PLUTO

PLUTO

Korean সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 1

রিলিজ তথ্য

PLUTO S01E02 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-VARYG
ভাষ্য লিখেছেন jesus38

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
প্রকাশিত: 2023-11-11
ডাউনলোড: 42
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Korean সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

"플루토"

나 원 참

타와시 경감님 피해자의 신원을 파악했습니다

타자키 쥰이치로, 법학자입니다

국제 로봇법의 발안자기도 합니다

로봇에게 자유와 평등의 권리를 준 장본인이란 건가?

- 네 - 일단

반로봇법 단체 관계자들을 철저히 조사하도록

네!

뿔이라

뿔이 어쩌고 하는 사건을 어디서 들은 것 같은데

알아보라고 하겠습니다

거기, 너!

그런데 대체 어떻게 된 거람?

원인은 뭔가?

저절로 무너진 건가? 굴착기라도 쓴 건가?

현재 분석 중입니다

뭐, 너희라면 불가능한 일도 아니겠지

네?

힘이 있는 로봇이라면 이 정도는 할 수 있잖아?

타와시 경감님!

뿔 관련 사건은 스위스와 독일입니다

그거야!

몽블랑인가 하는 로봇의 파괴된 머리에...

또 한 건은 독일 뒤셀도르프입니다

이 사건의 피해자 랑케도 로봇 해방 운동 지도자였죠

유로폴에 연락해서

각 사건의 담당 수사관에게 물어봐야겠군

그게, 이 데이터에 따르면

두 건 다 같은 형사가 담당하고 있습니다

같은 형사?

네, 게다가 로봇 형사입니다

로봇이라

녀석의 이름은?

게지히트입니다

신기하구나

뭐가요?

널 보고 있으면

인간인지 로봇인지 식별 시스템이 오작동을 일으킬 것 같아

그런 말 자주 들어요

몇 번 뉴스에서 보긴 했지만

이렇게 눈앞에서 널 보니까...

뉴스요?

그래

제39차 중앙아시아 분쟁 당시

네가 평화 유지군으로 현지에 도착했을 때

꽤 소란스러웠잖아?

그때 전 그 나라 평화를 지키는 데 보탬이 되려 간 건데...

마치 아이돌이나 팝 스타가 온 것처럼 취급받았지

기다리셨습니다

잘 먹겠습니다!

왜 그러세요?

아니, 정말 맛있는 것처럼 먹는다 싶어서

아무리 봐도 나는 마시는 흉내잖니

흉내를 내다 보니까 알 것 같더라고요

뭐가?

맛있다는 거요

인간이 말하는 진짜 감각은 모르겠지만, 왠지 가슴이...

굉장하구나

그럼 아까 새 장난감을 가지고 노는 아이를 보고

너도 정말 갖고 싶었니?

네, 그 장난감 요즘 애들한테 엄청 인기예요

그럼 달팽이는?

네?

아까 빗속에서 달팽이를 찾았잖아

그건 그냥 유폐류 달팽잇과 생물을 채집한 게 아니라

뭔가 뭉클했던 거야

생명을 보고 감동한 게 아니니?

글쎄요, 모르겠어요

역시 소문대로 넌 굉장하구나

외형은 어린아이지만

나 같은 것보다 훨씬 인공 지능이 우수하다는 걸 알겠어

그래서 팔린 거예요

생김새가 어린애라서 재밌다며 서커스로 팔려 갔죠

팔렸다고?

게지히트 아저씨?

아냐, 그런 얘기를 꺼내서 미안해

괜찮아요

그럼 본론으로 들어가마

사건 개요는 이메일로 보낸 대로지만

스위스의 몽블랑과 스코틀랜드의 노스 2호가

잇따라 살해됐어

저도 위험하다는 건가요?

그래, 확증은 없지만 범인의 목적은 아마...

세계 최고의 로봇 일곱 대를 파괴하는 거겠지

왜 그런 짓을 하죠?

너라면 알 텐데

게지히트 아저씨 메모리 칩을 읽어 봐도 될까요?

뭐?

아저씨가 보고 들은 것 중에

사건 해결의 단서가 있을지도 몰라요

아니, 그건 안 되겠는데

다른 수사의 극비 자료와 내 개인 정보도 들어 있어서

그래, 네 인공 지능은 나보다 훨씬 뛰어나지

널 믿을게

잠시 빌릴게요

고맙습니다

수사와 관계없는 정보는 알아서...

- 삭제해 줘 - 네

내가 알아채지 못한 정보를 찾을 수 있으면 좋겠구나

아저씨가 알아채지 못한 것...

아저씨, 죄송해요

- 화장실 좀 - 화장실?

이것도 인간을 흉내 내다 보니까 습관이 돼서요

그렇구나

너처럼 인간에 가까워지면 그럴 수 있겠다

"화장실"

게지히트 아저씨, 아저씨는...

비가 많이도 오네

곧바로 일본을 떠나시나요?

응, 일이 밀려 있기도 하고

이 사실을 전해야 할 로봇이 세 명 더 있거든

게지히트 아저씨 또 오겠다고 약속해 주세요

그래, 약속할게

아내분이 멋지시네요

이래서 칩을 읽게 하기 싫었는데...

이놈! 어른을 놀리면 못써! 어서 삭제해!

괜찮을 거예요

아저씨랑 아내분이라면 괜찮아요

무슨 일이 생기더라도 극복할 수 있어요

고맙다

그럼 안녕, 아톰

게지히트 아저씨, 기다릴게요!

꼭 다시 만나자!

"경시청"

"감식과"

피해자 사인은?

질식사입니다

질식사?

흉기는 뭔가? 밧줄?

그걸 모르겠어요

목을 압박당했다는 것밖엔...

- 흔적이 없나? - 네

어이, 입체 재현해!

범인이 누군지 대충은 알겠군

네? 정말인가요?

그래, 현장에 흔적을 남기지 않는다는 건...

이상하네

너는!

아톰!

안녕하세요, 타와시 경감님! 나카무라 과장님!

누구 허락으로 들어온 게냐?

출입증 받았어요

유로폴에 수사 협조를 요청하셨죠?

담당 수사관 게지히트 아저씨의 메모리를 저한테 입력했거든요

스위스의 몽블랑 사건과 뒤셀도르프 사건도 입력됐어요

남의 머릿속을 간단히 복사하다니 로봇은 참 편리하구먼

하지만 그걸로 다 안다고 생각하면 큰 오산이야!

어차피 너희는 아름다움이나 맛도 모르는 것들이니

뭐, 이 사건에 관해서는 너희가 알기 쉬울지도

드디어 일냈구나 로봇이 살인을 저질렀어

왜 그렇게 말씀하세요?

흔적을 남기지 않는 인간은 없어

살아 있는 인간은 지문이나 머리카락 등을 남기는 법이다

하지만 이 현장에는 아무것도 없어

그럼 이건 뭔가요?

여기 잔해 밑에 차가 있어요

차?

네, 깨진 찻잔 두 개와 양갱

- 어이, 영상 추출해! - 네

이 차, 찻잎을 넣은 지 얼마 안 됐어요

부검 결과 피해자의 위에서 차와 양갱이 검출됐습니다

로봇이 왔는데 차와 양갱을 내시나요?

너희도 늘 먹는 시늉을 하잖아!

툇마루...

수국...

두 사람은 툇마루에 걸터앉아 수국을 보고 있었어요

영상 추출해!

확실히 그 툇마루 쪽에는 수국이 심겨 있었습니다

로봇은 아름다움을 모르죠?

그래도 범인이 로봇인가요?

그럼 뭐야?

그 인간이 이 집도 박살 냈다는 거냐?

태평하게 수국을 보고 불도저로 집을 밀었다는 거냐고!

- 어이, 증언 영상 띄워! - 네

네, 꼭 회오리 같았어요

엄청난 소리가 나더니 순식간에 옆집이!

그렇게 무서운 회오리가 불었는데 우리 집이 무사한 게 신기해

봐, 회오리다!

그것도 한 채만 국지적으로 부수는 부자연스러운 회오리라고!

이걸 어떻게 해석할 테냐!

그 뒤 타자키 씨는 정원으로 나왔어요

죄송한데, 시신 사진을 띄워 주시겠어요?

아니, 어린애가 볼 게 아닌데...

상관없어!

어린애처럼 보일 뿐 그냥 로봇이야

아...

어이, 띄워!

뿔...

죽음의 신에겐 뿔이 달려 있었어

이건 게지히트 아저씨의 메모리...

로마 신화의 명왕...

로마 신화의 명왕...

플루토

저기

More Korean subtitles for PLUTO

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left