The Flash

,שמי בארי אלן

.ואני האיש המהיר ביותר בעולם

,בגלוי, אני חוקר פלילי רגיל

אבל בסתר, ובעזרת ,חבריי במעבדות סטאר

אני נלחם בפשיעה ומוצא בני אדם .על-אנושיים אחרים כמוני

תפסתי את האיש ,שהרג את אמא שלי

אבל בכך, פתחתי את העולם שלנו ,לאיומים חדשים

ואני היחיד שמספיק מהיר .כדי לעצור אותם

.אני הפלאש

בפרקים הקודמים ..."של "הפלאש

.זום רוצה להרוג אותי

לעל-אנושיים שהוא ,שולח מכדור הארץ 2

לא אכפת כמה אנשים חפים מפשע .הם פוגעים בדרך

.אני צריך לעזוב

.אני צריך שתגיד לי שזה בסדר

!בארי

,האם אלו הם פניו של הגיבור שלכם ?סנטרל סיטי

.ברצינות, נפגעת קשה

.אני לא יכול להרגיש את הרגליים שלי

.בסדר, אני מחזיק אותך

. אוקיי

אני לא יכול לעשות ?את זה עכשיו, בסדר

כן אתה יכול, בארי .לא, לא, לא -

.אנחנו מאוד מתקדמים

.כן, שש צעדים שלמים

.שמישהו יתן לי סוכרייה

.היי, תן לעצמך קצת קרדיט

.בכל זאת שברת את הגב שלך

כן, אדם נורמלי כבר היה משותק

.לשארית חייו

כמה זמן ייקח ?עד שאבריא לחלוטין

הצילומים הראשונים שעשיתי לפני שבוע

הראו ניתוק מוחלט בין .החוליות טי-12 לאל-1

.במרכז עמוד השדרה

אבל אלו הצילומים ,שעשיתי הבוקר

,זה מדהים .אבל כמעט נרפאת לחלוטין

.אני עדיין מתקשה לנשום

זה לגמרי רגיל .עם פגיעה בעמוד השדרה

.זה צריך לעבור בקרוב

,אנחנו נחזיר אותך לחליפה, בארי

.ממש בקרוב, תאמין לי

ומה אנחנו הולכים ?לעשות בקשר לזום

אין שום סימן ממנו מאז שסיסקו .פגע בו עם החץ המאיט

. וגם לא היה לי "וייב" עליו מאז

.אולי זום לא יחזור .קשה לי להאמין בזה -

ולכן אני הולך לעשות .משהו בקשר לזה

,מה זאת אומרת ?לעשות משהו בקשר לזה

אני צריך גישה לחדר עם הפירצה .ולרובה מהירות שלך

?וכל זה למה

,בגלל, בארי .שהגיע הזמן לחזור הביתה

תורגם על-ידי Ofer Mev

ArtFromTheHeart הגהה על-ידי

,אז אתה מופיע על כדור הארץ שלנו ,דופק את הכל

?ועכשיו אתה רוצה לחזור הביתה

.נשמע מאוד מוכר

.שוב, זה לא הייתי אני

אני צריך לטפל בזום ,אחת ולתמיד

.לפני שמישהו אחר ייהרג

?ואיך אתה מתכנן לעשות את זה

.אחשוב על משהו

רמון, אם תוכל ללוות .אותי לרובה המהירות

לא, אתה לא יכול .לעבור דרך הפירצה

.כן הוא יכול .ג'יי לימד אותנו איך לשלוח אנשים

.זה לא מה שהתכוונתי

אם תבין איך לעצור ,את זום בעולם שלך

תוכל להבין גם .איך לעצור אותו כאן

אנחנו צריכים שתישאר כאן .עד שנביס את זום, דוקטור וולס

,מה שאני צריך, דוקטור סנואו .הוא לחזור הביתה

ואני הולך לעשות את זה .עם או בלי הסיוע שלך

?מה את עושה .אם הארי רוצה ללכת, להתראות

,תרצה או לא, סיסקו .אנחנו זקוקים לעזרתו

אני לא בטוח שתכנית נוספת של וולס .זה מה שאנחנו צריכים

כן, הרעיון המבריק האחרון שהיה לו

.כמעט הרג את בארי

,אני יודעת, אבל ג'יי נעלם

ודוקטור וולס מכיר את זום .טוב יותר מכל אחד אחר

,עד שבארי יעמוד שוב על רגליו

אנו צריכים להשאיר את וולס לידינו .במקרה שזום יחזור

,קייטלין, אם הוא לא רוצה להיות כאן

.אז עדיף בלעדיו

.תני לו ללכת

אני לא יכולה לעשות .את זה. עדיין לא

,התקפה של על-אנושיים

,לא, לא, טעות שלי ,זו רק התראה בשבילי

?לשם מה .אה, זה רק תזכורת -

...יש לי פגישה בעוד שעה

?אה, עם מי

,עם קנדרה סונדרס היפה

."הברמנית ב"ג'יטארס

.היא מכינה לאטה מעולה

אני חושב שנצא ,לארוחת ערב וסרט

,ואחר כך, לא יודע .אולי גם ארוחת בוקר

?רגע, ארוחת בוקר

...למה ארוחת בוקר? אני לא

...כן

...אתם יודעים, הולכים הביתה

,סיסקו

.הוא משגע אותך .לך -

.פטי

.פטי, היי .היי. אני שומעת שאתה עדיין חולה -

.כן, כן, זה... וירוס מעצבן

ובכן, אני מכינה מרק עוף .טעים עם איטריות מאפס

אני יכולה להביא לך .אחר כך קצת, אם תרצה

,לא, זה נחמד אבל... ארגיש נורא

.אם תידבקי ממני

חוץ מזה, אני אוהב .מרק משימורים

.בסדר, ובכן, תנסה לנוח

.כן, תאמיני לי, אני נח

?אתה בטוח שאתה בסדר

.זה נשמע כאילו קרה משהו

...לא, לא, לא .אני בסדר

.אני פשוט לא במיטבי עכשיו

,בסדר, ובכן ,אני מקווה לראות אותך בקרוב

.ותרגיש טוב

.תודה .ביי -

.ביי

.אתה צריך להתרחק מחטיפי הגבינה

.הם ממכרים

,אני אנחש ניחוש פרוע ואניח שאת כאן

ללא ידיעתם והסכמתם

.של שאר חברי הצוות המדהים שלך

.היה קשה לארח אותך כאן

.לכולנו

,זה לא צריך להדאיג אותך יותר

.בגלל שאני עוזב

אנחנו יכולים לעזור לך .להציל את הבת שלך

אני יודעת שזו הסיבה .שאתה רוצה לחזור הביתה

תראי, עשיתי טעות גדולה .שבאתי לכאן

התוכנית שלי הייתה ,לקבל את עזרתו של הפלאש

,ולהיעזר בה כדי לעצור את זום .והתכנית שלי נכשלה

,אין לי תכנית אחרת

מלבד לחזור הביתה .ולהתמודד עם זום בעצמי

,אז נניח שאתה חוזר לעולם שלך

.ונלחם בזום

.הוא יהרוג אותך

?ואז, איך בדיוק זה יעזור לבת שלך

הדרך הטובה ביותר בשבילך ,להציל את ג'סי

,היא שתישאר כאן .ותעבוד איתנו כצוות

.לא

עכשיו, בבקשה תשאירי אותי לבד בזמן שאני מגלה

אילו מבין הפירצות .תחזיר אותי הביתה

אתה יודע, יש לך מזל שסיסקו ופרופסור שטיין

לא הבינו איך לסגור ,את כל הפירצות

.כי אז היית תקוע כאן

.חכי

.נסגור את הפירצות

.כולם, חוץ מאחד

כך שלזום תהיה רק דרך אחת .להגיע לעולם הזה

.הפירצה במעבדות סטאר .בדיוק -

.ואז נכין מלכודת

,יש שם חרבות, לחימה, עינויים, נקמה

,ענקים, מפלצות, מרדפים, בריחות

...אהבת אמת, ניסים, ו

זה מדורג כאחד הסרטים .הטובים ביותר בכל זמנים

.ובכן, בוא נראה אם זה נכון

?סיסקו

?אתה בסדר

.אני חייב ללכת

?מה? למה

אני כל-כך מצטער .שזה קורה עכשיו

.אני ממש, ממש מצטער

.אני צריך ללכת

?אני אתקשר אליך, בסדר

.אני אתקשר אליך, אני נשבע

,אוקיי, בריאן, תן לזה לעמוד כל לילה

.ונבדוק את זה בבוקר

?דוקטור שור

?אתה בסדר

?מה אתה עושה

.אתה לא יכול לקחת את זה מכאן

?מה קרה לי

?מה אתה

...אדם מטופש

.אני גרוד

.פטי

?מה מצאת

מצאתי שערות שנראות מוזר .לכל אורך הרחוב

אריץ אותם מול ממסד הנתונים

.ואראה מה אוכל למצוא

.הנה, הקורבן שלנו

.שמו דוקטור ג'פרי שור

הוא מהנדס ביוכימיה ."פה בחברת "ווהן

זה עובד המעבדה השני .שמת בתוך שבועיים

.זה לא צירוף מקרים

,כן, וכמו העובד השני

.הוא גנב נסיוב ממקרר האחסון שלהם

?באמת? איזה סוג של נסיוב - "זה נקרא "קורטקסין -

,זה משמש לטיפול באנצפלופתיה

.מחלת דם במוח

הנסיוב נעלם, אבל העמיתים שלו .מצאו אותו כאן

.כמה דקות מאוחר יותר, מת

.הוא לא התרחק יותר מדי

.הוא מת ממכה חזקה בראש

.איכס, כנראה מכה מאוד חזקה

.כן, ותראה את זה

?האם זה הדם שלו .נקודת הפגיעה -

.בסדר

תוכלי להעביר ,את מה שאמרת לי אליה

ותראי אם תוכלי למצוא ,משהו נוסף

?ואם שני המקרים קשורים