Rabid Dogs (Cani arrabbiati)

Heb je in de zak gekeken?

Dat zal ik nu doen.

Jongens, er zit veel geld in. Wij zijn rijk.

Eindelijk!

Gassen!

Rustig blijven.

Doc...

niemand kan ons meer lastig vallen. Ik ga een goed leven lijden.

Verdomme!

Eh, doc?

Ze zitten nog steeds vlak achter ons.

Gassen, doc! Sneller! Sneller!

De benzine is op.

Weg hier!

Deze kant.

Daar heen, ze gingen daar heen.

Ze hebben iemand neergeschoten.

- Laat jullie wapens vallen! - Staan blijven!

Niet dichterbij komen of we schieten, begrepen?

Eén stap dichterbij en ik vermoord haar.

Begrijpen jullie dat!?

Maak dat jullie wegkomen, klootzakken!

Zal ik haar keel doorsnijden? Willen jullie dat?

Alsjeblieft!

Bukken.

Die klootzak heeft het echt gedaan.

Ga weg! Ga weg of we vermoorden er nog één.

- Laten we gaan. Kom op. - Oprotten of we vermoorden er nog één.

Stap in de auto.

Ze weten welke auto we hebben.

Ze gaan ons pakken.

Onzin, we kunnen het nog steeds redden.

Laat me gaan! Laat me gaan!

Hou je mond, hoer.

Ik vermoord je als je niet stil bent.

Ze zitten nog steeds achter ons.

Gas erop. Gas erop!

Dat waren ze, de klootzakken!

Blijven zitten. Niet bewegen.

Niet bewegen of ik vermoord je. Eén verkeerde beweging en je bent dood.

Stap in.

Laten we gaan!

Hey, er is een kind hier.

Wat is er met hem?

Hij is ziek.

Dat snap ik. Wat heeft hij? Hij is zo wit als een spook.

Hij heeft een kalmerend middel op.

Ik...ik breng hem naar het ziekenhuis.

Het moet snel gebeuren. Er is geen tijd te verliezen.

Hou je ogen op de weg.

Sorry, maar je kunt nu niet naar het ziekenhuis.

Je moet ons eerst de stad uit brengen.

Kijk uit. Sla hier rechtsaf.

Alsjeblieft...Het is een kwestie van leven en dood.

Voor ons ook.

En eerlijk gezegd, ik geef meer om mijn leven dan de zijne.

Die klootzakken hadden ons bijna. Ze wouden ons dood hebben.

Het is niet eens hun geld. Klootzakken!

Wat kan het ons schelen?

Waarom laten jullie mij niet gaan met die jongen?

Ik zal hem naar het ziekenhuis brengen.

Ik zal geen woord zeggen, ik zweer het.

Ik weet de nummerplaat niet eens.

Ik zweer dat ik het niet doe. Alsjeblieft, ik smeek het.

Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft.

Je wilt dat wij je laten gaan, toch? Donder op!

Weet je bij wie je 5 minuten geleden was? Weet je wie hier was?

Een man die bekend stond als faggio omdat hij reed als een god.

Weet je wat die klootzakken met hem hebben gedaan? Trut?

Ze schoten hem recht in het hoofd, één enkel schot,

en zijn hersenen lagen overal.

Slechte faggio werd opgeblazen.

Rustig aan. Dat is genoeg.

Hou je ogen op de weg.

Probeer te kalmeren.

Je kunt beter naar hem luisteren.

Goed gedaan, dat is beter.

Let op. Sla af naar de snelweg.

Als je blijft doen wat we zeggen, zullen we jou en de jongen laten gaan.

Maar ik kan niet stoppen. Probeer het te begrijpen.

Als de jongen sterft, zal het jouw schuld zijn.

We hebben al vier mensen gedood.

Een meer zal geen verschil maken.

We zullen voor altijd gevangen zitten. Dus...

Dus waarom zouden we de zorg over je kind nemen?

Je weet maar nooit, als je stopt doden we die kleine.

Stop ermee. Laat hem rijden.

Zou jij kinderen doden om jezelf te redden?

Tuurlijk doe ik dat! Zeker weten.

Stomme klote vraag.

Het doden van ons zal je niet helpen.

Je hebt gelijk. We kunnen je gebruiken om ons in leven te houden.

Laat ons gaan, alsjeblieft! Wat hebben we gedaan? Laat ons gaan!

Jullie kunnen de auto hebben.

Zze kunnen de auto hebben, toch?

Hey jongens! De jongen snurkt. Wat betekent dat?

Wat denk je dat het betekent? Het betekent dat hij slaapt.

Wat is z'n naam?

Agostino.

Dat is een mooie naam.

Noem je hem Agostino of Tino?

Tino.

Het is een goede zaak dat Tino slaapt, toch?

Hij had bang kunnen zijn, het is een nare schok...vind je niet?

Ja je hebt gelijk. Ik denk dat het beter is zo.

Denk je dat het zo beter is?

Luister naar mij.

Je gedraagt je een beetje te rustig naar mijn idee.

Je denkt er toch niet aan om snel te kunnen vertrekken?

Nee helemaal niet. Ik wil alleen snel de stad uit.

Dat is de beste manier.

Geen trucjes!

Ik wil je geloven...voor nu.

Daar heen. Neem de snelweg.

Hey, schat, is het bij ons echt zo slecht?

Waarom kijk je me zo aan?

Je probeert te vertellen dat je net zo slecht als ons bent?

Hou nou eens op, klootzakken!

- Is er niet genoeg gebeurd? - Wat heeft dat met ons te maken?

Dus Riccardo is je naam?

Ik kan dit beter bij me houden.

En jij? Wat is jou naam?

Maria.

Maria! Hou van de Madonna.

Kom op, ik ben niet voor die ene.

Nee, je ziet eruit als een actrice op TV, degene die nooit lacht.

- Wat is haar naam? - Greta Garbo.

Greta Garbo!

Wat zong ze ook alweer?

Blade, weet je het nog?

Wat een geweldige zin!

s Nachts rijden met je koplampen uit'

om te zien of of sterven zo moeilijk is

je kunt ze niet zien

emoties zoals jij wilt

uitgaan op de Heide in de ochtend

waar je geen hand voor ogen kunt zien

en je merkt dat je

ze niet kunt zien

- Noem ze emoties als je wilt ... - Luister, Riccardo.

We zijn bijna bij het tolstation.

Blijf kalm en rij langzaam.

Ik wil dat je niet iets doms doet.

Vergeet niet dat Tino hier is,

één ding en we vermoorden hem.

Hoe ga je hem vermoorden?

Als je dat graag wilt weten, mijn vriend.

Met het mes.

En zonder lawaai. Hij is een expert.

- Geloof me. - Het is waar.

Je zou verbaasd zijn hoe lang mensen blijven vechten nadat ze zijn gestoken.

Dat geldt ook voor volwassenen...

en voor kinderen.

Vooral voor kinderen, in feite.

Kinderen zijn zeer interessant.

Ze hebben mooi dik bloed.

Wil je het zien?

- Nee! In godsnaam! - Stil, Greta Garbo!

Hoe dan ook, het kind is niet eens van jou, toch?

Waar heb je het over? Laat de jongen met rust.

Wat heeft hij te maken met dit alles?

Dat is beter, Riccardo.

Je had me een beetje bang gemaakt.

Je lijkt je niet zo'n zorgen te mkaen over je jongen.

Ik zei dat je hem met rust moet laten.

Ja natuurlijk.

Er is niets aan de hand zolang je meespeelt.

Het zal geen probleem zijn, omdat je bang bent.

Ben ik niet.

Pas op, we komen aan het bij het tolstation. Zet de radio aan.

En uitgaan in de Heide in de ochtend

waar je geen hand voor ogen kunt zien...

Belangrijk nieuws.

Een gewelddadige criminaliteit schokte vanmorgen de stad.

Vlak voor 11.30 uur, voerden 4 criminelen een brutale overval

uit bij het Boldrini farmaceutische instituut

en maakte alle lonen van het personeel winst.

De overval eindigde tragisch met de dood van de penningmeester, Armando vanzelli...

- Klootzak. - Wie op stond tegen de criminelen.

Er was nog een slachtoffer, bewaker Salvatore Capone...

- Een andere klootzak. - Wie probeerde de diefstal te voorkomen.

En een crimineel, nog niet geïdentificeerd, verloor zijn leven in deze verschrikkelijke gebeurtenis

- De politie werkt aan sketches... - Hoorde je dat, 32?

Ze maken tekeningen van ons.

- Kom op, geef het toe. - Rot op.

"Rot op, rot op."

Kun je iets anders zeggen?

Vergeet niet dat er een dame bij ons is.

De criminelen hebben een vrouwlijke gijzelaar meegenomen.

Een andere vrouw werd op brute wijze vermoord.

Als mijn moeder wist dat ze over mij praten op de radio,

zou ze erg gelukkig zijn.

Het telegram van de president moet nu worden verstuurd.

De president heeft brieven naar de nabestaanden verzonden.

Dus ze worden allemaal verzorgd.

Hou je mond!

Kijk, we hebben geen haast.

- Wat moet ik doen, vertragen? - Ja, vertragen.

We hebben genoeg tijd.

Wat zeggen ze? "Tijd is geld."