King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

Ma'am, are you okay?

Doctor... call the doctor.

Call the medical team, now!

Ma'am, we need to go.

I'm okay. The doctor...

This way!

Joo Da Hae, what are you doing right now?

If I fall from a gunshot right now, you'll be the one who shot me.

You've gone crazy.

Stop!

Joo Da Hae, why do you have to go this far? Why!

What drove you this way? Why do you live like you're in hell?

If you sincerely repent now...

And apologize for your crimes... I'll stop here.

Stop joking around.

If you sincerely apologize now, I'll get rid of all the evidence I have.

I won't go down from where I am.

If I have to step down at this point, I'd rather end it now.

That can't happen!

The surgery went well.

I confirmed with the lead surgeon that he'll have no problem recovering.

Contact the security team at the hospital.

Don't let the visitors into the patient's room...

And make sure no reporters get in touch with him.

- Don't even let his family in the room. - Yes, ma'am.

Make sure to keep it quiet with the medical team...

And as soon as Attorney Cha wakes up, let me know before anyone else.

I understand, ma'am.

We just want to see if he's okay. Why are you stopping us?

- We're like family! - That's right!

The patient needs to rest, so there are no visitors allowed.

- I'm sorry. - This is crazy.

Ma'am, please tell me honestly how the gunshot was fired.

Counselor Chang

didn't I already tell it was an accident in the middle of a search and seizure?

Based on the National Forensic Service's findings from the gun at the site...

there were many of your fingerprints.

That's probably because it's my gun that I keep for safety.

Thanks to Attorney Cha

we were able to complete all the necessary evidential documents on you.

As soon as Attorney Cha recovers, you will be indicted.

Well then.

Miss Ahn, there is no one guarding the room. Come in quickly.

Ha Ryu... Is he gone to get some tests done?

Does a patient with a gunshot wound remove the IV to get any tests done?

You're right... Taek Bae, go ask the nurses where Ha Ryu is.

Okay, I will.

Oh my... please don't let it be anything serious.

As soon as Attorney Cha recovers, you will be indicted.

What's going on?

Attorney Cha Jae Woong disappeared from the hospital.

They looked for him, but they couldn't find him anywhere.

Disappeared? How on earth are you handling this?

Tell them to find him no matter what. We have to find him.

Yes, ma'am.

You haven't found Attorney Cha yet?

His family is also asking us where Attoney Cha is.

Where did Attorney Cha disappear to with all the investigative records and evidence?

He's not even recovered yet.

- Don't just stand there and go find him! - Yes, sir.

We need Attorney Cha to indict her.

Where did he go?

This is not the place for you. Go back to where you came from.

To a shack in a slum.

Go back to your place with your own feet.

You came.

- You must have thought that I'd come. - I did. I thought you'd come.

What do you have in mind?

You're not scheming anything, are you?

I was in the hospital with a gunshot wound. What could I possibly scheme?

Just wondering if I'd find a wiretap or a camera here.

Shouldn't you be in the hospital?

- I can't be in the hospital anymore. - Why can't you be in the hospital?

How could I lie there comfortably

when my family isn't allowed in and the Blue House guards are there?

That's your excuse for escaping from the hospital?

Do you have any other intention?

Let's stop now.

I even got shot by you.

I want to rest. Let's stop already.

Why do you look so down suddenly? You want to kill me, after all.

When I woke up after the gunshot, I realized it's all useless.

Useless...

So?

[First Lady Joo Da Hae Investigation on Corruption Charges]

I'll give you all the evidence necessary for the independent counsel team to indict you.

I want to give this to you and go live somewhere with no one around.

- I want to forget everything. - Really?

Then I'll give you enough money for you and your father to live on.

You know I'm not doing this for money.

Just apologize to me. Then I'll end it all.

Apologize? Giving money is apologizing. Is there any better kind of apology?

I'm talking to you with an open heart. Shouldn't you try to talk the same way?

I just want a word of apology, is that so hard?

You know that I know all the crimes you've committed... is it so hard?

- Are you that scared of me? - What kind of apology do you want?

You tried to kill me.

Baek Do Hoon died instead of you. So I should apologize to Baek Do Hoon, not you.

You really can't be honest to the end.

What about my brother's death? What about killing your stepfather and framing me for it?

Fine, I killed my stepfather.

You could say it's also my fault that your twin brother died.

There's more.

What? Deleting the 911 voice file?

Do you think it can be done by anyone? You need power to make that happen.

- It's not something to apologize for, either. - Let's stop here.

If you're not going to apologize, I'll change my mind too.

Really? Then I have no choice.

I'll apologize.

I told Joo Yang Hun to kill you.

You're right that I told him to kill Ha Ryu. I'm sorry.

I said I'm sorry.

Isn't this an apology?

Are you really giving it to me?

Take it.

Go to the hospital. You don't look good.

It's the First Lady!

Is everything you just said true?

Is it true that you killed your husband?

Did you hear everything so far? Let the First Lady go for now.

Wait!

Ha Ryu! It's over!

Ha Ryu, come out!

Let's go to the hospital.

Taek Bae, send the voice file to TV stations.

- Good work. - Sure.

Fitting for the rainy season, we are seeing many rainy days recently.

It will start getting cloudy on Wednesday and it will rain countrywide on Thursday.

We have breaking news.

The First Lady Joo Da Hae admitted to the suspicions of illegal political funds and murder.

Included in the submitted evidence by the independent counsel team...

was the First Lady Joo Da Hae's own admission to all the suspicions.

We have breaking news.

Independent Counselor Cha received confession of the First Lady Joo Da Hae on all charges.

Included in the confession is the murder of her stepfather...

And her involvement in the murders of Attorney Cha Jae Woong's twin brother...

As well as her ex-husband Baek Do Hoon of Baek Hak Group.

The independent counselor made the decision to indict the First Lady.

Attorney Cha finally made it happen.

Our Do Hoon can finally close his eyes.

We've received the First Lady's confession on all charges.

Attorney Cha Jae Woong has been investigating the murder case of his twin brother separately.

Why would you watch that kind of news?

If you go back to the hospital, Ha Ryu's world will end.

Is it really the First Lady who ordered to kill my Jae Woong?

The First Lady was really Eun Byul's mother... Is that right?

Yes.

Evil wench.

Everything gets revealed at the end like that...

Ha Ryu... must have suffered a lot.

His wife betrayed him... and killed his brother...

and even killed his child. How did he live knowing all that?

Sir, you'll only get upset thinking about it. So please stop thinking about it.

[Attorney Cha Jae Woong shot, First Lady Confesses]

This or that... everything's too light.

Find something that's appropriate for my status.

I'm sorry.

Don't forget that I'm the First Lady.

Secretary Kim... Secretary Kim!

What's going on? Why isn't there anything set up for the party?

Where are all the guests?

I'm asking what happened!

- Well, actually... - I asked her.

I told her to cancel the party today.

It's a party that the First Lady is leading.

It's not something the President should be involved in.

It's also not something Joo Da Hae should be involved in.

The court ruled the annulment of our marriage.

You are no longer my wife or the First Lady.

How... How can you...

Who got you to this place?

I can't keep you by my side when you keep spewing poison.

I have to survive, too.

I won't leave from this place.

Please leave the Blue House by tomorrow morning.

How is your gunshot wound? I read it in the paper.

I'm okay now.

I'm sorry to make you come out when you're not even feeling well.

I know it's hard for you to come to my place and face my father.

How is Father doing? How is his health? Does he keep his doctor's appointments?

He's doing really well.

Maybe because of everything he went through, he seems to have a heart made out of steel.

- He's healthy. - That's good news.

How are you doing, Soo Jung?

I'm going to stay in Korea now.

I'm going to try to convince my dad. He did as much wrong as Joo Da Hae.

I'll ask him to step down from the presidency on his own...

And ask him to get punished for his crimes and have a new start.

Please... just wait a little longer so that he can step down on his own.

Okay, I will.

- Answer the phone. - Excuse me.

Hi, Taek Bae.

What? Examiner Lee Chul Woo is conscious?

Okay.

Well...

You should go. Now that Lee Chul Woo is awake, I should hurry and convince Dad.

- This is Examiner Lee Chul Woo? - Yes.

He's the only witness who knows it was Seok Tae Il, not President Baek

who killed your uncle-in-law.

I thought he passed away.