We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

You crazy bastard.

Do you have a death wish? Why would you drink after a flu shot?

This is why you're so wasted.

Didn't the doctor tell you not to drink?

- They did. - "They did."

You've got to be kidding me.

Hey, your mouth is still full. Finish it before eating more.

It tastes better when I have a mouthful.

- Jeez. - You're unbelievable.

What are you, a beggar? Don't eat that!

- Don't eat that! - Why?

- Hey! - No!

I'm a beggar!

Hey, where's Jin-man?

He's on the night shift, so he won't be home.

Awesome, that's great.

Is he handsome?

- Do you two look alike? - Would you rather I did or didn't?

- I hope you two are twins. - Hello.

Hello.

Hello.

All right, we're in a safe zone now.

It's Hwang Dong-man's place!

- Wow. - I'm going to look around.

Eun-a, coats go over there.

You're so pretty.

Look at this.

It's the director's office.

Come on over.

What's this?

You must be the one.

The one Hwang Dong-man borrowed from a loan shark for.

Tangerine?

- You're good at communicating with it. - Can I feed it?

What is he doing?

- Hwang Dong-man! - Yes?

To commemorate your visit here,

you each get a towel.

Oh, thank you.

- Here you go. - Thank you.

- Here you go. - Thank you.

Thank you for coming.

- Thank you. - Thank you.

"Park Jin-bun's 80th Birthday Celebration"?

Who's Park Jin-bun?

- Probably someone's mother. - Right?

It's someone's mother, right?

Oh, come on!

Hey, there's no ketchup.

We need ketchup with potato chips.

- Ketchup, please. - Hold on.

- Do you have ketchup? - Of course!

We have…

A seven-year-old bottle of ketchup.

- What? Seven years old? - Yeah.

Oh my.

Ta-da.

Let's see.

It says 2018!

- It really is seven years old. - Seriously?

- Yeah. - It's totally fine.

No, don't…

- Really? - What the heck?

- It's still fine. - Oh my gosh.

Hey!

It really is fine.

- It's fine. - It's fine.

It tastes just fine.

Why is it still fine?

Don't eat too quickly, okay?

Do you know how hard it is to age this for seven years?

We need a photo of this.

The "2018" faded a bit, so it looks like "2016."

Hey, hold it steady.

I need a good shot of the date.

What's that?

What are you doing?

Just hold on a second.

TOP 10 TV SHOWS IN SOUTH KOREA I'll LOVE ANYONE THIS WINTER.

It's a hit.

I'll Love Anyone This Winter topped the streaming charts.

- Congratulations to you -Congratulations.

Congratulations to you.

-Congrats on topping the streaming charts -Congratulations.

-Congratulations to you -Congratulations.

I thought I'd calm down if I got drunk, but I haven't.

Has she lost her damn mind?

The drama is out right now.

So why did she post a couple photo and pull people out of the story?

Sure enough,

someone commented, "Behave yourself."

So I liked the comment.

Then she DMed me and chewed me out.

- Did I do something wrong? - No.

The drama is out, so she should behave herself.

- Right. - Right.

Plus, it's a rom-com.

- Exactly! - You know what?

When someone comes at us hard,

our hearts sink, and we think,

"Did I do something wrong?"

We blame ourselves too easily.

Self-reflection

is the language of the weak.

Have you ever seen bad people reflect on their actions?

Don't reflect on this.

- Don't reflect. - Right. I won't reflect.

- I won't. - Hey.

You have to open your eyes.

You can't do that with your eyes closed.

What are you doing?

Hey!

- Oh jeez. - Here.

Whatever.

What's it to you where I am?

- Who is it? - Ms. Oh Jeong-hui.

Ms. Oh Jeong-hui is no different than any other mother, is she?

I guess she also checks what time her daughter will be home.

Can I ask you something? I'm genuinely curious.

How's Ms. Oh's relationship with her biological daughter?

I don't know.

Do they keep in touch?

I don't know.

It's taboo to talk about her.

Why?

How should I know?

But I have a feeling

that they ended on very bad terms.

Not that divorces usually end on good terms,

but I think the daughter took her dad's side.

I'd like to see her, though.

Why?

Just because.

She probably knows who I am,

but I don't know who she is.

Isn't that kind of unfair?

It really is unfair.

- Seriously. - How old is she?

I don't know anything.

Oh, I know her name. It's Byeon Si-on.

I once overheard her on the phone.

- Byeon Si-on? - Yeah.

Wait.

Byeon Si-on.

Eun-a…

Eun-a was going to change her name to Byeon Si-on.

What?

No, no, no.

Nope. That's just wrong.

Not Byeon Si-on.

Byeon Eun-a has to stay Byeon Eun-a.

- Byeon Eun-a. - Yeah.

- Byeon Eun-a is so much better. - Right.

- Right. - Ms. Byeon Eun-a.

Please don't become Byeon Si-on.

- Byeon Eun-a! - Byeon Eun-a!

- Byeon Eun-a! - Byeon Eun-a!

- Byeon Eun-a! - Byeon Eun-a!

Hey.

Let me hold onto that.

DAYS LIKE THIS, DAYS LIKE THAT POEMS BY HWANG JIN-MAN

Come on.

SOMEWHERE, A WRONG REMAINS POEMS BY HWANG JIN-MAN

Why do you keep messing with that?

Do you want me to help you?

Oh, well…

This…

SOMEWHERE, A WRONG REMAINS POEMS BY HWANG JIN-MAN

Oh.

They don't look alike.

POET HWANG JIN-MAN

He's handsome.

My feet are cold!

Mi-ran, you have to come see this.

- Come quickly and see this. - Okay.

This is really cool.

I promise it's really cool. Just watch.

All right, just watch.

- Help him! - Hey!

- You know what this is, right? - No.

- Watch carefully, okay? - Okay.

- One, two, three! - Two, three!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Three, two, one! - Three, two, one!

Action!

Merry Christmas!

It's snowing.

I'm so happy

to have relationships like this where we can be crazy together.

KNOCK KNOCK KNOCK BY MA JAE-YEONG, YEONG-SIL

Good night.

You're back. Eat before you wash up.

Yes, sir?

Oh.

We're not starting right away.

It'll take some time.

We're still casting.

Yes, of course.

The end of the year is peak catering season,

so of course I'll work.