Looper

LOOPER

não foi inventado ainda viajar no tempo

... mas em 30 anos terá passado.

Será imediatamente utilizado apenas em segredo,

... por organizações criminosas mais importante.

É quase impossível fazer um corpo desaparecer no futuro,

... me disseram.

Então, quando essas organizações criminosas,

... do futuro precisa matar alguém.

Eles usam assassinos especializados nossos atuais bordas chamados.

Então, meu futuro empregadores pegar o alvo,

... Eu enviá-lo para mim, sua borda.

Aparece amarrada e com um saco na cabeça.

E você precisa e pegar meu dinheiro.

Assim, o objetivo do futuro desaparecer.

Y eu desaparecer um corpo que, tecnicamente, não existe.

Limpo.

- Bom dia , Joe. - Bom dia , Beatrice.

- Como está seu francês? - Lento.

- Que tal um café? - Quente .

Dois.

Hey Joe, você vai ao clube hoje?

Sim

Quatro.

Bom dia Miss

Fique longe.

Longe da moto, sem brincadeira,

... ficar longe.

Sua mãe não te ensinou bem.

Isso é engraçado, porque, então, reunir na minha moto,

... e tomar a minha arma especial.

- Seth. - Hey Joe.

- É novo. - Sim, obrigado.

Essa merda não liga.

Será que você vai para a capa?

Você comprou essa merda?

Quanto foi essa merda? Quanto?

Eu ia pagar por isso mais tarde.

Parabéns, não.

Se vamos entrar não fazer isso.

A meninas amam isso.

- Claro que não. - Sim

- é ridículo. - Não faça isso.

10% da população tem uma mutação TK.

Quando apareceu pela primeira vez pensei que iria todos os super-heróis.

Mas, no fim, era só isso.

Agora são apenas idiotas moedas mente flutuantes.

É como esta antiga cidade.

Cabeças grandes e nada mais.

Estamos cheios agora, Joe.

Ficamos nos bastidores.

Deixamos imediatamente.

Bem, talvez.

- Bem, não é Seth? - Eu vim com Joe, igualmente.

- Você trabalha hoje? - Sim

Se mas eu contratei para a noite.

Caro Eu tenho que trabalhar.

O que?

Zack 's lá.

- Por quê? - Encerrada sua borda.

Não me diga.

Há uma razão pela qual são chamados de Bordas .

Quando aceitamos esse trabalho futuro lixo matança.

Também aceitar uma condição muito específica.

A viagem no tempo é como ilegais no futuro,

... quando os nossos empregadores que fechar os contratos ,

... também deseja apagar qualquer vestígio de nós trabalhar para eles.

Então, se estamos vivos em 30 anos

... então buscamos e nós enviar-lhe ,

... e matá-lo como qualquer outro trabalho .

É chamado fechando o ciclo.

e você recebe um aperto de mão de ouro ,

... e você liberar o contrato.

E aproveite os próximos 30 anos.

Este trabalho não atrai as pessoas que pensam no futuro.

Então comemorando?

Stop.

Bom dia, Joe.

Bom ver você, Beatrice.

Boa.

Este é o quarto anel fechado esta semana.

Para o aro, saúde.

Aro...

Deus, Seth.

Eles não podem saber que estou aqui.

- Quem? - Deus.

Joe, por Deus.

- O que você está fazendo? - Dá-me a arma.

- Vindo aqui... - Joe.

- Acalme-se. - Você pode me proteger, não Joe?

- O que eles fizeram? - Deus.

Isto é um pesadelo.

Sabia do que estava falando,

... então eu não sei por que eu peço.

O que você fez?

Ele estava cantando ,

... atravessou o saco, mas eu podia ouvir o melodia.

Memórias profundo,

... minha mãe em um quarto escuro contando-me isso.

O que fez? Que era eu.

Joe, eu não podia, eu não poderia...

Eu tinha que ver.

Eu disse... lembre-se,

... Eu disse que há um novo chefe no futuro

... e está fechando todos os aros.

Eles chamam o rainmaker.

Me disse e pediu um cigarro.

Então desamarrá-lo e me olhou de um jeito.

E começou a correr.

Tenho minha arma, por isso tenho de atirar longo.

E assim foi.

E olhou para longe.

Este anel é chamado deixada em aberto.

Não é uma coisa boa.

O que fazer? Você é o único amigo que eu tenho ,

... você tem que ajudar.

É um idiota por ter vindo aqui.

Não pode ser aqui, você dar dinheiro, isso é tudo...

Algum dinheiro? Para onde vou?

Eu tenho treinado, saia da cidade.

Diga a ele para assistir pela janela.

Só um momento.

Abra a maldita porta.

Eu não posso fazer nada por você, Seth.

Você tem que me ajudar, por favor, Joe.

Apenas me dê tempo, então eu vou.

Por favor.

Se não abrires arrombaremos a porta.

Espera...

Por favor.

Vamos, Joe, se abre.

Para Deus.

Isso vai demorar muito.

Você acha que é fácil olhar tão bem?

revistaram o seu apartamento enquanto você falava comigo.

- Há café no pote. - Obrigado.

Dê-me dois minutos.

Você sabe por que eles chamam isso?

É impossível dar nada além 15 metros.

E impossível falhar tão perto.

É uma arma para idiotas.

Mas Gat,

... Gat tem alcance.

Precisão.

Chega, vou voar o outro pé.

O que diabos está acontecendo aqui?

Como vai isso, Abe?

Você não voaria o outro pé, não?

Seu bisavô disse aos meus homens avô são como aranhas.

Você deve tomar cuidado com as crianças.

Eu não sei se eu concordo.

Sim?

Bem, você sabe o meu bisavô.

Este homem é o futuro,

... Mafia enviou-lhe uma viagem sem retorno para lidar com as bordas.

É pouco esforço, mesmo para Abe,

... então para passar o tempo recrutou muitos agentes.

Homem Gat, agora lida com qualquer outra cidade.

Como você pode estar a utilizar estas coisas?

É apenas um empate.

É ridículo, você sabe que nós temos uniforme?

É moda.

Saber... Bem, não sei,

... os filmes que você se veste bem,

... outros apenas cópia, é o maneirismo do século 20.

Fazer algo novo, colocar uma coisa brilhante no pescoço,

... ou usar alguma outra coisa, é novo.

Foi bom falar com você.

Eu gosto de você, mas eu tenho certeza que você viu Seth.

- Então, temos que fazer alguma coisa. - Seth?

Quebrando espera que eu dedos com um martelo

... ou algo horrível, mas vai esclarecer isso agora.

Isso não acontece, o que vai acontecer é que falar por um tempo,

... não mesmo um monte e depois delataras seu amigo.

Meu amigo, Seth? Eu sinto muito, eu estou confuso.

Bem, então vamos falar um pouco.

Você é o looper mais jovem que eu já contratei.

Você estava parecendo ridículo.

Eu bloqueado, não sei por quê.

Roubou uma loja de relógio.

Sim, uma loja de relógio.

Eu tinha um cara que parecia um animal,

... mas eu parecia meio de cabelos tapándote da face,

... olhando para mim com um olho, eu podia vê-lo,

. .. e vê-lo na TV.

Versão ruim a sua vida, como uma visão.

Eu podia ver sairia assim que eu mudei.

Eu limpei e coloquei uma arma na mão.

Eu dei-lhe algo que era seu.

Agradeço.

Eu dei-lhe algo que era seu.

Eu me lembro que, rapaz.

Então, se você quer saber o que iria renunciar meu ,

... Eu acho que Seth seria correto.

'Vai mostrar o quanto você sabe.

Não quebre, você apenas se afastar.

Eu sei que você salvou metade de seus bares.

Está pronto, não há nenhuma lei contra isso.

Você sai e você vai deixar o país.

- Você estuda mandarim, não? - Francês.