Looking

Looking

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 1

রিলিজ তথ্য

Looking (2014) - S01E01 - Looking for Now (1080p BluRay x265 Silence) (Z2)
ভাষ্য লিখেছেন bisounours
Adaptation : Olivier Delebarre / DUBBING BROTHERS . Resync. UTF-8

ট্যাগ

bluray
official_release
resynced
প্রকাশিত: 2026-01-27
ডাউনলোড: 30
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 23.976

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Bon, OK... Salut, je m'appelle Patrick.

Tu viens souvent ici ?

T'as pas dit comment tu t'appelais.

- Tais-toi. - Pardon.

T'as les mains froides. Glacées.

Merde.

Désolé, je croyais qu'il était sur vibreur.

Faut que je réponde.

Merci.

Vous êtes où ? On devait rester ensemble.

Vous m'avez laissé tout seul.

T'es là ?

C'était une toute petite branlette de deux secondes.

Et le mec... Ris pas.

Le mec qui me l'a faite était hyper poilu.

Mais poilu genre prof de sport.

- C'est excitant. - Ca l'était.

Je commençais à me lâcher,

mais mon téléphone a sonné et c'était vous.

J'ai cru que c'était ma mère.

Genre elle savait où j'étais

et elle voulait m'empêcher de baiser dans un parc.

Je suis fier de toi, t'es un pervers.

Faut porter tes couleurs avec fierté.

Je fumerai plus de beuh avec toi.

Si j'étais milliardaire, je construirais un truc plus gros.

Avec une clôture ou au moins des caméras de sécurité.

T'es d'acc, Paddy ?

Il écoute pas.

On a du bourbon ?

Oui, plein.

Apporte le bourbon.

Et allume la lanterne.

Allume la lanterne. Apporte le bourbon.

On invite pas son ex pour enterrer sa vie de garçon.

C'est déjà craignos qu'ils fassent cette soirée ensemble.

Il m'a invité parce qu'il croyait que j'irais pas.

Mais j'irai, et il verra que j'accepte qu'il se marie,

même si ça me fait bizarre.

Tu t'en fous.

- Tu l'as largué. - C'est clair.

Mais c'est compliqué et...

Il était chiant.

Je sais. Mais il rencontre Gabe et 4 mois après, ils se marient.

- C'est possible ? - Il est sexy ?

Gabe ? Il est un peu corpulent.

- C'est pas une insulte. - Langue de pute.

Il est sympa, mais un peu rondouillard.

Ils postent leurs photos sur Facebook

pour afficher leur bonheur.

Ca me donne la gerbe, mais je regarde.

Si je vais à leur soirée, l'un de vous m'accompagne.

Dom. Moi, je bosse à l'atelier, demain.

Frank y sera. D'ailleurs, il doit passer ce soir.

Faut que tu m'accompagnes.

C'est boissons à volonté ?

Oui, c'est boissons à volonté.

- Alors d'accord. - Merci.

Fais tourner.

Trop bon !

C'est pas vrai...

Tu vas jouir ?

Arrête.

Je suis à la bourre.

Laisse-moi finir, je te travaille les couilles.

Arrête, faut vraiment que j'y aille.

Je vois le gars qui prendra peut-être la chambre.

Le pote de Tara, mignon et végétalien.

Il est pas si mignon que ça.

Pas aussi mignon que toi, mon petit sandwich cubain.

Tu me le demandes plus ?

Je te l'ai demandé que 2 fois.

Et si j'emménageais chez toi ?

Pour de vrai ?

Oui, pour de vrai.

- Vrai de vrai ? - Oui, je suis sérieux.

Hyper sérieux.

Pourquoi maintenant ?

Je sais pas.

J'ai plus les moyens d'habiter en ville.

T'es hyper romantique.

Oakland est moins cher ?

C'est vrai.

Trouve une meilleure excuse ou tu me laves mon linge.

Je laverai jamais ton linge.

Bonjour.

Je vous ai entendus, ce matin.

Tu pourrais m'aider ?

J'arrive pas à me rendre compte si ce mec est sexy ou pas.

T'en penses quoi ?

Paddy, il a un oeil qui dit merde à l'autre.

- Mais non. - L'oeil droit.

Ah ouais, t'as raison. Comment t'as vu ça ?

Tu vois vraiment rien.

Loucher, ça peut être sexy.

Ca me dérange pas.

Quoi ?

Je vais emménager chez Frank.

- C'est vrai ? - Carrément.

- C'est un grand pas. - Je sais.

- Félicitations. - Merci.

Bébé, tu m'apportes une serviette ?

Y en a sous le lavabo.

"Bébé, t'as une serviette ?"

T'es prêt à entendre ça tous les jours ?

J'entre pas dans ton jeu, ça va aller.

Ca va être super. Je suis content pour toi.

Merci.

Santé.

Qu'est-ce que tu répondrais

si je te disais que j'ai décidé d'appeler Ethan ?

Je répondrais qu'il a essayé de te tuer. Tu te souviens ?

Il a rien fait, c'était juste des menaces.

Quand on était ensemble, t'as aussi menacé de me tuer.

C'est pas faux. Mais moi, c'était pour déconner.

Une chose est sûre, c'est qu'il a changé.

Il se fait des couilles en or en vendant des apparts.

Comment tu le sais ?

Je l'ai lu.

Tu l'as lu dans le journal et j'ai raté ça ?

Sur sa page Facebook.

Mais à ma décharge, je faisais que jeter un oeil.

Tu crains. T'es dingue ?

T'es dingue. Tu l'as demandé en ami ?

Pas du tout, j'ai juste regardé.

J'ai que deux mots à dire : ça pue.

Il me demande en amie tous les jours.

Lui, tu lui donnes une main, il te prend le bras.

Je me disais juste que je pourrais devenir agent immobilier.

- Tu trouves ça drôle ? - T'es sérieux ?

C'est ta nouvelle passion ?

- Je l'ignorais. - Peut-être, ouais.

Quoi ?

Rien. On a fait du chemin, pour des ploucs comme nous.

T'as pas besoin des conseils professionnels

d'un psychopathe narcissique.

T'as raison.

D'ailleurs, qui veut vendre des apparts ?

Le fais pas.

On peut rester ici et regarder "The View" ?

Ce serait avec grand plaisir.

Tu crois que ça dérangerait ma patiente cardiaque ?

Elle fait son intéressante.

Tu m'étonnes. C'est une manipulatrice.

C'est genre : "Mon coeur, occupez-vous de moi.

"Je suis un bébé."

N'importe quoi.

T'es sûr que ça va ?

Oui, faut juste que je baise.

Le demande pas en ami.

Je déconne pas, fais pas ça.

Ca me fout la chair de poule. Fais pas ça.

Je t'y prends.

Je cherche un nouveau coloc.

Sur un site de rencontres ?

Je voulais faire d'une pierre deux coups : mec et coloc.

Que penses-tu de ce mec ?

Il est médecin.

Et il veut te voir ?

Oui. On est compatibles à 82 %.

C'est un algorithme à la con.

Avec Bethany, on serait ennemis à 93 %.

On nage tous les deux.

Tu nages souvent, toi ?

Je sais nager. Il a mis une citation de Frank O'Hara.

Tu sais pas qui c'est.

- Un poète. - T'es sûr ?

J'ai fait des recherches.

Il m'a envoyé un message. Mon Dieu.

On a rendez-vous ce soir, au Press Club.

Le bar ? C'est un choix purement hétéro.

Pas grave.

Un smiley clin d'oeil ?

Et alors ?

T'es un ado japonais ?

Quoi ?

J'étais un ado japonais, j'envoyais pas ça.

Merci pour ton aide. Retourne à ta place.

Je peux te vendre mes cartes Pokémon.

Lâche-moi la grappe, tu veux ?

Voici Scotty. Il va t'aider, aujourd'hui.

Salut.

Accélère, pour pas avoir à rester cette nuit.

Je reste pas, Frank vient me chercher.

Oui, mais non. Il faut que tu termines ça.

Moi, j'ai du monde. Tu demanderas à Frank de t'aider.

Bon... Salut.

Scotty, c'est ça ?

Je fais quoi ?

Prends cette chaise.

Mets-la là-haut.

C'est quoi, ce truc ?

C'est une merde.

Je dois la visser.

T'es hyper grand.

T'aurais pu m'aider à mettre les trucs en hauteur.

Désolé pour tes projets de ce soir.

C'est pas grave.

Y en avait, la dernière fois.

Non, on n'en a jamais eu.

More French subtitles for Looking

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left