Sisters in Arms (Sœurs d'armes)

Copyright © 2020 by ivy68 Sửa+thêm sub ArcHiEncode

Tháng 8 năm 2014. Daesh tấn công các ngôi làng ở phía tây Iraq

Chúng nhắm vào nhóm thiểu số Yazidi, một trong những tôn giáo lâu đời nhất của Mesopotamia

Lữ đoàn người Kurd chống trả, với sự trợ giúp của liên quân và các tình nguyện viên từ khắp nơi thế giới để đánh bại một trong những mối đe dọa lớn nhất của thời đại chúng ta.

Vào thời điểm đó...

Tôi không biết chúng sẽ làm gì với chúng tôi và những khả năng chúng tôi có thể làm gì

Tôi có anh em và gia đình, nhưng tôi chưa gặp chị em sinh tử

Tôi vẫn không thể tin hạnh phúc của chúng ta mong manh đến mức nào

và cuộc chiến này đã thay đổi tôi biết bao nhiêu

Keiro!

Mọi chuyện bắt đầu từ sáng hôm đó...

Xin chào

Quên đi. Con gái Yazidi chỉ cưới người Yazidis

Đi đi

Kể từ cuộc tấn công vào Mosul

bọn lính canh chừng cho làng chúng tôi

Chỉ có ít người

và không chuẩn bị cho những gì sắp đến

Cảm ơn bố!

- Bố làm thế nào? - Nói tiếng Anh đi, con yêu

Con sao tìm được việc ở Mỹ

nếu con không thạo tiếng Anh?

Được rồi. Nó đắt tiền lắm

Đừng lo chuyện đó

Tôi đã rất hào hứng khi vẽ xong bức tranh của mình...

Tôi không nhận thấy bố tôi lo lắng như thế nào...

khi thấy bọn lính rời đi

Tôi nghe mẹ tôi

hát bài hát yêu thích của mình

Đẹp lắm!

Cảm ơn

Em có biết ai đây không?

Là Malek Taous, thiên thần của Chúa

Và... Tại sao ông ấy là thiên thần yêu thích của mình?

Ừm... Bởi vì ông ấy tôn thờ Chúa

và chỉ riêng Chúa

Tớ biết mà!

Thật không

Juror, nhổ đi, thật mà!

Đi nào

Đừng đi, Keiro!

Tôn giáo của ta cấm ta nhổ lên đất

Em có nhổ thật đâu

Keiro, nói dối là xấu nhất

Em hiểu không?

Chúng đến! Chúng đến! Chúng đến!

Nhanh lên, lên nhà đi!

Bọn thờ quỷ sứ!

Vì lòng thương xót của ông ấy

đội quân của Đấng Tiên Tri

Ca ngợi Đấng Tiên Tri toàn năng...

cho bọn mày cơ hội

để chuộc lỗi bội giáo của mình

Hạ tay bọn mày xuống

nộp đồ vật giá trị của bọn mày

và sẽ không có gì xảy ra với bọn mày

Chúng muốn tiền

Đưa chúng, chúng sẽ bỏ đi!

Không đâu, chúng nói dối!

Đừng làm thế.

Tôi là người Sunni! Sunni!

Ma quỷ ở kia kìa!

Để nó ở đây!

Chỉ có đàn ông,

phụ nữ thì không.

Các ông đưa họ đi đâu?

Đừng cãi Abu Mariam!

Cha!

ArcHiEncode Presents

Bọn tao chỉ bắt người già?

Có, nhưng trên xe khác.

Bọn trẻ thì không.

Kẻ thờ quỷ cải đạo theo Đấng Tiên Tri.

Ca ngợi Đấng Tiên Tri.

Ngợi ca Đấng Tiên Tri!

Các ông là ai mà bắt buộc chúng tôi?

Cuốn sách của các ông nói:

"Không bắt buộc theo tôn giáo."

Mày là ai để nói về kinh thánh? Một cuốn mày cũng không có!

CHỊ EM SINH TỬ

KHU VỰC CHIẾM ĐÓNG

Sao nào?

Cô dâu của tao đâu?

Tao muốn mua một đứa

mắt xanh,

hoặc hai đứa mắt nâu!

Đừng yên!

Làm ơn, không phải là phụ nữ.

Để đàn ông giết tao!

Các cô,

có thấy gã đàn ông nào quanh đây?

Ở đây không có đàn ông.

Chúng tấn công vào mọi làng của chúng tôi.

Tôi nhìn thấy rất nhiều nữ sinh bị bắt đi.

Tuổi?

16 tuổi.

- Cao? Cân nặng? - 1m7, 55kg.

Tuổi?

Cao?

Không phải việc của ông! Đi chết đi!

Bọn tao sẽ để ý đến mày!

Không đánh vào mặt, ngốc à! Mày xem nó ngon chứ hả?

Mày biết nó đáng giá bao nhiêu không?

Đưa nó đi kiểm tra!

Cái gì mới đúng chứ?

Thánh chiến!

Tuổi?

Cao? Cân nặng?

19 tuổi.

1m6.

Cân nặng?

Tôi không biết.

Còn trinh?

Nó có phải con trai mày không?

Có phải cô ấy là mẹ của mày?

Không.

Đó là chị gái tôi.

Đứng im!

...

Khu Vực Người Kurd

Vào hàng thẳng

Nghiêm!

Nghỉ! Nghiêm! Nghỉ!

Tất cả Bồng súng!

Súng đàng trước

Nghiên phía trước

Bồng súng

Về vị trí

Đây, "cà phê" Kurd

Vâng, anh ấy vừa mới đến

Xin chào, Đại tá Sharan

Gragory Mendez

Văn phòng liên quân gọi ngài

Sao gởi phóng viên Thay vì gửi đạn dược mà chúng tôi mong đợi

- Quay xong - Video đẹp lắm

Các cô bồng súng

Trước đây họ đã từng chiến đấu chưa?

Rồi

Chúng sợ nữ binh thánh chiến

Thật không?

Chúng cho rằng bị giết bởi phụ nữ

thì sẽ không lên được thiên đàng

và từ việc đó các trinh nữ được tuyển chọn

Đạo mẹ gì chứ

Anh sẽ làm gì khi hết chiến tranh?

Anh sẽ sống hòa bình với người Ả Rập?

Ý tôi là, các anh thậm chí còn không thể làm được điều đó giữa người Kurd với nhau

Chúng tôi ước mơ người Kurd được tôn trọng về văn hóa và tôn giáo

và... Anh có tự tin vào mình? - Có, tôi tin

Lính bắn tỉa là ai?

Lữ đoàn Rắn

Đặc nhiệm

Đặc biệt như thế nào?

Thực sự rất đặc biệt

Tôi có thể phỏng vấn họ không?

Này! Đừng dùng hết nước nóng như lần trước!

Tôi có dùng hết đâu, trời lạnh lắm!

Ừ, đúng rồi!

Cô tắm chưa?

Đói quá

Cầu Chúa đã ban bữa ăn này và những người đã chuẩn bị nó.

... và tặng bánh cho những người cần. Amen

Gì?

Không có gì

Ăn đi. Cô đói mà

Nhà bếp đã làm một việc tuyệt vời!

Oh! Xong rồi!

Cô đã có thời gian vui vẻ để phàn nàn!

- Không thấm nước? - Ừ!

Cô nói "ngon" như thế nào bằng tiếng Kurd?

Tôi không biết

Cô có cha là người Kurd, phải không?

Cha người Kurd, mẹ người Anh và tôi lớn lên ở Zanzibar

Các cô nghĩ sao khi họ tuyển tôi vào lữ đoàn quốc tế?

Ta nói "ngon" bằng tiếng Kurd như thế nào?

Chúa đã chết

Kệ đi...

Tôi nghe nói các cô đã làm tốt ở trạm kiểm soát

Không, chúng có quá nhiều người

Nhưng chúng tôi đã bắt được nhóm đang bị trói đằng sau

Thế là tốt. Nó sẽ làm chúng lo lắng

Ổn chứ?

Trời nóng quá

Về nhà còn chán hơn

Anh là người sinh ra ở Anh, không phải tôi

Được rồi, đi nào. Gội đầu đi. Ta xứng đáng với nó

Chào mừng!

Gì!? Chúng tôi đến đây trước mà!

Họ là người của trung úy Abu Mariam

Mày chọn bọn này đầu tiên à?

Con này, họ rạch mặt nó

nhưng phần còn lại...

..còn nguyên

Con này rất trẻ

Rất, rất trẻ

Xem đôi mắt nó trong veo

Và nó có hàm răng đẹp.

Xem này!

Giờ tao thấy rồi

Nhưng, giờ tao nhận ra nó rồi