The Convict Killer (插翅难飞)

Lei Ming, berhati-hati!

[Misi penangkapan kali ini menyebabkan Ketua Pasukan Siasatan Jenayah, ]

[Lian Ping terkorban, suspek pula melarikan diri]

Semua ahli kongsi gelap dari Tanah Besar China ini

ingat sendiri sangat bijak dan mahu belajar orang lain berniaga.

Mereka bayar beberapa ratus ribu yuan...

Untuk beli banyak barang antik tiruan.

Ketika saya balik ke sini lain kali,

saya akan bawa mangkuk tandas datuk saya

kepada mereka untuk dijadikan sebagai harta pusaka.

Pengarah Lai, kenapa awak begitu lucu?

Pengarah Lai, di mana ganjaran yang awak janjikan kepada saya?

Prestasi awak hari ini sangat baik.

Jika awak mahu mendapat ganjaran ini,

saya kena tengok

prestasi awak malam ini.

Budak yang tak berguna!

Tahukah awak memandu kereta?

Rakan sekampung!

Kereta kami rosak!

Bolehkah awak bantu kami tarik kereta?

Tarik apa?

Cepatlah berikan laluan!

Abang!

Tempat ini terpencil!

Bantulah saya jika awak boleh bantu!

Terima kasih!

Ke tepi!

Jika awak tak berikan laluan lagi,

saya akan pukul awak dengan teruk, awak percayakah?

Abang Hu.

Kali ini, kita masing-masing

boleh mendapat 200 ribu yuan, betul?

Bekerja dengan Abang Hu

memang boleh mendapat wang dengan cepat.

Jangan tanggalkan jam tangan itu.

Itu jam tangan tiruan.

Simpanlah cincin itu,

itu mungkin cincin tulen.

Sudahlah, cepat sikit.

Cepatlah tinggalkan sini.

Abang Hu, ada motosikal!

Abang Hu, kita patut buat apa?

Cepatlah ambil senjata!

Orang di situ!

Jangan bergerak lagi!

Berdiri di situ!

Mereka menyasarkan kita!

Nampaknya ada samseng tempatan yang berkuasa rasa iri hati terhadap kita.

Ketika kita berlawan nanti,

awak mengiringi Xiaoxiao pergi dulu.

Baiklah!

Semua orang jangan bergerak!

Letakkan pistol kamu!

Letakkan pistol kamu!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Berdiri di situ!

Berdiri baik-baik!

Meniarap!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Kamu dari utara, betul?

Saya juga.

Budak,

awak pergi ke tempat yang salah.

Berani awak buat kekecohan di tempat saya?

Mahu main pistol?

Mari.

Mari, peganglah.

Pegang!

Abang Hu!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Awak dengarlah baik-baik.

Jika awak mahu mendapat wang ini,

tengoklah kehebatan awak sendiri dulu.

Tahukah?

Tahukah?

Kamu boleh pergi,

tapi kamu kena tinggalkan barang di sini.

- Bersulang kepada ketua! - Bersulang kepada ketua!

Lei Ming.

Ketua Biro Zhang.

Saya baru terima notis bantuan penyiasatan yang dihantar dari Guangnan.

Awak tengoklah cara ini.

Adakah awak rasa biasa?

[Letupan berlaku, tiga lelaki dan seorang perempuan...]

Kes letupan ini...

Awak kajilah ia sendiri.

Datanglah jumpa saya jika awak ada apa-apa idea.

Ya, Ketua Biro Zhang.

Lei Ming, berhati-hati!

Mentor!

Ketua Lei.

Ketua Lei.

Perlukah kita bertolak sekarang?

Jalan.

Ketua Lei.

Tempat kejadian dah habis disiasat.

Apa dah berlaku?

Si mati bernama Ma Jianshe.

Biasanya, dia menjalankan perkhidmatan teksi tanpa lesen.

Seseorang datang cari dia untuk dapatkan perkhidmatan teksi pada Jumaat lepas.

Dia tak balik sejak hari itu.

Ahli keluarganya melaporkan kehilangannya semalam.

Mayatnya ditemui oleh abang yang memancing ikan hari ini.

Zhou,

ada apa-apa penemuan?

Ketua Lei, ada kesan cekik di bawah lehernya

dan perutnya bengkak.

Dia kelihatan lebih seperti mati lemas.

Kesan cekik ini dah masuk ke dalam daging.

Kekuatan ini sangat kuat.

Orang biasa akan pengsan dalam masa 30 saat.

Helo.

Saya Lei Ming, Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Bandar.

Budak,

awak adik perempuan kepada Ma Jianshe, betul?

Saya... saya Ma Hongying.

Adakah awak masih ingat

abang awak ada apa-apa perbezaan

berbanding dengan biasanya

sebelum dia keluar pada malam Jumaat lepas?

Adik.

Awak jangan takut.

Awak mesti beritahu kami tentang keadaan pada masa itu,

barulah kami boleh cari pembunuh secepat mungkin.

Pada malam Jumaat lepas,

seseorang mahu minta perkhidmatan teksi untuk pergi ke Guangnan.

Mak saya rasa masa dah terlalu lewat,

dia tak membenarkan abang saya pergi,

tapi orang itu asyik kekal di rumah kami dan tak mahu pergi.

Abang saya nampak dia cemas

dan bayar banyak wang, abang saya pun setuju.

Abang.

Abang, awak terlupa ambil ubat.

Adakah awak ingat rupa mereka?

Saya tak nampak dengan jelas,

tapi selain daripada lelaki yang bayar wang kepada abang saya,

masih ada dua lelaki dan seorang wanita.

Adakah awak tahu

abang awak pernah menyinggung perasaan siapa sebelum ini?

Dia penakut sejak kecil lagi,

dia mana ada musuh?

Baiklah.

Jika kami ada apa-apa petunjuk,

kami akan menghubungi kamu segera.

Salam takziah.

Mari kita pergi.

Tuan.

Tuan.

Sebenarnya, mak saya tak tahu

abang saya selalu keluar untuk

berjudi dengan orang lain pada beberapa tahun lalu.

Dia berhenti berjudi beberapa tahun ini demi bayar yuran pembelajaran saya.

Adakah awak tahu abang awak ada hutang judi?

Saya tak jelas dengan keadaan yang terperinci,

saya hanya tahu

abang saya pernah pinjam wang daripada orang yang bernama Huang Bin.

Terima kasih.

Terima kasih, tuan dan puan.

Ketua Lei.

Bukankah awak dah tangkap Huang Bin sebelum ini

kerana dia buka kasino?

Dia dah dibebaskan.

Abang Hu.

Kita dah mengalami kerugian besar di Guangnan.

Kita patut buat apa seterusnya?

Kamu boleh pergi,

tapi kamu kena tinggalkan barang di sini.

Rasanya mereka dah pergi jumpa Raja Yama.

Mari kita buat satu rancangan besar lagi

untuk menebus kerugian sebelum ini.

Semua fail kes jenayah serupa yang berlaku di seluruh negara dalam setegah tahun ini

dah ada di sini.

Kenapa? Awak tak tidur lagi pada malam tadi?

Saya dah tidur sekejap.

Awak tak boleh begini.

Makanlah satu.

Awak beli makanan ini untuk saya?

Saya beritahu awak.

Sebelum suspek ditangkap,

jangan buat awak sendiri jatuh sakit dulu.

Awak tak boleh harap saya jadi lebih baikkah?

Jika awak jatuh sakit sekarang,

siapa akan selesaikan banyak kes ini?

Awak memang banyak cakap.

Awak hanya tahu menyiasat kes setiap hari,

tapi tak mencari pasangan dengan serius.

Awak dah ada kekasih?

Bolehkah awak buat kerja dengan serius setiap hari?

Jangan berborak lagi.

Fang Qing, bersedialah.

Huang Bin akan tiba tak lama lagi.

Baiklah.

Saya beritahu awak,

cepatlah pergi bersedia.

Jangan begitu menyibuk.

Adik,