Andor

前回までは...

行かない

何を言ってる

ここで見送るよ 私は行けない

マーヴァが心配だ

愛だね

6年!

6年?

ナーキーナ5だ

誰も出られないのか

今はな

融資の候補は?

スカルダン

銀行家じゃない チンピラよ

手数料は?

14歳の息子を連れてきたい

ご冗談を

シンタから連絡は?

彼女は心得てるわ

通信が危険だとね あなたも心して

主任

撤退しないと

主任 撤退です!

母親は?

餌として使えます

現に奴は帰郷した

息遣いが弱い

医者なら昨日 来た

最後にアンドーと 話したのはいつだ

俺は服従するより 奴らと戦って死ぬ方を選ぶ

かかれ!

道は1つ! 道は1つ!

先はともかく やり遂げた

クリーガーと会ってほしい

標的はスペルハウスの発電所

彼に支援を

断る

頼む

何の用だ? ロニ

ミーロが クリーガー派の飛行士を捕縛

スペルハウスを襲えば——

クリーガーは返り討ちに遭う

だが襲撃がなければ 不審がられる

全滅するぞ

スター・ウォーズ

キャシアン・アンドー

手の感覚がない

離れてく

またそれか

去るぞ

もう登れない

おい

聞いてる

手が限界だ

分かってるさ

連中は?

離れてく

去ってくぞ

穏やかな顔ね

ええ 換気しましょう

寝具は残してあげなきゃ

キャシアンに

彼女も喜ぶはず

本当につらいよ

このドロイドは?

それは脇に どけといて

やるわ

運び出す前に別れを言うか?

一人になりたけりゃ 皆を外へ出す

一人になりたくない

マーヴァといたい

それは片づけないと

ジェジといろ 後で戻る

私も君と一緒に行く

ジェジ

何? ここよ

ビーに何か仕事を

たくさんあるよ

君と一緒に行く

“フェリックスの娘たち〟を 手伝え

お前の力を必要としてる

団結しなきゃ

皆で

お別れね

見送るのはつらいわ

誰か死んだ?

珍しくない

知人か?

私は新参者

2人だけだ

乗り物は?

回り込もう

ああ

見ろ

あれは?

クアッド・ジャンパーだ

飛ばせるか?

どうかな 古い型だ

性能は?

他に選択肢が?

捕まるぞ

その前に奪う

仲間がいたら?

大丈夫 俺には分かる

死亡は昨夜?

遺体は外へ

監視は抜かりなし?

ええ

今後は?

著名な住民だから 盛大に弔われる

連中は リックス通りの封鎖を求め——

許可しない我々に 苦情の申し立てを

葬儀はやらせる

何と?

許可を与えなさい

時間と人数を制限して——

集まった参列者を見張って

了解

葬儀の期間は?

2日間です この町の慣習で

慣習?

遺灰をモルタルと混ぜて 名前を記し——

焼き上げて レンガにするんです

それで?

壁の一部に

脱獄した囚人か

しかも2人

賞金は1人1000?

山分けしよう

海より陸の方が釣れるな

海を殺しやがって

何?

クネクネする魚が減った

何か誤解してる

何も殺してない

刑務所が海を汚した

そうだろ フリーディ

今じゃ豪勢な夕食は望めない

遠くの海まで汚れてる 刑務所のせいでな

帝国だろ

俺らじゃない

帝国の施設だ

何でも帝国のせいか

何て言ったんだ?

そいつ 何て?

“死体でも賞金は出る〟だ

落ち着け

よせ 話し合おう

あいつらは 海もクネクネも殺す

まるで見境なし

帝国はクソだ

今日 お前らは死なない

だが急いで去れ

で どこへ逃げる気だ?

ニアモス?

ニアモス

ニアモス

そうか

お探し物が?

いとこが この店の客なの

モスマ議員?

私たちだけ?

議員に贈り物を?

新しい品を

彼はどこ?

宝石をお集めに...

茶番はやめて

何のためにルールがあるか 分かる?

情報を送った

彼と見る

“彼と〟?

船がなかった

裏を調べたの

あなたの動きは問題よ

時間がない 彼はどこ?

彼だってきっと許さない

私は要塞を襲った

最近 あなたは?

“最近〟なんてない

私は常に ぼんやりと 回る皿や床のナイフや

取り乱した仲間の顔を 眺めてる

情報って?

あなたの名は伝える

アンドーよ

母親が死んだ

私は明朝 発つわ

シンタに手を貸す

伝えとく

そうして

戻ってよかった

大男が戻った

正面と裏に監視をつけて——

動きがあれば知らせろ

人や物の出入り すべてだ

ビー もう行くぞ

どこへ?

俺の家だ 朝 仕事がある

充電中だ

ずっとそこにいたろ

午後休むから 明日 戻ろう