Secret Garden (Onlaweng Ruk Salub Rang / อลเวงรักสลับร่าง)

- Alors tu as pu les joindre ? - Non.

En fait, nous ne voulons pas partir. Nous sommes inquiets pour eux.

Je comprends. Je vais essayer de les trouver entre temps.

Rien n'a changé, hein ?

Hey.

Et si nous n'arrivions pas à échanger de nouveau ?

Nous devons résoudre notre problème avant.

Comment ?

Je ne sais pas.

Selon le planning, nous sommes supposés prendre l'avion.

Que dis-tu de ça ? Tu appelles Miwa. soit bref et sec.

Dis-lui que nous restons ici, jusqu'à ce qu'on nous ayons envie de rentrer.

Je ne peux pas.

Que faire si elle le découvre ?

Hey.

Qui pourrait croire que nous avons échangé nos corps ?

Merci, Miwa.

- Hey. - Oui ?

Je vais prendre une douche.

Attends.

- Ne prend pas de douche. Tu ne peux pas. - Tu es sérieuse ?

- C'est fait deux jours. - Je m'en fiche. Je peux le supporter.

Mais je ne peux et dois pas. Hey, j'ai envie de déféquer depuis hier.

Je l'ai supporté toute la journée pour toi. Je ne peux plus me retenir pour toi.

J'admets que je veux apprendre à te connaître, Mais je ne veux rien savoir

- sur ton caca. - Okay.

Tu dois faire caca.

- Mais pas de douche. - Tu es folle ?

Comment vais-je me nettoyer les fesses? Sois une dame.

Je veux mourir. Pourquoi ça m'arrive à moi ?

À nous. C'est à nous que ça arrive.

Et je ne sais pas comment réparer ça,

ni le temps que ça prendra. Plus important, là, j'ai besoin de faire caca et prendre une douche, et toi aussi.

ça suffit.

Ne crie pas. Laisse-moi réfléchir.

Que faire. Mon Dieu.

J'ai une idée. T'en penses quoi ?

Tu peux faire caca, mais toutes les fois où nous y allons

première ou seconde fois, nous éteignons la lumière, okay ?

N'utilise que le jet pour laver mes parties intimes, n'y touche pas.

Utilise du papier toilette pour sécher. Cette épaisseur.

Lave toi dans un onsen.

- Comment ça. - Va au onsen pour le moment.

Dans le cas où il y aurait d'autres personnes, tu les regarderas pas moi.

À ce que j'en vois, tes membres sont tous là.

Mais ce qui te manque c’est--

Je ne sais comment tu vas pouvoir nourrir un bébé.

Méchant.

Seins plats.

Bancal.

- Plat. - Bancal.

Bancal.

C'est qui ?

- Hey. Je ne réponds pas.

Tu as dit que j'étais bancal. Donc je ne réponds pas.

Tu veux devenir stérile ?

Non ! Si tu fais ça, tu vas souffrir aussi.

Tu ne sais pas ce que je suis capable d'encaisser comme douleur. Alors rappelle le.

- Mets le sur haut-parleur. - J'appelle. Tiens.

Allô, Vina.

Tu rentres ce soir, non ?

si tu n'es pas trop fatiguée, j'aimerai que tu passes à l'école.

J'ai le résumé et le storyboard du MV de Ray à te montrer.

Non, je ne veux pas encore rentrer.

Et le MV de ce chanteur gâté ne m'intéresse pas.

Vina ? ça va ?

Parle gentiment.

Okay, nous en parlerons à mon retour. D'accord, au revoir.

Vina ? Allô ?

- Violente ! - Tu es fait le con.

ça fait mal.

Tu agis en vraie fan girl avec Ray ou ton chef. Mais tu es cruelle avec moi.

Pauvre de moi. Je suis riche, malpoli et gâté.

À part mon apparence, je n'ai rien d'autre.

Hey !

Hey, je suis une fille.

- Bonjour. - Bonjour.

Alors ...

- Où est le président ? - Il est resté.

Resté ?

Pourquoi ? Il m'a demandé d'organiser une réunion à son retour.

- Il est allé directement à la compagnie. - Votre président est parti avec Vina.

- Il est parti. - Il est parti avec Vina ?

- Le van est prêt ? - Il est là.

- Bonne chance. - Attendez. Trop tard.

Tous les documents sont prêts.

- Oui, Monsieur. - Okay.

Nous commencerons quand il arrivera.

Je dois vous présenter des excuses. Le président ne pourra pas venir.

Quoi ?

Il est parti si brusquement. Je croyais que c'était important, mais il est parti

- Pour le Japon. - En fait, il y est pour le travail.

Il supervise le tournage pour la campagne du 30ème anniversaire.

Chai.

Êtes-vous vraiment son assistant ? Vous ne savez pas.

Votre patron n'y est pas aller pour superviser quoique ce soit.

Il a suivi le rendez-vous de son frère et a disparu.

L'équipe m'a appelé plusieurs fois.

Ils n'ont rien tourné. Aucune avancée.

Leurs services ne sont pas donnés.

Très bien. Je comprends.

Je propose ceci.

Je vais remplacer le patron.

- M. Chumpon. - Allons, Chai.

J'en ai le droit en tant que grand-père si mon petit-fils se comporte comme ça.

Bien sûr. Faisons comme ça. Mais j'aimerai organiser une conférence avec lui.

Hey.

Tu veux du thé ?

Viens. Il fait froid dehors. Buvons du thé, Je vais en préparer.

Président, veuillez me répondre.

Président, veuillez me répondre.

Hey, ton téléphone sonne. Je dois y répondre ?

Quoique tu fasses. Si tu n'es pas contente, tu me frapperas.

Violente.

Bien.

Bonjour.

Bonjour, Président. Vous devez être fatigué à travailler.

Pouvez-vous nous consacrer un peu de votre temps pour une réunion ?

Nous sommes tous ici depuis un moment.

Oui. Nous avons conclu la quatrième partie du projet.

Nous allons probablement nous concentrer sur "Le Festival du Bonheur"

- comme prévu. - Oui, Monsieur.

Nous aimerions ajouté quelques activités.

Ajouter quoi ?

- Hey, qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?

Qui est-ce ?

Une fille aussi violente que toi n'a rien à faire avec ça.

Qu'est-ce qui arrive ?

La rumeur disant le président amoureux

semble être vraie.

Continuons puisque nous avons commencé.

J'espère que vous n'aurez pas plus d'ennuis.

Souviens-toi, ne réponds plus à mon téléphone.

Écoute moi.

Nous devons être plus unis.

Si nous continuons à agir comme ça, nous sommes condamnés.

Je veux seulement retourner travailler.

C'est important pour moi.

Moi aussi.

Je n'aime pas voir ce vieil homme diriger une réunion à ma place.

Pourquoi tu l'appelles comme ça ?

Tu ne sais rien. Ce vieil homme est dangereux.

Hey.

Je ne sais pas quand tout reviendra à la normale, mais là on peut faire

en sorte de mieux se connaître l'un l'autre en échangeant des informations.

Je ne veux plus de cette situation.

Depuis que je te connais

c'est la première fois que

tu es sensé.

Hey.

Dites à l'équipe comptable de finir le document pour ce soir.

- Je le signerai demain matin. - Oui, Monsieur.

S'il reste parti suffisamment longtemps, je pourrais m'asseoir dans son fauteuil.

Assurez-vous de vérifier ce dont je suis curieux. Si j'obtiens l'information,

j'en finirai une bonne fois pour toute.

Hey.

Allons-y.

ça non.

Et si j'ai besoin de mes affaires.

Je mets tout dedans.

Si doux.

ça va ?

Tu veux t'arrêter ?

- ça va ? - Je vais bien.