[REC]² ([REC]²)

Record it all, God damn it!

Rosso, record!

Okay!

Okay, let’s check. Connect!

From now on we record it all.

Don’t disconnect until we’re finished.

—Finished what, chief? —’Till I say so, okay?

—Anything else? —No. We’re going in.

Fuckin’ great!

Rosso, let’s check.

Mini cameras in.

—Martos, in. —Make me look handsome.

We’re working on that.

Now I’ve got you, Rosso!

Chief, in.

—The signal is failing. —As usual!

How much time have we got?

3 minutes.

Let’s check weapons ….

The area is sealed. The usual protocol, inspect and recognition.

—We’ll get orders when we get there. Orders from who?

From whoever gives orders. Shit, let’s make it easy.

Easy? No shit!

We’ll have to use this. Here.

Hell!

So the infection is for real?

—So it seems. —Fuckin’ masks again!

—You too, Rosso. —Shit!

How many times are you gonna check?

Okay, guys, get ready.

Chief, can you turn the light off? I’ll check the searchlight.

Larra, Argentinean and from the Valencia soccer team.

I have been since “El Matador”.

Who is “El Matador”?

You don’t know? I won’t stand up ‘cause I don’t fit.

Maria Alberto Kempes!

—We got backup lights? —Assault, three.

You’re from Granada and for the Barca.

Yes, but don’t compare. Rivaldo, Romario, Koeman,

—Kily, Pirjo …. —That’s enough!

We’re arriving. There seems to be action.

… Fuckin’ great ….

Take it all. Battering rams, flares. Everything.

Sir, who carries the battering ram?

—I will. Fuck you! —come on, guys!

I only asked ….

Enough! Okay, let’s go, go, go …!

Attention, attention, leave the perimeter!

Sir!

This is the situation.

We know there is a contagious infection.

We’ve quarantined the building.

A technician from the Ministry is going in

to see if he can find out what’s going on.

Your mission is to escort him.

This is Dr Owen, Ministry of Health.

A pleasure. No one’s gone in or out?

Two hours ago a Ministry Doctor went in to

try and control this, but we lost contact 70 minutes ago.

The people infected seem to show a certain type of

aggressiveness.

The symptoms are similar to rabies.

We have at least two deceased inside,

and one is a cop.

—Hold it, hold it! —You’re going in?

You’re going in? I need to go in with you.

My wife and daughter are in there.

Get him out of here!

They have a fever. I went to the drug store ….

Rosso, we’re going in.

—Thanks, —Let’s go!

Be careful in there.

You know, guys! Fast and easy!

—Fast and easy, sir. —Fast and easy!

—We need an authorization. —Authorization granted.

Rosso!

Let’s go!

Main door locked.

Don’t touch it!

What the fuck …?

The virus is not in the air,

just in fluids, blood and saliva.

You can take it off, there’s no danger.

—So why’d they force us to …. —Pure show.

We must keep this confidential.

What do we do, chief?

Out! —Are you sure?

—We’ll start upstairs. —Let’s go!

We must reach the penthouse.

We think the infection started there.

All clear!

This is too calm.

Let’s keep going.

Chief, chief, doctor.

Doctor, upstairs.

Make way.

Go on.

—And you? —I need to get a sample.

—We should have controlled downstairs. —There’s no time.

Let’s go.

Hold it!

Rosso, cover me.

Stop, stop!

It’s here. We must go over it.

Be careful!

Battering ram!

Ready.

Larra, light!

—Control the door, Martos. Okay.

We have to secure this place

but above all, don’t touch anything.

If in doubt, let me know.

Martos, how’s that going?

Done.

Okay, you’ve heard. Let’s get to work.

—Rosso, you stay there. Okay.

Whatever he says.

You know how it works,

extensive documentation, so record everything.

What are we looking for, exactly?

You just record.

Give me some light here.

It’s still hot.

The enzyme has proven to be extremely contagious.

They’re very nervous in Rome.

Carboni called this morning.

He ordered me to stop it all.

But the insect bites worry me.

I think they are mosquitoes.

Record the walls, everything ….

They are afraid it’s too late. Dear God, I’m your humble servant ….

There’s something here!

Let’s go!

Martos, check it out.

Be careful.

Up we go!

Rosso, tap in.

In.

Report.

Looks like a junk room.

Nothing, just shit. Clear.

What was that?

It seems as if we’re not alone.

So it seems. Let’s go check it out.

No! Our priority is to examine this place.

Yes, and see if there are any survivors.

I remind you that I give the orders here.

come on, come on!

Martos!

Go, Martos!

Go, go!

You are making a mistake.

What is that?

Martos.

Larra, cover.

Rosso … cut in.

In!

Martos, report.

It comes from here. The door is open.

I’m going in.

Okay, but be careful.

It seems all clear.

Okay, go on.

It’s here.

Be careful.

Martos, Martos!

Someone seems to have had a party.

Okay, come back here.

What is it, Martos?

What is that? What’s going on there?

Hang on, Martos!

Hang on, Martos! We’re coming!

—Where? —It’s over there!

Martos!

What happened, where is that thing?

—Careful! —Martos, no!

Martos, take it easy! It’s us!

Martos, take it easy!

—Get it off me! —Fuck, Martos!

Martos, what the fuck are you doing?

Get it off, Larra.

Holy father!

Look at this servant of yours, and

send your Spirit to him.

Christ’s blood breaks all bonds,

all influence on this body.

In the sign of the cross, free us of our enemies, Our Lord.

By your cross, save us.

What shit is this?

Larra, fuckin’ help me!

What should I do?

You record. Keep on recording. Make way!

—Shit! —I can’t take this!

I just can’t!

Why’d he stop now?

What did he do? What shit is this?

We have to go back to the penthouse.

We must get the fuck out of here!

That man was okay five minutes ago! What sort of a virus does this?

I recommend you limit yourselves to carrying out your orders.