The Flower in Prison (옥중화)

=Episode 22=

Silakan dilihat.

Apa pendapat Anda, Tuan?

Ini terlihat sempurna.

Kau luar biasa.

Kemudian Dae Gil dan aku akan menuju ke Haeju pertama.

Baiklah. Aku juga akan segera berangkat.

Silakan pergi lebih dulu.

Ya, Tuan. Ayo pergi.

Yang Mulia, saya ingin memberitahu sesuatu kepada Anda.

Apa itu?

Apa Anda sudah tahu bahwa...

Ok Nyeo menjadi budak?

Apa?

Siapa kalian?

Serang!

Aigoo.

Petugas Yoo, kau sudah menunggu lama?

Tidak, aku baru saja tiba di sini.

- Ayo masuk. - Baiklah.

Apa?

Apa kau yakin akan mentraktirku?

Benar. Mengapa?

Aku mendengar bahwa anggur di sini mahal.

Kau yakin tentang hal ini?

Aku sudah bilang akan mentraktirmu.

Sekarang aku sudah bertanggung jawab atas Jeonokseo,

Aku akhirnya melihat...

Berapa banyak Dae Shik mencuri dari sana.

Kantongku penuh dengan uang.

Jangan khawatir dan silahkan ikut denganku.

Apalagi sekarang?

Mengapa aku merasa begitu gugup?

Apa ini pertama kali kau datang kesini?

Ya.

Aku juga.

Jangan ditunjukkan. Kita tidak bisa menunjukkannya.

- Oh, benar. - Silahkan kesini, Tuan-tuan.

- Ruangan sudah siap. - Kami sudah pernah kesini sebelumnya.

- Silahkan kesini. - Kami tetap.

Lihatlah ini.

kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.

- Lepaskan topimu. - benarkah?

Mari kita bersenang-senang.

aku suka gayamu.

Lihatlah tempat ini.

- Halo, Pejabat Senior Yoo. - Gyo Ha.

Kita akhirnya bertemu di sini.

Aku merindukanmu.

- Terima kasih sudah mengunjungi kami. - Sama sama.

Jangan hanya berdiri di sana. Layani para tuan ini.

- Ya, Nyonya. - Duduklah.

Kemarilah.

Akhirnya.

Oh... Ah... Halo.

Jadi... Siapa namamu?

Namaku Myo Hyang.

Myo Hyang?

Biarkan aku menuangkanmu minum.

Terima kasih.

Sejak kapan kau secantik ini?

Petugas Yoo.

Terima kasih. Aku tidak pernah berpikir akan dapat minum di sini.

Ini bukan apa-apa.

Tuan.

- Aku akan menuangkan minumanmu. - Tidak tidak.

Aku tidak ingin minum lagi.

- Mengapa demikian? - Aku mendengar...

Sosoru adalah salon terbaik di Joseon, tapi itu bohong.

Ini lebih buruk daripada...

Rumah gisaeng di Pasar Chilpae.

- Apa? - Gyo Ha.

Apa ini wanita terbaik ...

Yang bisa kau tawarkan?

Petugas Yoo, Aku pikir kau sudah sedikit berlebihan.

Kau tidak dapat menghina keindahan ini.

Mereka bukan sebuah keindahan.

Aku mengerti apa yang kau maksud.

Baiklah.

Tuan Sung, Apa kau di sana?

Petugas Yoo.

- Kita akan mendapatkan wanita baru. - Tentu.

- kita sudah minum-minuman mahal. - benar sekali.

Apa Anda memanggilku?

Bawa meja ini keluar dari ruangan.

Ya, Nyonya.

- Masuklah. - Apa yang terjadi?

- Bawa mejanya. - Apa?

Ya, Nyonya.

- Gyo Ha. - Tunggu.

Ada apa?

Silahkan segera pergi.

- Aku tidak akan melayani kalian. - Apa?

- Kita harus pergi? - Untuk apa?

Apa ini bagaimana kalian memperlakukan pelanggan?

Kami tidak melayani siapa saja di sini.

Ini adalah Sosoru.

Pergilah sebelum kalian malu.

Jangan seperti ini.

Baiklah, Aku akan membayar ekstra.

Keluar dari sini!

- Aku akan membayar lebih banyak. - Ayo pergi saja.

- Benarkah? - Iya.

- Mengapa? - Myo Hyang.

- Salah apa yang aku lakukan? - Dimana kau tinggal?

- Ikut denganku. - Hari yang sial.

Aku tidak percaya ini.

- Sangat memalukan. - Tunggu.

- Petugas Yang. - Sangat memalukan.

Petugas Yang, tunggu dulu.

Aku minta maaf tentang apa yang terjadi.

Mari kita pergi ke tempat lain.

- Bagaimana kalau kedai di pasar? - Kemana?

- Pergi saja jika kau ingin. - Hey.

Kau bilang disana cantik-cantik.

Kau mengatakan babi itu cantik?

Myo Hyang...

Aku ingin tahu di mana dia tinggal.

Myo Hyang. Myo Hyang.

Setidaknya aku menyimpan uangku.

Tuan Gong ada di sini.

Dia ingin melihatmu.

Katakan padanya aku tidak bersedia.

Jangan seperti ini.

Aku akan pergi berjalan-jalan.

Tapi...

Ini rasanya enak. Silahkan dimakan.

Dia kembali.

Mengapa Tae Won tidak bersamamu?

Dia mengatakan harus pergi ke suatu tempat.

Bahkan ketika kau mengatakan aku ada di sini?

Ya.

Berarti dia benar-benar marah.

Beri dia waktu sebelum mencoba untuk berbicara dengannya.

- Dia pasti sangat bingung sekarang. - Mengapa?

Kita belum tahu apakah Tuan Yoon akan hidup atau mati.

Tae Won mungkin membenci orang itu,

Tetapi tetap saja ayahnya ada di ambang kematian.

Tentu saja dia merasa bingung.

Tuan Yoon diserang...

Oleh sekelompok pembunuh,

Tapi Tae Won menyelamatkannya.

Apa itu benar?

Ya.

Aku tidak percaya pada nasib atau takdir,

Tapi melihat Tuan Yoon dan Tae Won...

Membuatku berpikir bahwa itu memang ada.

Halo, disitu.

Kalian membawa barang-barang yang bagus.

- Halo. - Kalau begitu, Mari kita lihat.

Siapa yang kalian bawa?

Ayo. Mengapa begitu lambat?

Lihatlah. Kita memiliki pasokan baru.

Masuk ke sana.

Ayo, semangat. Lebih semangat.

Masuk kesana.

Kesitu.

Kami akan memotong kepalamu jika mencoba sesuatu yang bodoh.

Tetap diam di sini.

Kapan kau dibawa ke sini?

Lima hari lalu.

Semua orang meninggal dalam perjalanan.

Hanya kami yang tersisa.

Apa kau tahu mengapa?

Tidak, aku tidak tahu.

Kau sudah mencari tahu?

Bagaimana dia bisa berakhir menjadi budak?

Masalahnya karena memasok garam untuk tentara.

Mereka mendakwanya dengan...

Mendapatkan keuntungan dengan informasi rahasia.

Kepala Jeonokseo dan kepala pedagang...

Semua dikirim ke Jeonokseo,

Dan setelah sidang,

Ok Nyeo diusir sebagai budak.

Aku tidak tahu bahwa aku sudah menjadi masalah.

Kemana dia dikirim?

Dia dikirim ke Haeju.

Dia melakukan apa yang dia lakukan...

Demi para tahanan.

Apa Departemen Penegakan Hukum tidak menganggap hal itu?

Kepala Jeonokseo dan kepala pedagang...

Dibebaskan karena memiliki alasan.

Hanya Ok Nyeo...

Yang dikirim pergi.

Siapa yang bertanggung jawab atas persidangan?

Petugas Penegakan Hukum, Kim Tae Jung.

Aku akan berbicara dengan dia.

Panggil dia segera.

Ya, Yang Mulia.

Mak Gae.

Tae Won ada di luar.

Apa?

Kenapa dia di sini?

Kenapa lagi?

Dia pasti ingin tahu bagaimana kabar ayahnya.

Kemana kau akan pergi?

Aku harus membiarkan mereka berdua bertemu.

Bagaimana jika Nan Jung tahu?

Jangan lakukan itu.

Aku akan menghadapinya. Jangan khawatir.