To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Yu Na.

Este es mi corazón.

¿Por qué me agradeces?

Señor Oh, ¿dónde estás?

¿Sigues en Ulsan?

Sí, estoy en Ulsan,

y estoy visitando a mi madre en el hospital.

Yu Na, espérame.

¿Cuándo estará listo el próximo episodio?

No puedes tomarte un descanso.

Ya usamos todos los borradores guardados.

Tienes que pensar en tus fans que están esperando tu webtoon.

¿Hola? Escucha, señorita Seo.

No deberías hacerle esto a alguien que cuida de su madre enferma.

Ya sabes lo enferma que está mi madre.

Sé que eres un fanboy y no cuidas de tu madre.

El vestido de Yu Na es bonito.

Se ve bien de rojo.

¡Yu Na se ve bien no sólo en rojo, sino también en azul!

¿Qué es esto?

¿Instaló una CCTV en mi estudio?

Escritor.

¿Cómo has llegado hasta aquí? Es el noveno piso.

Está loca.

Escritor Oh.

- Ella es... - ¿Debería romper la ventana?

¿O estás dispuesto a abrirme la puerta?

Olvídalo.

¡Entonces entraré por la ventana!

Uno.

Dos.

¡Tres!

¡Dios mío!

Señor Oh, estás trabajando duro, ¿verdad?

¿Cómo puedes vivir trabajando todo el tiempo?

Toma un poco de esto como fanboy.

Señorita Seo.

¿Cómo supiste que estaba en Seúl?

Revisé el foro de fans de Yu Na para ver tus críticas sobre su concierto, álbum y firma de autógrafos.

¿Me estás monitoreando?

No te estoy monitoreando. Te estoy supervisando.

Supervisando, mi pie.

¿Por qué tienes esto?

¿Qué es todo esto?

¿No es esto lo que llevabas el año pasado mientras trabajábamos?

Sí, lo es.

- ¿Estás preparada? - Sí.

Estas poses lo hacen las modelos.

La pose con la clavícula.

Dios mío, esto es increíble.

¿Puedes girar un poco?

¿Puedes hacer los splits como las gimnastas?

No, estira la pierna. Tus piernas...

Dios mío. Vamos...

¿No puedes hacer esto? Bien. Voy a empujar tu espalda.

En 1, 2, 3.

La vista que tuviste porque mis pantalones se rasgaron.

Y por eso me encanta ayudarte.

Ya veo.

¿De quién es esto?

Sabes que el señor Lee está obsesionado con la limpieza, ¿verdad?

No puede concentrarse en su trabajo...

cuando ve un mechón de pelo porque le sale urticaria.

¿Qué es esto? ¿Alguien dibuja un webtoon sobre un instrumento?

No es un instrumento. Tiene un propósito diferente.

Señor Joo.

¡Señor Joo!

- No estaba durmiendo. Estaba despierto. - Vamos a trabajar.

El señor Joo está débil y se duerme fácilmente.

Así que tengo que despertarlo cuando está trabajando.

Señorita Seo.

¿Por qué no puedes ser normal como otros productores de webtoons?

Ya veo. Si hubieras sido normal,

no hubieras sido un líder de equipo a tu edad.

En realidad, hay un objetivo mucho más importante que la promoción.

¿Cual?

Te lo diré cuando terminemos con la reunión.

Si quieres averiguarlo, iniciemos.

¿Por qué no contestas?

Parece que te están llamando.

Es tuyo.

Min Jeong, saldré más tarde.

¿No era a las 4 p.m.?

¿Hiciste lo que te ordené?

Por supuesto. Me ocuparé de esto para el final de semana.

Por cierto, ¿cuándo me enviarás el resto del dinero?

Una vez que todo esté completo, enviaremos un telegrama de inmediato.

Y debes mantenerlo en secreto pase lo que pase.

Señor, parece que las cosas irán según lo planeado.

Buen trabajo.

Dame un poco más de tiempo.

Nos reuniremos pronto.

Gracias.

Lo siento.

Novio, ¿puedes girar ligeramente hacia la novia?

Tu cabeza está un poco inclinada.

Llegas tarde porque estabas ocupada cuidando a los artistas de Webtoon.

Tienes que tomarte las cosas con calma o te enfermarás de verdad.

No tengo otra opción. Debo asegurarme de que los episodios se suban a tiempo.

Sólo necesito hacer esto por una semana más.

Seguro que pasas mucho tiempo arreglándote el maquillaje.

¿Es para una cita a ciegas?

Buscaré el ramo más tarde.

Soy la única amiga soltera que tiene.

Tal vez podría conocer a alguien.

No lo harás.

Si lo agarras, sólo te encontrarás cucarachas.

Si conozco a alguien, nuestra amistad se acaba.

Oye, por ahí. Mira.

- ¿Dónde? - Por allí.

Cielos. Creo que seré capaz de deshacerme de ti, Min Jeong.

¿Qué? No le vi la cara.

Ya viene. Dios mío.

Se ve tan guapo.

Oh Yeong Eun, 34 años. Es una reportera independiente.

Las cuatro nos tomamos una foto desde el jardín de infancia.

Y ella es la única entre nosotras.

¿Me das tu número?

Ok.

¿Por favor?

Bueno, lo siento. Pero dejé mi número en casa.

¿Qué estoy diciendo?

Dejé mi celular en casa.

¿Y qué hay de mí?

Tengo un teléfono celular y un número. Pero no tengo novio.

Disculpa.

Sí, adelante.

Oye, te dije que no me llamaras cariño.

Nos divorciamos hace mucho tiempo. ¡Deja de llamarme así!

Jin Ah se casó y divorció súper rápido.

Ha pasado un año desde su divorcio. Enseña en una academia.

Disculpa.

Espera.

Colgaré.

Dios. Nunca es de ayuda.

Deberías haber bloqueado su número hace mucho tiempo.

¿Por qué no bloqueó el número de su ex-marido?

¿Compraste un nuevo bolso?

Oh, ¿esto?

Mi marido compró esto cuando volvía de su viaje de negocios.

¿No es esto hermoso?

Min Jeong se casó...

tan pronto como se graduó de la universidad. Ella siempre...

se jacta de su exitoso marido y su inteligente hija.

Eres tan genial.

Tomaremos la foto ahora. Amigos, denles un aplauso.

Adelante.

Lanza el ramo. 1, 2, 3.

Y yo no estoy casada, divorciada o soltera.

Yo estoy...

¡Hyun Joo!

¡Hyun Joo!

Alguien se cayó al agua. ¡Por favor, ayuda!

Por favor, sálvala. ¡Ayuda!

Cariño.

- ¡Nos oponemos a la Constitución de Yushin! - ¡Nos oponemos a la Constitución de Yushin!

- ¡Saquemos al dictador! - ¡Saquemos al dictador!

Jin Ho.

¡Jin Ho!

Hyun Joo.

¿Estás bien?

¿Despertaste?

Qué alivio.

Pensé que no ibas a despertar.

- Tengo sed. - Está bien.

- Agua. - Traeré agua.

Está bien. Aquí tienes, hija mía. Bébetelo.

Tengo antojo de soju, no de agua.

No creo que me emborrache aunque me beba toda la botella.

¿Soju? Sí, está bien.

Vamos.

¿Dónde aprendiste a hablar así?

No lo aprendí. Me acordé de todo.

Mis vidas anteriores. Tres de ellas.

- ¿Tus vidas anteriores? - ¿Tus vidas anteriores?

¿Sabían que me casé con el mismo tipo en esas tres vidas?

Piensa en todas las penas que ese imbécil me dio.

- ¡Doctor! - ¡Doctor!

En mi opinión, cuando estaba en coma,

soñó en su subconsciente.

Y ella cree que los sueños son reales.

Todavía es joven.

Mantengamos un ojo en ella.

Voy a tener muchos bebés,

formar una orquesta,

y hacer una hermosa música.

Aplausos.

Escuchemos el sueño de Hyun Joo a continuación.

Denle un aplauso.

Puedes hacerlo.

Mi sueño es...

... no casarme.

"Sin matrimonio".

En otras palabras, no me casaré.

¿Cómo puede ser eso un sueño?

- Tiene razón. - Es cierto.

Hyun Joo, prometiste casarte conmigo.

¿No se lo pediste también a Kim So Eun de la clase de ciervos?

¿Entonces es tu amante?

Mis entrañas están completamente destrozadas porque en mi vida pasada,