Manifest

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"مقاطعة (شانغهاي)، (الصين)"‬

‫"طفل مفقود منذ سنتين"‬

‫"(غابرييل)"‬

‫"خُطفت منذ عام. (إيدن ستون).‬ ‫عمرها الحالي عامان ونصف"‬

‫"فار في خطر - (كال ستون)"‬

‫"إنذار - طفل مخطوف"‬

‫هل هذه زوجتي؟‬

‫إليكم عني! دعوني!‬

‫- أبي!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫"أوليف"، أين "إيدن"؟‬

‫لقد أخذتها! أخذتها "أنجلينا".‬

‫قتلت أمي، وأخذت "إيدن".‬

‫بلّغ الجار عن امرأة في عقدها الثالث،‬ ‫شعرها بني اللون،‬

‫تغادر مسرح الجريمة مع رضيعة.‬

‫مرحبًا يا "بين".‬

‫نحتاج إلى بلاغ اختطاف آخر،‬ ‫وإلى مؤتمر صحفي.‬

‫"بين"، نشرنا البلاغات لأكثر من عام.‬

‫نحتاج إلى المزيد.‬ ‫أنا على لوحات الرسائل يا "جاريد".‬

‫عُثر على أطفال مفقودين‬ ‫بعد خمس أو عشر سنوات.‬

‫"فاسكيز"!‬

‫لنذهب.‬

‫أين أنت؟‬

‫لا أعرف.‬

‫في مكان ما في "روكلاند".‬

‫أريد التحدث إليك شخصيًا.‬

‫حسنًا. أين؟‬

‫اذهب إلى المنزل.‬

‫المزيد من أزهار الكرز؟‬

‫نعم.‬

‫مثل ليلة أمس.‬

‫لا أعرف ماذا تعني، لكنني أنوي معرفة ذلك.‬

‫الفطور جاهز!‬

‫مرحبًا، أنا "غابرييل" ثانيةً.‬

‫أتصل فقط لأعرف متى ستعود.‬

‫اتصل بي.‬

‫أستغرب جدًا كيف تسمي نفسك "غابرييل"‬ ‫عندما تخاطب أبي.‬

‫إنها فكرته. يظن أن الهواتف بها أجهزة تنصت.‬

‫- لا يزال مذاقها غريبًا، أليس كذلك؟‬ ‫- آسف.‬

‫أنا أتبع وصفتها بحذافيرها.‬

‫فطائر "غرايس" المشهورة عالميًا؟‬

‫ليست تمامًا. آسفة‬

‫هل تركت الخليط يرتاح؟‬ ‫هكذا تحصلين على الانتفاخ.‬

‫يا لك من متباه.‬

‫حسنًا، لديّ مناوبة مزدوجة، فلنذهب.‬

‫- لنذهب. لن تُسدد الفواتير من تلقاء نفسها.‬ ‫- شكرًا يا أمي وأبي.‬

‫هذا ليس مخيفًا.‬

‫لا داعي لشكرنا.‬

‫إلى أن تهدأ الأمور،‬

‫سيفرح الجهلة بالعمل بينما ركاب رحلة 828…‬

‫- لا يفعلون شيئًا.‬ ‫- قلما.‬

‫أنت تقومين فعلًا بأهم عمل.‬

‫بالحديث عن الوظائف،‬ ‫يمكنني الحصول على واحدة بهويتي المزيفة.‬

‫كلما ظهرت أكثر للعلن،‬

‫زاد الخطر بأن يكتشف الناس هويتك.‬

‫أجل.‬

‫جاهز؟‬

‫في الواقع، أتساءل فقط.‬

‫- حتى أيّ ساعة يمكننا السهر؟‬ ‫- إلى اللقاء!‬

‫هل علينا الاستحمام؟ هل نحتاج إلى ذلك؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫"كال"، أنت محظوظ.‬

‫يمكنك التحرك بحرية تامة،‬

‫بينما يتحكم مكتب رحلة 828‬ ‫بحياة بقية الركاب.‬

‫لا أشعر بأنني محظوظ.‬

‫هل اتصل بك؟‬

‫إنه لا يكلمني عندما يكون موجودًا. الأمر…‬

‫لا يحب أن ندخل غرفته،‬

‫لكنني أفرغت القمامة، ‬ ‫وتخلّصت من كل الأطباق المتسخة…‬

‫نداء؟‬

‫أجل، وأنت؟‬

‫لا شيء. لم أتلق نداءً منذ عامين. ماذا رأيت؟‬

‫أزهار الكرز والمحيط.‬ ‫كانت هناك سفينة، تشبه سفينة شحن.‬

‫لا أفهم الزهور،‬ ‫لكن ربما هناك شيء في الميناء؟‬

‫- أجل، يجب التحقق من الأمر.‬ ‫- حسنًا، سآتي.‬

‫لا. يجب أن تكون هنا عندما يعود.‬

‫قد لا يعود قبل أيام.‬

‫مهلًا.‬

‫للتمويه.‬

‫"شرطة (نيويورك)"‬

‫"توقّف، انتظر فتح البوابة"‬

‫أزهار الكرز، ها أنت ذي.‬

‫أجل، أراه.‬

‫"(ستون) 828"‬

‫- أنتما! أحتاج إلى المساعدة.‬ ‫- ما هذا؟ هذه المنطقة محظورة.‬

‫شرطة "نيويورك".‬ ‫ساعداني على وضعه في السيارة.‬

‫نحن من سلطة الميناء، ماذا يجري؟‬

‫إنه يحتاج إلى رعاية طبية،‬ ‫أرجوكما. حالًا! هيا!‬

‫مهلًا.‬

‫أين كان هذا الرجل؟‬ ‫ولماذا لا تتصلين بالإسعاف؟‬

‫إلى متى ستستمر في التحديق‬ ‫إلى نفس البقعة من المحيط؟‬

‫بقعة مختلفة كل يوم.‬

‫والمزيد من البقع الأخرى،‬ ‫إلى أن تقرر طائرتنا الظهور.‬

‫هذا مستبعد الحدوث.‬

‫تلقينا اتصالًا طارئًا‬ ‫من منزل "آنسون" و"ترينا فاسيك".‬

‫الصف 12. "دي" و"إي".‬

‫بلاغ عن تخريب متعمّد. الجناة في الموقع.‬

‫"غرينبوينت".‬

‫أيمكننا التدخل؟‬ ‫يمكنني الوصول في عشر دقائق.‬

‫لنر إن كانت شرطة "نيويورك" ستتولى الأمر.‬

‫نحاول الحفاظ على سلامة الركاب‬ ‫لا أن نعلق في شجار سقيم.‬

‫تبًا! هيا!‬

‫فيديو "يوريكا" مجددًا؟‬

‫ظننت أنه يُفترض بك توليف البيانات‬ ‫من الاختبار على "كال".‬

‫لقد فعلت. لم تتغير صوره بالأشعة.‬

‫إنه الفتى نفسه، باستثناء أنه أكبر.‬ ‫كما أنها استراحة غدائي.‬

‫هذه استراحة غدائك منذ 23 شهرًا.‬

‫يجب أن أعرف ما الذي جعل طائرة 828‬ ‫تختفي من "يوريكا" وأين اختفت.‬

‫أجرت كل دول العالم‬

‫بحثًا شاملًا عن طائرة 828 مجددًا.‬

‫أنت في موقف يائس منذ عامين.‬

‫إذًا؟ لن أتوقف.‬

‫يفوتنا شيء ما.‬

‫مرحبًا. هل حالفك الحظ هذه المرة؟‬

‫لا.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫ألا تشعر بالرياح؟‬

‫"(آنا روس)"‬

‫"آنا روس"؟ لماذا هي؟‬

‫كانت صورتها ترفرف.‬ ‫توقفت الرياح في اللحظة التي لمستها فيها.‬

‫كانت المترجمة التي ساعدتنا‬

‫عندما كنت على اتصال مع راكب ومرضت.‬

‫ألا يعني هذا أنه عليك الذهاب إليها؟‬

‫سأرى إن كان بإمكان "ميك" تفقدها.‬

‫أبي ، اتبع نداءك.‬ ‫ربما سيساعدك ذلك على الخروج من عزلتك.‬

‫لا أريد ذلك‬

‫وكم مرة تبعت النداءات المتتالية،‬

‫معتقدًا أنها ستقودني إلى "إيدن"؟‬

‫لم يحدث ذلك.‬

‫حسنًا، "ميك" تلبي نداء…‬

‫إذًا، على ندائي أن ينتظر.‬

‫ولكن هذا مهم. سأذهب للتحدث إلى "آنا".‬

‫يظن العالم أنكم مفقود.‬

‫لا أريدك أن تخرج ما لم تكن مضطرًا.‬

‫أبي، كيف…‬

‫إذا اكتشف أحد أنك كبرت خمس سنوات ونصف،‬

‫فسيحتجزونك في أحد مختبرات‬ ‫"وكالة الأمن القومي" ولن نراك ثانية.‬

‫كيف يُفترض بي أن أجد ما أبحث عنه،‬

‫ما أُعدت من أجله،‬ ‫إن كنت سأبقى محجوزًا في المنزل؟‬

‫"قارب النجاة" يحتاج إليّ.‬

‫خذ بطاقة هوية "غابرييل".‬

‫أنا هنا للمساعدة.‬

‫الإدمان يجعلك تشعر…‬

‫تشعر بأنك عالق وبعدم جدوى المشورة.‬

‫- تشعر بأنه…‬ ‫- بلا جدوى.‬

‫كما قلت، إنه يمنحك هذا الشعور.‬ ‫كنت مكانك بضع مرات. ‬

‫كيف تخلّصت من هذا الشعور؟‬

‫يداوي معظمنا أنفسهم‬ ‫للتخلص من أفكارنا الشريرة.‬

‫أدركت أخيرًا أن شروري لن تذهب إلى أيّ مكان.‬

‫إنها جزء مني.‬

‫إما أدعها تتحكم بحياتي وإما تجعلني أقوى.‬

‫توقف عن محاولة الاختباء من ألمك.‬

‫أخرجه.‬

‫لا بأس.‬

‫أخرجه.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا. أنا فخور بك.‬

‫شكرًا.‬

‫كاد معالجه الأخير أن يستقيل.‬ ‫كيف تتفاهم مع هؤلاء الناس؟‬

‫إنهم يقومون بكل العمل.‬ ‫أنا أشعر بألمهم فحسب.‬

‫ألم يتبعك أحد؟‬

‫هل عليك أن تسأل حقًا؟‬

‫هل تعرفين من هو؟‬

‫لا، لقد أوصلني إليه النداء.‬ ‫كانت سفينة الشحن من "الصين".‬

‫اصمد. لقد قطعت شوطًا كبيرًا.‬

‫نبضات القلب مستقرة.‬ ‫آمل ألّا يكون الجفاف قد أثر على وظائف المخ.‬

‫"ستون" 828. هذا ليس غريبًا.‬ ‫هل هو من ركاب رحلة 828؟‬

‫إن كان راكبًا، فلماذا لم نسمع به؟‬

‫لأنه قُتل منذ عامين، أو هذا ما ظنناه.‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫لقد تعرّفت على وجهه. إنه "هنري كيم".‬

‫يُفترض أن الحكومة السنغافورية قد أعدمته.‬

‫اليوم الذي تركت فيه الشرطة.‬

‫إذًا، ماذا؟ أخبروا العالم أنه مات؟‬

‫ربما قايضوه مع "الصين".‬

‫الدولة التي أجرت أكثر الدراسات‬ ‫على ركاب 828 خارج "أمريكا".‬

‫إذًا، كيف وصل إلى هنا، وماذا يريد مني؟‬

‫سيد "كيم"؟ هل تستطيع سماعي؟‬

‫أنت في أمان.‬

‫الفتى.‬

‫أين الفتى؟‬

‫لست من يبحث عنه من عائلة "ستون".‬

‫"كال".‬

‫- نعم؟‬ ‫- مرحبًا. أنت "آنا روس"؟‬

‫إذا كنت من مكتب رحلة 828،‬ ‫موعد اختباراتي بعد أسبوع.‬

‫أنا آسف. لا، أنا "غابرييل".‬

‫تركت لك رسالة في وقت سابق.‬

‫عائلة "ستون" من رحلة 828.‬ ‫أنا أحد أقربائهم.‬

‫حسنًا، ماذا في ذلك؟‬

‫وأعرف أنك ساعدت "ميكايلا" في إنقاذ "كال".‬

‫شكرًا.‬

‫والد "كال"، "بين"،‬

‫تلقى نداء، رؤيا من نوع ما.‬

‫هبوب الرياح ويظن أنك تلقيته أيضًا.‬

‫هل تلقيته يا "آنا"؟‬

‫أعلم أن هذا جنوني،‬

‫ولكن أظن أن مكتب رحلة 828‬ ‫وضعوا أجهزة تنصت في منزلي.‬

‫لا يبدو هذا جنونيًا.‬

‫لا أفهم.‬

‫إذا تلقى "بين" النداء،‬