L'Argent

چيه؟

امروز اوله ماه

مي دوني يه کمي پول از مدرسه ام گرفتم

بايد برگردونم

نه , نه

خونواده دوستام پول بيشتري به اونا مي دن

نوربرت خواهش مي کنم برو

... لعنتي

چي شده نوربرت؟

بابا از اينکه پول بيشتري به من بده, امتناع مي کنه

براي دادن قرض گنتران به پول نياز دارم

امروز نمي تونم بهت پول بدم

مارسيال تويي کمکم کن , دارم ميام

بگيرش

نگاه کن

چي فکر مي کني؟

هيچي

تقلبيه

بد نيست

بگيرش با اين پول چيکار مي تونم برات بکنم

خرد کردنش آسونه نگران نباش , منم باهات ميام

واقعاً باور مي کني؟

وقت کمي داري

پسره خوش تيپ

بريم

کجا؟ من مي دونم کجا

يه قاب عکس خوشگل مي خواييم گرون نباشه

تو ويترين يه دونه هست مي تونيم اونو ببينيم؟

خوشت اومد؟ آره

پس بگيرش

براي دانشجويان تخفيف نداره؟

شوخي ميکني قيمتش مناسبه

اجازه بده پرداخت کنم

از تقلبي بودنش نگرونيد

اونطوري که شما نگاه مي کني قهوه اي ديده ميشه

فکر کنم , همينطوره

مطمئنه

پدرت بهت داده مگه نه

آره , اون داده

پول خرد ندارين؟ نه

نه , متاسفم

اگه نمي خوايينش ميريم جاي ديگه

تشکر , خانم

کودن

احمق

آدماي درستي به نظر مي رسيدن

بهت گفته بودم بيش از پيش مواظب باش

هزار تا مثل اين توي پاريس هست

ديروز يکيش رو رد کردم

مگه خودت ديروز دوتا شو نگرفتي

ولي من اونارو پسشون مي دم

سلام سلام

بگيرش ممنون

اين تقلبيه

اين يکي چطور؟

اينم نه

و اين؟

پس اونارو بهم پس بدين برگردونم به صاحبش

نمي تونم بهت بدم

به چه حقي اين کارو مي کني؟

تو يکي از اون کلاهبردارهايي هستي که تو اين اطراف پول جعلي پخش مي کنه

اين مردو مي شناسي؟ بايد از دستيارم بپرسم

شما منو به خاطر ميارين؟

فاکتورهارو به شما دادم

اينم کپي هاش

آقايون ببخشيد که مزاحمتون شديم

بريم

اونا ديوونه هستن

اين کار هنوز تموم نشده

خوب فکر کن شايد اشتباه مي کني

چطور ممکنه؟ من واقعاً مي خوام بدونم

ما بايد کاري بکنيم

مثلاً چه کاري؟

جمع آوري اطلاعات

پولها واقعاً جعلي بودن

پول غذا رو پرداخت مي کنيم و او رو متقاعد ميکنيم شکايتش رو پس بگيره

ودر مورد عکاس و کارمندش

رئيست بايد اونارو ببينه

و بهشون بگه که تو آدم درستي هستي

بفرمايين

من هرگز ايوون رو تو مغازه نديدم

و بيرون مغازه چطور؟

نه در مغازه نه بيرون مغازه

چيزي برا گفتن داري؟

نه , آقاي قاضي

بدون هيچ ترديد اين دعوي رو قبول کردم آقاي قاضي

چونکه موکل من به خاطر چند هزار فرانک فريب خورده

ايوون تاگ

بدينوسيله اعلام مي کنم که شما بيگناهيد و از پرداخت هزينه آزاديد

و شما رو به بزرگواري مورد عفو قرار داديم

اما به شما توصيه مي کنيم که بيشتر احتياط کنيد

و از اتهام زدن به آدماي درست دوري کنيد

ما امروز بزرگواري مون رو به شما نشون داديم

چه چيز شما رو نگران مي کنه؟

من نميتونستم بر خلاف گفته هام چيزي بگم

چطور اجازه دادي دوتا بچه منو فريب بدن

نمي تونم هضمش کنم

لوسين فوق العاده بود

برو و اون لباسي که دوست داري رو بخر

شهادت دروغ ارزش ريسک رو داره؟

هيچي , نگران نباش

مي دونم

اگر موضوع رو بهشون مي گفتي مطمئنم مورد بازخواست قرار مي گرفتي

هر چي باشه مثل يه سگ جلوشون خوار نمي شدم

ديروز از جلو مغازه تون رد شدم

قيمتها عوض شدن

واقعاً مطمئنم

رئيس امروز نيست

مهم نيست , بهر حال من يکي مي خوام

ضروري نيست باشه

تو که انکار نمي کني و فکر کنم که دفعه اولت نباشه

نه , اما فکر کنم که کلاه بردارا باهم کنار ميان

من ازت شکايت نمي کنم بهم اعتماد داشته باش , لوسين

ازت مي خوام که اينجارو ترک کني

باشه ميرم ولي از اينکه ميرم ناراحتم

بهت گفتم اون آدم خوبيه

اگه من پولدار بشم آدم خوبي ميشم

کليدارو نگاه کنين

کپي کليداي مغازه

آقاي مدير؟

مدير نيستش.من سرپرست موسسه ام اگه پيامي دارين , بهش مي رسونم

مربوط به يه پسره

شما مي شناسيدش

اجازه بدين ازدواج کانا رو فراموش کنيم بريم سرموضوع پولهاي جعلي

باور کردنش برام سخته اگه يکي از شما گناهکار باشه

بدترين کار دروغگويي و بعد انکار گناهه

و بهترينش اعتراف به گناه و طلب آمرزشه

کريستين تو چي فکر ميکني؟

هيچي

Geoffroy

نمي دونم

نوربرت؟

من؟

چيزي به پدرت نگو مدير خودش موضوع رو به پدرت ميگه

همه چي رو انکار کن

باشه , مامان

موضوع تموم نشد؟

همه چي در مورد پسرم روشنه

بهتون قول ميدم اسمش نمي برم

حالا اجازه بدين نگرانيتون رو جبران کنم

نه , نه آره ,آره

تو بايد تو خونه بموني

خيلي مضحکه

نمي تونم بهت پول قرض بدم در عوض يه کاري رو برات پيشنهاد ميکنم

بعد از اينکه صد متر رفتي بين دو راهي بايست

و ماشين رو روشن کن

و اونجا منتظر باش

همش همين؟ آره , همش همين

نمي خوام ازت چيزي بپرسم اما حق دارم نگرانت باشم

اگه زخمي شده حتماً تو بيمارستانه

شما چيزي دستگيرتون نشد؟

اون تو زندونه

بهتون اجازه نمي دن ملاقاتش کنين

و يا حتي نامه اي براش بدين

دادگاه

جلسه دوباره شروع ميشه

مجرم بيارين داخل

و حالا پاسخ به اتهامات وارده

با حضور هيئت منصفه

ما با هشت راي, شما رو مجرم اعلام ميکنيم

و با طرح اين سوال که شرايط تخفيف مجازات براي ايوون تارگ وجود داره؟

پاسخ مثبته

با توجه به پاسخهاي داده شده به دادخواست

و با رجوع به قانون 379, 381, 59-60

هيئت قضات , پس از شور و مشورت

ايوون تارگ را به سه سال حبس

و پرداخت هزينه هاي دادگاه محکوم مي کند

و حداقل مدت براي پرداخت بدهي تعيين شده پنج روزه

با تسليم درخواست تجديد نظر در برابر اين حکم

متهم رو ببريد