jag få beställa, tack?

Konstigt. Jag brukar inte gilla amerikaner.

- Men du är annorlunda. - Pratar du med mig?