The Brain (Le Cerveau)

اخبار جديد درباره دزدي از قطار گلاسكو - لندن

آقايون و خانم ها

بعد از 5 سال كار سخت و نفس گير

ما به سرنخ هايي دست يافتيم

از مشخصات اين مرد ميشه به اين اشاره كرد كه گردنش نافرم ميگيره

و اونم به خاطر مواد شيميايي كه استشمام كرده

حالت بسيار عجيب و استثنايي داره

اونم اينه كه گردنش در حالت عادي نيست

مثلا ميشه گفت سرش ناگهان ميره يه سمت مثل اين

و البته بعدش ميره اون سمت مثل اين

پس ، اگه كسي به اين مشخصات ديديد سريعا با شماره 1212 به ما اطلاع بديد

يا به پليس محلي اطلاع بديد

الو اسكاتلنديارد اون مرد با اون مشخصات بيرون واستاده

آره ، مغز متفكر

اون همي الان بيرون مغازه لباس فروشي من واستاده

جناب سروان جناب سروان يه مرد اونجا بود كه مثل گفته هاي اخبار بود

كه اخبار ميگفت مغز متفكره و كلشو اينطوري ميكنه الان بريد بهش ميرسيد نگاه كنيد

خيله خوب جان حركت كن

فرودگاه لندن قربان

بله، و عجله كن بايد به پرواز برسيم

ديدي سوزان، عزيزم من

يه دفعه ديگم هم زديم به چاك

كار كي بود ؟

من بودم ... رئيس

تو كه عمدي اين كارو نكردي

البته كه عمدي بود

از صبح تو فكرش بودم از وقتي كه صابون آوردي

نقشه شو چيدم

ببريدش انفرادي ، دستگيرش كنيد

اينو ببريد از جلو چشام

به محض اينكه از انفرادي در اومدي شروع كردي

تو مثل اينكه ديوانه اي درسته ؟

همينه

اي بابا كوكو

پس چرا به صداي كوكو نميرسم

اين كدوم طرغيه

من دارم ... خوبه

نقشه از پيش تعيين شده من

همينه ديگه

درسته ايول

مثل اينكه بازم بايد بكنم

ببخشيد موسيو

اينجا سلول 34 نيست كرونكت كجاست؟ - نه نيست -

اينجا 108 هستش 34 يه كوچولو جلوتره

جان من ... خيله خوب پس ببخشيد كه من ... اينجا ... چيزه

اي توف ، باز كه تو سلولم كه

تاكسي، از كي آزادي ؟

از 5 دقيقه پيش و با تشكر از تو دوست من

عجبا

احمق ، بزار بكشمش

بزار دخلشو بيارم ديگه

من اين فرصتو از دست نميدم

لعنت

برا چي نزاشتي كلكشو بكنم احمق

گوه احمق، جونك بيشعرو، ميكشمت

هيچوقت در هر زمان

ديگه اينجا نبينمت

بده به من تفنگو

اين ياره كيه، اسمشو بهم بگو

اون با منه ، برو به جهنم

دوباره برو داخل

از وقتي كه از آمريكا برگشتي ما رو كلافه كردي، برو به جهنم

وقتي ازدواج كردي

هر غلطي دوست داشتي باهاش بكن مخصوصا وقتي برادرت شبيه

شبيه اين فردريك كبيرم هست

تنهام بزار

سوفيا

سوفيا

بيا اينم ازاين

من به جان پدر و مادرم قسم خوردم كه

از تو مراقبت كنم

آخه برا چي حاضر نشدي با من بيايي آمريكا

تو از نژاد خالصي سوفيا

تو با ارزش ترين چيزي هستي كه من دارم

دنياي تو وحشتناكه

من ميگم تو زندگي مني - زندگي تو هستم؟ -

اولين مردي رو كه ببينم ميرمو

ميرمو خودمو بهش تقديم ميكنم تا بكارتمو بزنه اونم به خاطر هيچ چي

اين كيه ديگه ؟

اين به تو هيچ ربطي نداره

برو تو اتاقت

برو به جهنم ، پدر سگ احمق

سينيور اسكاناپيكو منتظرتونه

بقيه داخلن ؟ - بعله آقا همه داخلن -

دنيس، قهوه و نون من رو ميدي لطفا ؟

امروز يه خورده عجله دارم

روز خوش - يه قهوه ترك بده -

حاضرم رئيس

اندره

بيا صبحانه

خوب خوابيدي ها

وقتي آدم وجدانش راحته خوب ميخوابه

بيا اينم نون - آه دمت گرم -

ميدوني روزنامه در باره تو چي نوشته

آها، بيا اينجاست

گوش كن : فرار عجيب از زندان پواسي

شب گذشته آرتو لسبيناس

به وسيله حفر يك تونل فرار كرد

اونا هيچوخ نميتونن مغز متفكر رو بگيرن

اي بابا خيله خوب الان حركت ميكنم ديگه

ديدي،‌ بازم اونجا گير افتادي

در اين موقع سوال اين است كه چه عاملي باعث شده است كه اين مجرم دست دوم

كي اينو نوشته ببخشيد

از چنگال نگهبانان زندان بگريزد در حالي كه 4 روز ديگر به پايان دوران زندانش نمانده بود

تو خيلي آدم احمقي هستي اينو ميدونستي

منو باش كه بخاطر آقا ريسك كردم

خير سرم مثل سگ شبو پاسباني كردم

حالام كه داري اسباب كشي ميكني

دقيقن همينطوره آقا

تو كه ديونه نيستي ، نكنه هستي ؟

هيچم خل نشدم

اگه واسه آزاد شدن عجله دارم بخاطر اينه كه كارهاي مهمي در پيش دارم

اوه اوه خوبه معني كارهاي مهم رو هم فهميديم

پنجاه ، پنجاه

نه

كارهاي من هميشه موفقيت آميز بوده

نكنه فراموش كردي اون كار جابو رو

حالا ميخوايي بريني تو اين كار ؟ - آره دقيقاً -

خيله خوب، ميبيني كه از زندان فرار كردم حالام اينجام

درسته ولي كمك منو فراموش نكن

مواظب باش پير خرفت

جوش نزن مامان جون فدات - خفه شو -

حالا كه اينطوره بهتره بقيه راه رو با تاكسي بري بپر بيرون

پولهاي من آمادست اسكاناپيكو

وقتش سه روز ديگس

اوكي . با همون درصد دفعه هاي قبل

نه ، نه كالاض ده درصد به نظرم يه خورده زياده

اين دفعه ديگه واقعا نميتونم با

بيش از 5 درصد موافقت كنم - چي ؟ -

پنج درصد همش ؟

فك نميكنم مافيا در اين لحظات آخر

با چنين پيشنهادي موافقت كنه

به من گوش كنيد

برونو ؟ برونو

برونو

بله قربان اومدم

اين براي بار دومي هستش كه براي ما كار ميكني

سعي كن كه بار آخرت نباشه

و تمام اين قضايا براي كاري هستش كه حتي حاضر نيستي به ما بگي چي هست ؟

يعني ديگه به ما اطمينان نداري ؟

اطمينان كامل به شما ها دارم

شما نه محل و نه مكان و نه اصل قضيه رو ميدونيد

يا اصلا چيزي نميدونيد

ولي شما تنها دستهاي من هستيد

فقط بدونيد كه

قضيه درباره يه چيزي تو مايه هاي

هشت ميليارد پول نقده

دوباره ميگم نقد

يعني 8 ميليارد

پيشنهاد جالبيه، ولي گرفتاري داره مصرف كردنش خيلي سخت ميشه

حالا كه جريانو فهميدي بزار روشنت كنم پول ماله 14 كشور مختلفه

اينطوري كارتون ساده ميشه مگه نه

مطمئني كه پاي كسايه ديگه تو كار نيست

كاملاً مطمئن هستم از اين كار

ترتيب كارهارو من ميدم

شماها آبش ميكنيد و تمام ريسك كارم به عهده منه

خوب ، اينطوري سهم شما ميشه 5 درصد

پنج درصد ؟ بزار ببينم ميشه 750 هزار دلار . اين كه پولي نيست

تو شوخيت گرفته

نكنه مافيا الان بخاطر همين يه ذره خودشو به خطر ميندازه

بي خيال

همه چي رو اعداده

اگه تا 8 درصد بالابري ممكنه يه حركتهايي بكنيم

شيشو نيم درصد ديگه حرفشم نزنيد

يا هفت درصد يا همين امشب بر ميگردم نيويورك

خيله خوب، ولي بازم شيشو نيم درصد

خيله خوب بابا

برونو، شامپاين بيار بتركونيم

بگيرش پاساكوله

چشم قربان چشم

يا مريم مقدس دارم آب ميشم از خجالت

تو مايه ننگ خانواده ما هستي

همسرته ؟ - نه بابا خواهرمه -

آها، بابا خيلي خوشگله آبجيت

مواظب باشيد

بي خيال ، آناتو با توام انقد قيافه نگير

بيا، بخور

نميخوام

از اداره ناتو چيزي ميدوني

نه كيه؟

اونجا؟

خو اونجا ؟

ميخوام از ناتو اسباب كشي كنم اوكي ؟

قضيه اسباب كشيه پس ؟ - آره -

از اونجا به ترن پاريس،‌بروكسل

اونجا كلي دفتر با ماشين تحرير و تشكيلات داره ... كه اونا ميخوان

و اينا براي چي ؟ - شش -

و براي چي ؟

و يه چيزي ديگه اي كه فقط و فقط من ميدونم

اينه كه در يك واگن مخصوص كه تحت نظر يك كلونل هستش

پولهاي 14 كشور حمل ميشه داش

تو ميخوايي پول 14 كشور مختلف رو دو دره كني

آناتوله

فراموش نكن كه فرانسه جوز پيمان ناتو نيست

خوب يه جورايي خودش اين دلخوشيه

اونجا رو داشته باش

اين ماشينه اون كلونلست

تو از همين الان نبايد يه دقيقه از اين ماشين

قافل بشي تا لحظه ترنسفر پولا اينطوري زمان دقيق حمل پولا رو ميفهميم

گيرم كه فهميدي بعدش چي ؟