King Size (Kingsajz)

к

кінооб

кінооб'єд

кінооб'єдна

кінооб'єднання КАДР

кінооб'єднання КАДР предст

кінооб'єднання КАДР представ

кінооб'єднання КАДР представляє

фільм Юліуша Махульского

К І Н Г С А Й З

Шуфлядо моя, хоч я люблю тебе! в головних ролях Яцек Хмєльнік, Єжи Штур, Катажин Фіґура

Такого дна нема ніде на світі. Ґжеґож Хєромскі, Йоахім Ламжа, Мацєй Козловскі

Тісноти ми не боїмось твоєї, в ролях Ян Махульскі, Леонард Пєтрашак, Вітольд Пиркош

Тут місця доволі усім-усім гномам. вперше на екрані Ліза Махульска

Шуфляндіє, Шуфляндіє, Шуфляндіє.

Шуфляндіє моя, Шуфляндіє, Шуфляндіє. сценографія Януш Сосновскі

Коли все маленьке надворі і вдома, музика Кжесімір Дембскі

Свій розмір зміни і перекинься в гнома.

Там, де ділитись немає вже чим,

Люди маліють, і музика грає. монтаж Мірослава Ґарліцка

Мале - це прекрасне, знаємо ми всі.

Але в шуфляді настрої затхлі. керівник продукції Анджей Солтисік

Коли серце рветься, це лише тому,

Мале частенько теж малодушне. оператор Єжи Лукашевіч

Хей-хо, хей-хо, до праці нам пора. сценарій Юліуш Махульскі, Йоланта Хартвіґ

Бо з праці рук добробут, хоо, хей-хо. діалоги Юліуш Махульскі

Хей-хо, хей-хо, великі, мабуть, є, режисер Юліуш Махульскі

Єднаймося ж, бо буде зле, хей-хо, хей-хо.

Адасю... Адасю...

Ева!

- Що? - Я повинен тобі дещо сказати.

Хочеш мені щось сказати? Нарешті.

Я ще нікому про це не говорив.

Жодній жінці?

Жодній.

- Тільки обіцяй, що не будеш сміятися. - Не буду.

Я... я... Я не знаю, як тобі це пояснити, але...

Я...

Я... гном.

Це таке освідчення?

"Стрибунець", слухаю. Тьху! Єдліна, слухаю.

Ольо! Вибач, що дзвоню.

Знайдеш хвилинку часу?

- Адасю, я тебе заб'ю. Я ж просив сюди не дзвонити! - Ольо, мене переслідують!

Адасю, з мене досить твоїх проблем. Я, власне, зайнятий влаштуванням особистого життя.

Рятуй! Я порушив монополію. Я маю Кінґсайз!

Що?

Ти маєш Кінґсайз?

- Ти де? - Під твоїм будинком, допоможи мені!

Препарат у мене.

Слухай, іди в готель, там в холі завжди багато народу.

Там будеш у безпеці. Я вже біжу.

- До людей тікає, хитрун. - Який варіант виберемо, кумотре Жолудевий?

В даному випадку застосуємо А5.

Не беріть цього близько до серця!

- Давай це! - Що ви робите, сер?

Ольо!

Адасю!

Панове, нічого не сталося. Все гаразд. Все під контролем.

Дякую, панове, сердечно. До побачення.

Ні-і-і-і, ні-і-і-і!

Зачекайте, пані! Що ж ви витворяєте?

- Їдьмо за тим червоним "Фіатом". - Пане, пане та що ви? Прошу сісти назад.

Слушно, перепрошую.

Відчиніть! Негайно відчиніть!

- Хто там? - Міліція!

Слухаю?

А де той третій?

- Який третій? - Ну... цей.

- Цей? Втік. - Голий?

- Роздягнувся і втік. - Роздягнувся і втік... А куди?

Туди.

- О, курва! - Рятуйте, допоможіть!

Ви здуріли! Що ви виробляєте? Газом?

Ви звар'ювали? Хіба я схожий на бандита?

- Хіба можуть у бандита бути такі очі? - Хіба в мене був час зорієнтуватися?

- Я думала, що ви той душитель. - Я б вам все пояснив.

- Довіртеся мені! У мене немає поганих намірів. - Прошу, зайдіть на хвилинку.

Прошу зачекати тут.

Перепрошую.

Випийте навпаки. Найкращий спосіб на гикавку.

Дякую. Цей газ дуже шкідливий?

Краще не терти.

Перепрошую, що налякав вас. Але я боявся, що ви втечете або згубите.

Що згублю?

Ну, я був в готелі, коли на вас налетів той, що втікав. А він мав мені щось передати.

А яке відношення до цього маю я?

- Він повинен був мені щось передати, а ви все зіпсували. - Перепрошую.

Я... Я зараз піду.

Тільки дайте мені це. Бо він тоді поклав щось вам у кишеню.

Цікаво! Він мені щось поклав, а я нічого не відчула.

Хто ви такий, і що це за люди були в тому готелі?

- Ви мусите все знати? - Так!

Добре. Я вам розповім після того, як ви віддасте мені ту пляшечку.

- Яку пляшечку? - Ту, яка лежить в лівій кишені плаща.

О, Боже!

Спокійно, спокійно.

- У лівій, у лівій. - Віддам, якщо ви мені розповісте, в чому справа.

Добре, але покажіть, що вона там, в лівій кишені.

Ні! Це неможливо!

Може, вона за підкладкою.

Мати рідна!

Ходити з дірявими кишенями? Як остання нечупара!

- Прошу віддати це мені! - Немає з чого тут сміятися!

- Адась ризикував життям через цю пляшечку. - А що в ній було?

Лабораторія! Може, там щось залишилося?

Але що? Що було в тій пляшечці?

Воля!

Моя сказала, що, якщо буде потрібно, то навіть вийде заміж.

А моя до всього цього приготувала омлет. Це рай, брате!

- Здається, в нас є щось таке, що їх шалено заводить. - Кобилки!

Ну, бачиш! Я тобі казав, що ніхто не прийде.

Я, брате, стежив за ним два тижні. У цього Адася не було спільників.

Наказано було влаштувати засідку, то і влаштовуємо. Завдяки цьому посидимо...

...ще тиждень в Кінґсайзі.

- А як!!! - У Кінґсайзі!

От чортівня! Я воду залишив.

Від цього райбування зовсім голову втратив.

Хоч би Кількаїдек не дізнався.

Кажуть, що кумотр Шишковник сам любить порайбувати.

О, кава є.

Ми могли б запросити наших кобилок.

- Порайбували б собі! - Еге ж, порайбували!

У мене дивне передчуття, що це буде наша найспокійніша місія.

Сексмісія!

Дупа! Моя дупа!

Допоможи, Пицю! Витягни мене!

Ти ж, паскуднику!

Ева? Я повернувся.

Це має бути 5 хвилин?

Спочатку я був в готелі і там зустрів певну пані,

і пішов до неї додому. Потім заглянув до лабораторії Адася...

...і там застав двох чоловіків, а на даху сидів кіт.

Тому я впав на землю, і ось я тут.

Ти залишаєш наречену саму, а потім ідеш з якоюсь жінкою, що зустрів у готелі,

і ще насмілюєшся мені про це розказувати?

Ми ж обіцяли розповідати все один одному.

На кого ти схожий?

Завтра ти вперше повинен бути у нас на обіді.

Зрозуміло, що в такому вигляді ти не зможеш там появитися.

Вітаю. Ти все це влаштував, щоб не знайомитися з моєї матусею.

Ево, навіщо ти так? Я ж тебе люблю.

Як це могло статися?

Хімічний склад рецептури - найсуворіша державна таємниця.

Вірно, найсуворіша.

Навіть ті, хто виробляє Кінґсайз, не знають його точного складу.

Вірно, не знають.

А однак!

А однак?

Не повторюйте за мною, в дупу копані!

Вірно, не повт...

Напевне, йому допомогло те, що він колись працював при продукції Кінґсайзу.

Принаймні, склалося так, що ми його маємо.

Що з лабораторією?

Поки ми гналися за Адасем, рядові Пиць і Ґіль ліквідували її.

Отже загрози ми позбулися.

- Тобто, Ґіль і Пиць організували засідку? - Вірно.

- На випадок, якщо у Адася могли бути спільники. - Ну, то якщо спартачать цю місію,

я одразу ж згодую їх пташиську.

- А що? - А що?

Дякую, кумотри.

Ну що, давайте сюди того Іуду.

Підійдіть сюди.

Ну, і погляньте, на кого ви зараз схожі. І вам треба було цього?

Може, вам чогось не вистачало?

Я ж чув, що ви отримали окрему шуфляду.

Шуфляда? Шуфляда - це не все!

Я повинен був усе життя дистилювати якийсь компонент, навіть не знаючи, для чого ви його вживаєте?

Ви пережили тяжкі хвилини. Я це розумію. У кожного в житті таке буває,

коли хочеться втекти від усього цього якнайдалі.

І лише якесь почуття обов'язку стримує нас на місці.

Я особисто це пережив.

Так. Але ми не мстиві.

Якщо ви добровільно, письмово задекларуєте, що це була тільки хвилинна слабкість,

ми схильні пробачити вам все.

Саме про це і мова, що я не наміряюсь нічого декларувати.

Ти нікчемо!

А ти знаєш, що тобі доведеться відповідати за зумисний злом формули ?

Це зрада держави!

Ти свідомо рубаєш гілку,

на якій ми всі сидимо.

Як... якої держави? Це все фікція!

Якщо не я сьогодні, то завтра хтось інший зруйнує її вщент!

Останній раз питаю: звідки ти взяв формулу Кінґсайзу?

Поцілуйте мене сюди!

На пестощі ще потрібно заслужити. Васю!

Пане Ольо, ми повинні надзвичайно серйозно порозмовляти.

Цу-ке-роч-ку?

Колего, я читала ваш останній нарис. Надзвичайно цікаво. Надзвичайно!

Але у мене кілька зауважень. О!

Наприклад, ви пишете про гномів консерваторів і радикалів.

А, крім того, ви пишете так:

"Єхетек примружив свої пивні очі". Пивні?

Пане Ольо, в епоху боротьби з алкоголізмом...

...це доконче потрібно замінити, наприклад, на горіхові...

...або каштанові. Зрештою, я нічого не нав'язую.

Вибачте, я хочу попросити відпустку за свій рахунок.

Спочатку принесіть мені статтю, яку ви винні. Сьогодні вже четверте.

Сьогодні вже четверте?

А що тут дивного? Вчора було третє, завтра буде п'яте.