Spinning Man

Spinning Man (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:40:36

สถานีตำรวจฮิลล์ไซด์

ขอสายนักสืบมัลลอยหน่อยครับ

ผมอยากจะแจ้งเหตุอาชญากรรม

ขอคุยด้วยได้ไหม

ได้สิ เข้ามาเลย

ตามลำพัง

คืนนี้หนักเหรอ

ใช่

กาแฟหน่อยไหม

คุณมีปัญหากับความจำบ้างรึเปล่า คุณนักสืบ

ถ้าเธอจะกลับ ฉันจัดการต่อเอง

- แน่ใจนะ - แน่สิ

ฉันตอกบัตรออกให้เธอเอง

แม่เอริกออกไปนอกเมือง เขาก็เลยชวนเพื่อนๆ ไปบ้าน

- ใครไปบ้างล่ะ - ทุกคนเลย

ไปด้วยกันไหม

ไม่รู้สิ ไม่ได้รู้สึกอยากดื่มเบียร์เท่าไหร่

- ไม่เป็นไรแน่นะ จอยซ์ - ใช่

- ส่งข้อความมาแล้วกัน อาจจะไป - ได้

ผมเข้ามาในนี้ทำไมนะ

ฉันก็ตอบไม่ได้หรอก

ใช่ มาเอาสบู่เพิ่ม

เอาไปทำไม

- ผมล้างรถอยู่ - ทำไมล่ะ

เนื่องในโอกาสอะไร

วันนี้วันเสาร์

และวันเสาร์ก็เป็นวันที่เรา ทำงานให้เสร็จ

เซลดา ลูกจะช่วยพ่อล้างรถหน่อยไหม

- ต้องทำด้วยเหรอคะ - ก็คงดี ถ้าลูกช่วยนะ

มาเถอะ ลูกค่อยเล่นกับมาร์วินทีหลัง

แม่บอกว่าหนูควรมาช่วย

เยี่ยม งั้นมาหยิบฟองน้ำไปถูเลย

แหวะ พ่อ ล้างรถครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่เนี่ย

ไม่นะ โดนแล้ว

โดนแน่ๆ

- ออกไปจากพี่สาวผมนะ - ไม่นะ นี่มันซูเปอร์หนุ่มน้อยนี่

ซูเปอร์หนุ่มน้อย

เราพักรบกันชั่วคราวก่อนได้ไหม

ทำไมล่ะ คุณจะเดินผ่านเหรอ

ลูกคิดว่ายังไง ให้แม่เดินผ่านดีไหม

- ก็ได้ค่ะ - ได้เหรอ

วางมันลงนะ

- ไม่เชื่อใจเรารึไง - ฉันเชื่อใจลูกๆ

เจ็บเลย

สำหรับการเดินกลับ อย่างปลอดภัยนั้น..

- อย่าเชียวนะ - คิดว่าไงล่ะ ซี

- แม่ไม่ได้ขอเดินกลับสักหน่อย - แม่ไม่ได้ขอเดินกลับ

- แม่เป็นแม่นะ - แม่ไม่ได้ขอเดินกลับสักหน่อย

นั่นไง แม่ไม่ได้ขอนี่

ใช่ไหม

แม่ไม่ได้ขอเดินกลับด้วย

จับแม่เลย จับแม่

สอนลูกเรื่องดีๆ เลยสิ กลับกลอกปลิ้นปล้อนเนี่ย

ผมชี้ให้เห็นความสำคัญ ของการเลือกใช้คำที่ถูกต่างหาก

นอกจากนั้น ทุกอย่างก็แฟร์ๆ ทั้งรักและเล่นน้ำ

คุณลืมอีกรึเปล่า ว่าเข้ามาในนี้ทำไม

เปล่า ผมรู้ดีเลยว่าผมเข้ามาทำไม

- ฉันยังโกรธคุณอยู่นะ - จริงเหรอ

เอวาน ฉันเหลืออดแล้ว บ้านนี้นี่มัน..

เราเจอหนู

ฉันจะโทรเรียกพาร์สันส์

ผมนึกว่าเรา ไม่ชอบพวกเขาซะอีก ผมจะวางกับดักหนูเอง

ไม่ เราไม่ฆ่าหนูน้อยแบบนั้น

งั้นคุณจะยอมจ่ายล้านเหรียญ ให้ลอยด์ พาร์สันส์เหรอ เดี๋ยวผมจัดการให้น่า

ฉันต้องไปทำความสะอาด

ขอบใจนะ เพื่อน

นี่ถ่ายในฟลอริดา

ในสวนสาธารณะ

รูปนี้ใช้ได้เลย

ให้ตายเถอะ ไอรีน พวกเขาต้องการรูปใหม่ๆ

คุณพระคุณเจ้า

คุณมีรูปที่โรงเรียนไหม อะไรแบบนั้น

เธอติดทีมมหาวิทยาลัยปีนี้

เธอสวยมาก

ผมขอยืมนี่ได้ไหม

ฉันมีแค่ใบเดียว

แล้วผมจะเอามาคืน คุณนายบอนเนอร์ ผมสัญญา ไร้รอยขีดข่วน

ตรงนั้นน่ะ เสื้อชมพู คุยกับพาเวลอยู่

ให้ตายสิ

ทำไมสาวสวยถึงลงแต่ วิชาสังคมกันนะ

บางทีนายอาจโชคดี เธออาจไปลง วิชาจริยธรรมของนายก็ได้

สมมตินะ มีนักเรียนคนหนึ่งเข้าหานาย เพื่อความเสน่หาชั่วข้ามคืน

เธอสวยแบบที่นายชอบ เธอเป็นผู้ใหญ่

เธอไม่คิดจะทำลายอาชีพนาย

หรือชีวิตคู่ของนาย ด้วยการบอกคนอื่น

ที่เธอต้องการ ก็แค่ชั่วคืนเดียว นายจะยอมไหม

เธออยากได้คะแนนเพิ่มรึไง

ตอบคำถามมาสิ

ไม่ ฉันไม่ยอม

นอกจากจะผิดจรรยาบรรณทางอาชีพแล้ว ฉันยังมีชีวิตคู่ ที่ต้องคิดถึงด้วย

น่าสนใจ ฉันนึกได้ว่า เพิ่งอ่านหนังสือไม่นานนี้

จำชื่อนักเขียนไม่ได้แล้ว

เขาบอกว่า "จะรู้สึกผิดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจด้วยเหตุผล"

นายอ้างมาผิดแล้ว ฉันบอกว่า

"ความรู้สึกผิดเป็นปฏิกิริยา ที่เป็นไปตามสภาพ

ซึ่งการใช้เหตุผลตามความจริงลบล้างได้"

ฉันบอกว่าเธอดูดี อย่างไม่ต้องสงสัย และเธอก็ต้องการนาย

นายจะรู้สึกผิดรึเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับนาย

นายบอกว่านายจะทำเหรอ

แน่นอนว่าไม่ ฉันแต่งงานแล้ว

ไง ขอโทษที่ผมกลับดึกนะ ลืมดูเวลาไปหน่อย

- ทำงานวันแรกเป็นไงบ้าง - ไม่มีอะไรแปลกใหม่

- ลูกทำอะไรกันอยู่น่ะ - พ่อฮะ มีคนบ้าอยู่ในป่าฮะ

คนบ้าอยู่ในป่า ลูกหมายถึงอะไรเนี่ย

ไม่มีคนบ้าอยู่ในป่าหรอก แอดัม

- คนบ้าคนเดียว ก็คือนายนั่นแหละ - ซี

ลูกพูดถึงเรื่องอะไร

มีเด็กผู้หญิงหายไปที่ทะเลสาบ เป็นเชียร์ลีดเดอร์จากอีสต์ฟีลด์

ซีบอกเขาว่า มีคนบ้าในป่า ที่จ้องจะกินเด็กๆ อยู่

นิทานพี่น้องกริมม์ชัดๆ ลูกเข้าเอกอังกฤษแน่

ฉันกังวลอยู่นะเพราะเด็กๆ ขี่จักรยานแถวนั้น

- เธอหายตัวไป หรือถูกลักพาตัว - พวกเขาไม่รู้เลย

เธออายุ 17 ปีนะ เธอก็น่าจะวิ่งหนีไปได้สิ

เราน่าจะห้ามลูก ขี่จักรยานแถวทะเลสาบ หลังฟ้ามืด จนกว่าพวกเขาจะสืบได้เพิ่ม

คุณกำลังหาอะไรอยู่

ฉันนึกว่าคุณจะเก็บมันไว้

- เกิดอะไรขึ้น เอฟ - ไม่มีอะไร

ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรหรอก

แต่แซนโทสอ่านหนังสือของผม แล้วบอกว่ามันน่าอัศจรรย์

แล้วมันไม่ดีรึไง

หลังจากนั้น เขาก็ยกเรื่องจำนวนนักศึกษา ที่ลงทะเบียนวิชาผม

แล้วก็บรรยายว่า เขาคิดยังไง

เป็นเวลา 20 นาทีที่ยาวที่สุด ในชีวิตผมเลย

- ทำไมต้องไวน์ชาโตล่ะ - ถึงจุดนี้แล้ว ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

บางครั้งผมก็สงสัยว่า เราเลือกถูกไหม ที่ย้ายมานี่

เราก็ไม่ได้มีตัวเลือก มากมายนักนี่

ดื่มให้อีกปีการศึกษาหนึ่ง

ขอให้สนุกกับการว่ายน้ำนะ

- บาย - บาย

เคยคิดกลับไปสอนบ้างไหม ตอนเด็กๆ โตแล้วน่ะ

ไม่ล่ะ มหาวิทยาลัยมีแต่พวกเก่งๆ เชือดเฉือนกัน

ปีละ 364 วัน ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเลย

ฉันบอกคนอื่นเสมอว่าเอลเลน เป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุด ที่ฉันรู้จัก

แล้วโรงเรียนมัธยมล่ะ เขาหาครูสอนแทนกันตลอดไม่ใช่เหรอ

นึกภาพออกไหม ว่าแม่ของเธอจะเป็นยังไง

เธอยังเด็กเหลือเกิน

ฉันหวังว่าจะจับคนร้ายได้ แล้วก็ย่างสดซะ

ว่าไง เข้ามาเลย

แอนนา

คิดแล้วเชียว ว่าเห็นชื่อเธออยู่ ปิดเทอมเป็นยังไงบ้าง

เยี่ยมเลยค่ะ จริงๆ นะ

สุดท้าย หนูก็ไปกรีซ

ไปจริงเหรอ เยี่ยมไปเลย

แหล่งกำเนิดของปรัชญา

- เป็นยังไงบ้างล่ะ - ยอดเยี่ยมเลยค่ะ

หนูได้มีโอกาสอ่านหนังสือของครู ตอนอยู่ที่นั่นด้วย แล้วหนูก็สงสัยนิดหน่อย

หนูรู้ว่าครู อาจเบื่อคุยเรื่องนี้แล้ว

แต่หนูอยากนั่งคุยกับครู จิบกาแฟไปด้วย อะไรอย่างนั้น

แล้วก็ถกความรู้ในสมองครู

ครูไม่เบื่อคุยเรื่องนี้หรอก แต่ครูไม่ดื่มกาแฟ

- ชั่วโมงให้คำปรึกษาอยู่บนนี้แล้ว - โอเคค่ะ

สวัสดี ทุกคน

ครูเห็นมีบางคนคุ้นๆ ซึ่งก็ดีแล้ว

นักปรัชญาอย่างเรา ใกล้สูญพันธุ์แล้ว มีเยอะๆ ไว้ก็อุ่นใจดี

สำหรับคนที่ยังไม่รู้จัก ครูชื่อดอกเตอร์เบิร์ช

นี่คือวิชามนุษยศาสตร์ 325 ปรัชญาแห่งภาษา

ครูว่าในนี้ คงคนเยอะไปหน่อยนะ

- เอลเลน เบิร์ช - คะ

สามีคุณอยู่บ้านรึเปล่า

ให้ช่วยอะไรไหมคะ

ไม่เป็นไร ผมแค่..

ผมหากับดักหนูน่ะ แต่ไม่คิดว่าจะมีเยอะขนาดนี้

ผมเพิ่งเจอแบบโบราณ ในทอมกับเจอร์รี่ด้วย

- อันนี้ใช้ดีรึเปล่า - ค่ะ แต่ออกจะโหดร้ายไปหน่อย

เจ้าหนูตัวจิ๋วจะเข้าไปติดในนั้น แล้วหิวตาย

- งั้นเหรอ - ค่ะ

แต่อันนี้คุณสามารถดักหนู แล้วเอาไปปล่อยในทุ่งที่อื่นก็ได้

มันแพงกว่าที่ผมคิดไว้

แต่อย่างน้อย ผมก็พอช่วยมันได้

- คุณมีปืนรึเปล่า - มีสิ

- ขอผมดูได้ไหม - ไม่ได้หรอก

ทำไมล่ะ

- เพราะว่าปืนมันอันตรายไง - ทำไมล่ะ

ก็เพราะว่า.. ลูกขึ้นไปเล่นชั้นบนเถอะนะ

- แต่ผมอยากเห็นนี่นา - แม่รู้

แต่ลูกขึ้นไปเล่นชั้นบนเถอะ ไปเถอะ ไป

พวกเขาอยู่ในวัย อยากรู้อยากเห็นน่ะ

บางที คุณควรโทรหาสามีอีกรอบนะ

กดตกลง

- อะไรนะ - กดตกลงค่ะ

ได้

ขอบคุณ

เอลเลน

- มีอะไรรึเปล่า เด็กๆ ไม่เป็นไรใช่ไหม - ลูกๆ สบายดี

ดอกเตอร์เบิร์ช นักสืบโรเบิร์ต มัลลอย นักสืบคิลเลียน เจ้าหน้าที่แอนโทเนลลีครับ

สวัสดี มีอะไรให้ช่วยไหม เกิดอะไรขึ้น

คุณเป็นเจ้าของรถวอลโว่สีเทา รุ่นเอส 60 ปี 2015 ใช่ไหม

- คุณหายไปไหนมา ฉันโทรหาคุณอยู่ - ผมไปแวะร้านฮาร์ดแวร์มา

นี่มันเรื่องอะไรกัน คุณนักสืบ

ก็..

มีเด็กผู้หญิงจากอีสต์ฟีลด์ หายตัวไปเมื่อ 2-3 วันก่อน

เรากำลังสืบเรื่องนี้กันอยู่ จอยซ์ บอนเนอร์

- เคยได้ยินเรื่องเธอไหม - ไม่

เธอคือเด็กผู้หญิงในข่าวใช่ไหม

สาวเชียร์ลีดเดอร์ แล้วพวกเราเกี่ยวอะไรด้วย

เราได้รับรายงานว่า มีผู้ชายในรถวอลโว่สีเทา

ตามดูเธออยู่ วันที่เธอหายตัวไป

ผมรู้ว่าไม่เกี่ยวอะไร แต่เราจำเป็นต้องตามหาน่ะ

คุณบอกผมได้ไหม ว่าคุณอยู่ที่ไหน วันพฤหัสที่ 28 ประมาณบ่าย 3