The Flower in Prison (옥중화)

=Episode 48=

Duduklah.

Membawa Lee Myung Heon untuk Raja bukan ide yang baik.

Ini menjadi bumerang pada kita.

apa maksudmu dengan itu?

Raja akan menyelidiki aku bukannya Lee Myung Heon.

Tuan.

Hanya ada satu cara untuk menghadapi krisis.

Sebelum Lee Myung Heon mengungkapkan segalanya kepada Raja,

Kita harus membungkamnya pertama.

kau paham apa maksudku?

kau memberitahu padaku untuk membunuhnya?

Itu benar.

Dan Ok Nyeo juga terlibat dalam hal ini.

aku juga ingin kau membunuhnya.

Dapatkah kau melakukannya?

Ya, aku akan melakukan sesuai perintahmu, Tuan.

Terima kasih.

Hai, Yoo Geum.

apa ini makanan tahanan Lee Myung Heon?

Ya, mengapa?

aku sedang dalam perjalanan ke selnya. aku akan membawanya untukmu.

Tentu, silahkan.

Selamat tinggal.

ini makananmu.

di sini tempatnya.

aku sudah katakan kau harus membuat keputusan yang tepat.

Sudah saatnya ...

kau membiarkanku mengambil hidupmu.

aku minta maaf, Tuan.

aku tidak berpikir waktuku sudah datang.

Tuan.

Cho Hee, dasar jalang.

kau tidak akan dapat selamatkan hidupmu.

kau juga begitu.

lebih baik kau bersiap untuk mati.

Tuan!

bunuh mereka!

Bunuh Ok Nyeo! Sekarang!

Ji Soo!

berhenti!

apa kau terluka?

aku baik-baik saja.

apa kalian semua baik-baik saja?

- Ya, Nyonya. - Ya Nyonya.

Tunggu. Tunggu sebentar.

apa itu?

Dia tertidur, bukan?

aku kira begitu.

Buka pintu.

- Tunggu. - Kau menakutiku.

apa yang akan kau lakukan?

Ini sempurna karena aku sedang lapar.

Datang ke sini. cepat.

Bagaimana kau bahkan memikirkan makan makanan tahanan?

Tidak ada yang akan menemukan hal ini.

ini disediakan buat dimakan.

Ini lebih baik daripada makanan kita.

Lihatlah ini. kau mau?

- aku tidak ingin! - Baiklah. Lupakan.

apa... apa yang terjadi?

- Hei! - Ini ...

Hei!

Hei!

Gil Bok!

Hei, apa yang terjadi?

aku tidak tahu.

Dia makan makanan tahanan dan muntah darah.

Makanan tahanan? Pergi informasikan kepala dan bawa dokter segera.

- baiklah. - panggil dokter!

Gil Bok! Bangun, Gil Bok!

Gil Bok! Bangun!

Gil Bok!

apa dia mati?

Ya, Tuan.

Bagaimana hasilnya? kau membunuh Ok Nyeo?

aku minta maaf, Tuan. Kita jatuh ke dalam perangkapnya.

apa maksudmu?

Ok Nyeo muncul dengan Kang Sun Ho dan banyak tentara.

aku tidak bisa mengurus mereka. Kita kalah jumlah.

Dia membawa tentara?

apa kau baru mengatakan dia membawa tentara?

- Ya, Tuan. - Sial.

kau harus membunuhnya dengan cara apapun.

Pergi bunuh dia sebelum dia menangkapku.

Ya, Tuan.

aku akan membunuhnya tidak peduli apa.

Bagaimana dengan Lee Myung Heon?

aku menghasut sipir dari Jeonokseo untuk meracuninya.

Dia harusnya mati sekarang.

Pergi periksa apakah dia benar-benar mati.

baiklah.

kau memainkan peran penting saat ini, Cho Hee.

Kita bisa selamat terima kasih kepadamu.

Jangan menyebutkan itu, Yang Mulia.

Yang Mulia, ada satu hal yang...

yang saya khawatirkan.

aku tahu. Mereka sekarang tahu...

- Bahwa kita memiliki tentara. - Itu benar.

Cheol Gi akan lakukan serangan balik dalam waktu dekat.

Yang Mulia.

Kita harus memiliki rencana untuk menyerang mereka pertama bukan hanya membela diri.

Kau benar, Cho Hee.

aku ingin kau menemukan cara untuk melakukannya, Tuan.

baiklah.

kau pasti jadi target utama Joo Cheol Gi.

Hati-hati.

Ya, Yang Mulia.

Bagaimana bisa tidak ada hari yang damai sama sekali?

- astaga. - apa semua ini?

aku lebih baik berhenti dari Jeonokseo menyeramkan ini dengan cepat.

kau di sini.

- Yoo Geum disini. - Yoo Geum!

apa yang sebenarnya terjadi? jelaskan padaku!

aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

apa? kau yang membawa makanan untuk tahanan Lee Myung Heon.

Bagaimana kau bisa bilang tidak tahu apa-apa ketika sipir meninggal setelah makan itu?

aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

Yoo Geum, jangan panik. Harap tenang dan...

- coba mengingat apa yang terjadi. - Dia benar.

ini untuk mengetahui apa yang terjadi, bukan menegurmu.

cobalah untuk mengingat.

Katakan semuanya! Sekarang.

aku menyiapkan makanan,

Tapi bukan aku yang sampaikan makanan kepadanya.

bukan? Lalu, siapa yang melakukannya?

Dia adalah salah satu polisi.

Dia Bang Cheol Goo.

- Bang Cheol Goo? - Bang Cheol Goo...

Pergi dapatkan Bang Cheol Goo sekarang.

baiklah, Tuan.

- aku juga akan pergi mencarinya. - Baiklah. Ayo pergi.

Bang Cheol Goo? apa yang merasuki kepalanya?

Beraninya dia...

Man Shik, kau melihat Bang Cheol Goo?

- Tidak, Tuan. - Baiklah.

Pergi ke rumah Cheol Goo sekarang.

aku ingin kau mencari di kota secara menyeluruh. buru-buru.

wah.

- Dia kembali. - kalian kembali.

Mengapa kalian berdua? Dimana Bang Cheol Goo?

Tuan, Cheol Goo tidak ada di Jeonokseo sekarang.

apa?

apa maksudmu dia tidak ada di sini?

kau sudah mencari seluruh Jeonokseo?

Sudah. aku bahkan mengirim seseorang ke rumahnya,

- Tapi dia juga tidak di rumah. - apa?

Di mana sebenarnya dia?

aku pikir dia menambahkan racun ke makanan tahanan ...

Dan lari dari sini.

Dia benar. Dia datang kepadaku dan mengatakan dia akan membawa makanan ...

- untuk Lee Myung Heon sendiri. - Mengapa dia...

Menaruh racun ke dalam makanan Lee Myung Heon?

Tak seorangpun di sini yang tahu mengapa.

sudah aneh bahwa dia ada di sini...

Ketika dia seharusnya berada di Departemen Kehakiman.

Yang jelas seseorang ingin mengambil hidup Lee Myung Heon.

Itulah sebabnya Raja memerintahkan kita untuk berhati-hati dengan dia.

kau benar. lipatgandakan jumlah penjaga...

Untuk sel Lee Myung Heon dan terus awasi dia.

Jangan menaruh tahanan lainnya ke dalam selnya, paham?

Ya, Tuan.

Petugas Lee, pergi laporkan apa yang terjadi kepada Menteri Penegakan Hukum.

Ya, Tuan.

Ini membuatku gila.

Tuan.

apa yang membawamu kemari?

aku perlu bicara denganmu.

- silahkan duduk. - Baiklah.

- Silahkan ambil ini. - apa ini?

Silahkan dibuka.

apa...

untuk apa uang ini?

aku mendapatkan banyak uang berkat perdagangan ginseng yang kau atur.

Itu adalah bagianmu. Silahkan dibawa.

aku tidak bisa mengambil ini.

aku tidak mengatur kesepakatan ini untuk uang.

aku tahu. Tolong beri uang itu untuk Tuan Gong Jae Myung.

Untuk Tuan Gong?

Ya. aku mendengar bahwa organisasinya dalam kondisi kurang baik...

Karena pekerjaan petugas hukum.

alasanku memutuskan untuk mendapatkan uang adalah untuk memulai organisasi...

petugas hukum.

Sekarang aku sepenuhnya mengerti.

aku akan memberikan uang ini untuk Tuan Gong.

Ya, Tuan.

Tae Won, untuk apa uang ini?

Ok Nyeo memberikannya kepadamu untuk menggunakannya buat organisasi.

Ini dari Ok Nyeo?

- Ya, Tuan. - Paman, berapa isinya?

Ini adalah 10.000 Nyang.

- 10.000 Nyang? - sebanyak ini?

aku mendengar dia mendapatkan banyak uang dari kesepakatan ginseng dengan Ming.

- Dia benar-benar murah hati. - sangat murah hati!

aku tidak yakin apakah harus mengambil ini.

Dia tahu kau berada di bawah tekanan keuangan karena petugas hukum.

Silahkan bawa.

Baiklah. Gunakan ini untuk memadamkan api terbesar.

- Ya, Tuan. - Ya Tuan. Ini luar biasa.

Berikan padaku.