Alien Warfare

Jefferson får tæsk, men kommer igen.

Han giver ikke op.

Fortsætter han, lærer han, hvad "knockout" er

og måske også "hjernerystelse".

Du kan ikke bokse mod ham! Hvad laver du?

Løftet fra madrassen! Måske 15 centimeter!

Du godeste, hvad laver du?

Ud! Du kan ikke!

Ud!

Hvad vil der ske?

Marks. Hej, hvad sker der?

Ja, hvordan går det?

Okay. Intet problem.

Hvornår skal alle være der?

Kl. 13 i morgen i møderummet?

Intet problem.

Jeg samler alle og...

Nej, jeg har ikke talt med Mike.

Vel for otte måneder siden, da han blev afskediget.

Jeg kan tage Bailey eller Robinson.

Begge er tilgængelige og...

Så vidt jeg ved, har Mike ikke taget prøven...

Med al respekt tror jeg...

Javel. Javel, jeg forstår.

Jeg sørger for, alle er der, også Mike, kl. 13 i morgen.

Forstået.

Godt.

I skal tale med jeres premierminister.

Forklar ham, at jeg sidder på magten nu.

Premierministeren vil ikke forhandle med dig.

Men hvis du lader min familie gå...

...kan du gøre med mig, hvad du vil.

Det er okay, skat.

Jeg er ikke dum. Du er for vigtig for regeringen.

Godt set.

Stop, Movladi!

Jeg sværger, jeg dræber ham!

Syge svin, jeg burde skyde dig.

Nej!

Movladi!

Marco!

Hans lillebror Marco, hvad siger du så?

Jeg slår manden ihjel! Jeg slår ham ihjel!

Hvad med at jeg skyder ham i stedet for dig?

- Jeg synes, vi skal lade ham gå. - Hvad?

Movladi. Du ved, hvordan det ender.

Lad os gøre noget andet. Der er en udgang bag dig.

Giv os gidslerne, så får du din bror, I går herfra, og ingen dør.

- Aftale? - Lorteaftale.

Vi skal redde gidslerne. Vi kan altid dræbe dem.

Og lade ham dræbe flere uskyldige? De forstår kun brug af magt.

- Tænk ikke med... - Træd af, det er en ordre!

Lad dem gå, ellers dør din bror.

Lad Marco gå først!

Skyd dem.

Godt klaret, Meredith.

Jeg ramte vist lige i hovedet!

Jeg behøver ikke at være bange for lømlerne mere.

Jeg kan sige som Charles Bronson: "Red min dag, svin."

Det ville jeg helst ikke have hørt. Men du bliver bedre. Du ramte papiret.

Er jeg klar til maskingeværerne eller de der AK-47'ere nu?

At ramme papiret er en god start, men lad os fortsætte med den her.

- Okay. - Senere... kan vi tale om maskingeværer.

Okay. Ikke noget med høj pistolføring. "Pistolføring", et lille ordspil.

Mike. Du har en kunde.

Jeg er optaget. Kan en af de andre ikke?

Han bad specifikt om dig.

Du får brug for kikkertsigte, hvis du vil ramme.

Måske. Har du et i skrivebordet, du gemmer dig bag?

Hvordan har Angie og ungerne det?

Carly har tabt sin første tand, og Trevor cykler endelig uden støttehjul.

Og Angie...

Hun spiste frokost med Beth i sidste uge.

- Hvordan har hun det? - Spørg hende selv!

Hun er din kone.

Jeg skubber ingen fra mig, men...

- Du skulle have hørt på mig. - Jeg tog en beslutning.

Det var en reaktion. Du har altid været en hidsigprop. Ligesom far.

- Trækker du far ind i det? - Ligesom far fik du en mand dræbt.

Avery vil have dig med på en mission.

- Jeg er ude. - De genansætter dig.

Briefing kl. 13. Vær der.

Det er en ordre.

Du er en hidsigprop og har altid været det. Ligesom far.

- Trækker du far ind i det? - Ligesom far fik du en mand dræbt.

NAVY SEALS HOVEDKVARTER

Jeg forstår udtrykket "kærlighed ved første blik",

men jeg spørger bare, hvordan du ved, pigen findes?

Jeg mener, du har ét billede.

Hun findes.

Løjtnant... har du nogensinde set Thorpes påståede litauiske kæreste?

Hun er lettisk. Og hun er ikke min kæreste.

- Har du ikke lagt op til hende endnu? - Alting til sin tid.

Lad mig se, om jeg forstår.

Du ser en kommunist fra en ødemark et eller andet sted,

som du tror findes pga. Ét billede,

og du har ikke lagt op til hende endnu?

Alting til sin tid.

Jeg har ondt af dig, Thorpe. Virkelig.

Du bliver nok den første Navy SEAL i historien, der dør som jomfru.

Medmindre kvinder ikke er dig, og så...

- Flåden diskriminerer ikke mere. - Det er rigtigt.

Du glor altid på mig, når jeg træner.

Men... det kan jeg vel ikke bebrejde dig.

- Dine proteinshakes er fulde af sakkarin. - Jøsses, nej.

Sødemidler er ingen spøg og ekstremt afhængighedsdannende.

Da rotter fik lov at vælge, valgte de dem i stedet for kokain.

Rigtig kokain.

Desuden...

Så er den fin.

Som paramediciner bør du tænke mere på dit helbred.

Den åndssvage blender er elendig. Det, der står på nettet, er løgn.

Løjtnant, hvad er opgaven? Hvorfor al hemmelighedskræmmeriet?

- Det er fortroligt. - Sikke noget ævl!

Jeg er dødtræt af, at de små CIA-folk kommer uden nosser mellem benene

og siger, hvad vi skal...

Chris.

Javel!

- Beskeden var kl. 13. - Herrerne ville se, hvor I arbejder.

Agent Maddox, det er løjtnant Marks, en af vores bedste.

Dette er agent Maddox og agent Reed. De vil briefe jer.

Hvilket bureau? CIA, NSA?

Sid ned, mine herrer.

Undskyld. Agent, jeg vil foretrække, du ikke rører det.

Chris, dette kommer helt fra toppen, fra præsidenten selv.

De skulle være fire.

Chris, hvor er din bror?

Jeg tvivler på, han kommer.

Jeg kan tage en anden med... Robinson eller Bailey?

Nej.

Jeg kender jer begge to,

og jeg ved, han kommer, når man kalder ham ind.

Med al respekt er Mike ikke den mand, du husker.

Han har ret.

Jeg har nok taget lidt på.

- Hej Mikey. - Stillede du rollatoren derude, gamle?

Den gamle Jones-charme.

- Kommandør. - Godt at se dig, Mike.

Godt. Hør efter.

Jeg overlader mødet til disse herrer.

Agenter, de er mine bedste mænd.

I kender deres arbejde. USA's Navy SEALs.

De bedste af de bedste.

Jeg forventer at få dem tilbage i samme tilstand, som I modtog dem.

Vi ved følgende.

Det, I ser, er en tophemmelig, amerikansk base,

der ligger i et skovområde i Kaukasus.

Den lukkede efter den kolde krig.

Tre måneder senere flyttede vores efterretningshold ind

for at udføre tophemmelige operationer derfra.

Regionen er lille. Jeg vidste ikke, vi var der igen.

Derfor er det tophemmeligt.

- Den sved. - Klap i, Jonesy.

- Er I færdige? - Klap i, fjolser.

Basen gik i sort.

Vi har ikke haft kontakt med nogen i bygningen de sidste 12 timer.

Vi vil vide hvorfor.

Kan de ikke være blevet angrebet af fjendtlige styrker?

Næppe. Dette er billederne fra vores drone.

Vi havde over 100 forskere, ingeniører og et sikkerhedshold i og omkring bygningen.

Dette billede blev taget kl. 14.36.

Dette billede er fra kl. 14.37.

Hvor blev de af?

Så du siger, at på lidt over et minut forsvandt 100 personer?

Det er nøjagtig, hvad jeg siger.

Måske stak de bare af, fordi der var happy hour.

Jeg har hørt, at barpigerne derovre kan være ret lækre.

Måske burde du tage det her lidt mere alvorligt.

Underofficer Jones, eller som dine fladpandede venner kalder dig, Jonesy.

To tilfælde af lydighedsnægtelse.

Bemærkninger om upassende opførsel.

Ja, og de bedste behandlingsresultater i Navy SEALs historie.

Tro mig, når du er ude i marken og bliver skudt på, vil du have Jonesy ved din side.

Forudsat at du er ude i marken indimellem.

Godt, røvhuller, hør efter.

Da jeg talte personligt med præsidenten, anbefalede han jer til jobbet.

Jeg sagde, at I ølbællende, hjernetomme, utaknemlige flabe ikke var kvalificerede.

Jeg ville sende professionelle ind.

Men han valgte jer.

Det har måske med at gøre, at vi reddede hans datters liv for to år siden.

Det vil jeg skide på!

Jeg vil bare vide, hvad der skete på basen.

Hvad arbejdede de på?

Det er et tophemmeligt anlæg et skjult sted, så hvad skjuler de?

Våbenteknologi, ulovlig forskning?

Det er... hemmeligstemplet.

- Men det skal I også sikre jer. - Okay.

Så vi skal gå ind i et hemmeligstemplet anlæg

bygget til et hemmeligstemplet formål og hente jeres hemmeligstemplede legetøj,

inden flere mennesker går op i hemmeligstemplet røg?

- Korrekt. - Det er noget ævl.

Hvis vi ikke ved, hvad det er, hvordan ved vi det, når vi finder det?

Hvis I finder det... så ved I det.

Ser du på terrænet?

Sagde du ikke altid, man først lærer det at kende, når man er der?

Det er ikke bare terrænet her, der er ukendt.

Hele operationen er blind.

- Der er meget mere, de ikke siger. - Virkelig?

Men det er vores job.

Jobbet er at gennemføre missionen og få alle hjem i sikkerhed.