High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

Está sonando desde aquí.

Dios mío.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

Alguien debe haber salido apenas ahorita.

Mierda.

Ya se ha ido.

Y no hay ninguna CCTV alrededor de la salida.

¿Quién diablos hizo esto?

Dejemos esto y salgamos de aquí.

Vámonos.

Yi Chan. Despierta.

Levántate.

Yi Chan. Debemos ir a un lugar a toda prisa.

Hagamos las maletas.

Te explicaré lo que está pasando más tarde.

Tenemos que ser rápidos.

Vamos.

No suele estar así,

pero he estado ocupado últimamente, así que es un desastre ahora mismo.

Será estrecho e incómodo,

pero intenten aguantar.

No, está bien.

Pueden usar la habitación de arriba.

Yo puedo dormir aquí.

Podemos dormir aquí abajo.

No, aquí es donde duermo de todos modos.

No te preocupes por eso.

No te preocupes por nada esta noche.

No digas nada y descansa un poco.

Ya mañana nos preocupamos.

Cariño.

Cariño.

¿No puedes dormir?

Debe ser porque estoy en un lugar extraño.

Si fueras capaz de dormir en esta situación,

sería más extraño.

Bebe esto.

Gracias.

¿Quién podría ser?

Quienquiera que sea,

te ayudaré a buscar.

No pensemos más en ello esta noche.

No. Creo que deberías dejarlo ahora.

¿Qué clase de giro es este?

¿A dónde se ha ido toda tu valentía?

No puedo meterte en problemas también.

Ahora la policía está involucrada, podría ser peligroso.

¿Debo dejarte sola?

¿Después de lo que hemos encontrado en tu casa?

Se trata de mí.

Independientemente de ti,

- es asunto mío. - Lo que sea.

No me voy a echar atrás ahora.

Llegaré hasta el final.

No lo hagas. Te voy a conseguir...

No te preocupes.

No te culparé.

Soy un ciudadano de tercera categoría,

pero no soy un matón.

Ya me cansé de hacer la vista gorda sólo para huir.

¿Qué? ¿Sabe raro?

Escuché que la manzanilla es buena para calmarte.

Aunque es un poco viejo.

Está bien. Se puede beber.

¿Esos?

Eso fue durante mi mejor momento.

Yo solía ser...

el Príncipe del Hielo del equipo de hockey del instituto Daebang.

¿Cómo acabaste aquí?

Todo el mundo tuvo un momento en su vida que fue digno de una película de Hollywood.

¿Deberíamos ir al mar a pescar algo?

¿Deberíamos ir al motel a pescar algo?

El pescado vino solo.

Te tengo.

Estás muy arreglada.

- Nena. - Gran decisión.

Sí.

Gracias.

¿Cuál es su número? Aquí está

Qué gran número.

Los fideos se apelmazaron.

.

Gracias.

Gracias, Señor Choi.

Piensa en ello como una multa...

por ir a un lugar como ese a plena luz del día.

Por favor, vive una vida decente.

Buena suerte.

Soy un hombre de principios.

Tal vez me den el premio al hombre del año.

Es mi hora de los postres.

¿Cómo está mi bebé?

Sí. Bien.

¡Oye, tú!

Ese imbécil.

Está muerto.

¿Qué?

El maestro del hallazgo.

- ¿Oh Soon Sang? - ¿Quién eres tú?

Fuiste tú. Chocaste contra mi moto.

¡Era nueva! ¿Cómo pudiste...?

Maldita sea.

Que... Oye.

Oye, eso es mío.

Maldita sea.

Wow. ¿Cuántos son?

Dos, cuatro, seis, ocho.

Con esto tendrías 12 años.

No. Tal vez hasta 16 años.

¿Que es lo que quieres?

Pienso hacerte una oferta que no podrás rechazar.

Te pagaré.

Un montón de dinero.

Señora. Soy muy caro.

Añadiré dos ceros a tu precio.

Si no...Había más alla atrás.

Suficiente para superar los 20 años.

Puedes pudrirte en la cárcel.

¿Qué pasa? Te escucharé.

Sólo juega con los niños en una escuela.

Danny Oh.

- Está ahí, ¿verdad? - Sí.

¿Verdad? Te lo dije.

Espera.

¿Lo encontraste?

- Sí, lo encontré. - Déjame ver.

- Aquí hay otra. - Déjame verla.

Ese enfermo instaló todos los tipos que hay.

Mira.

¿Puedo entrar?

- Hola. - Hola.

¿Qué pasa?

¿Qué...?

Espera.

¿No te quedarás atrapado si lo haces desde ese lado?

- Ah, cierto. - Sal.

Eso estuvo cerca.

¿Los residentes suelen renovar para crear habitaciones secretas?

No lo sé.

Pero una construcción como esta...

¿Conoces algún contratista que pueda hacer este tipo de trabajo?

Por favor, háznoslo saber.

No puede haber muchos en esta zona.

Sé que podemos encontrarlo.

¿Vivía alguien aquí antes de que yo me mudara?

No. Era sólo el propietario...

y la mujer con la que estaba. Eso era todo.

Ahora que lo pienso,

vino sola hace unos seis meses.

¿Fuiste tú?

¿De qué estás hablando?

¿Por qué iba a...?

He oído que viniste antes.

Cuando volví por primera vez a la isla Jeju,

pensé que él podría estar esperándome allí.

Porque dijo que volvería una vez que todo terminara.

Me dije que no podía morir así.

Y que me estaría esperando allí.

Ven aquí, Na Yoon.

Lo siento, llegué muy tarde.

¿Y? ¿Te escondiste y me has acosado?

¿En caso de que pudiera estar escondiéndolo?

Dije que no fui yo.

Acabo de enterarme de que existe tal cosa.

Teniendo en cuenta las cosas que nos hiciste en un principio,

no me extrañaría que lo hicieras.

Y olvídalo.

Dejó esa casa a nombre de Yi Chan.

No tiene nada que ver contigo.

Entonces puedes ocuparte tú misma.

No vengas a acusarme de algo que no he hecho.

Bien.

Tengo que averiguar qué pasó en esa casa...

y quién se quedó allí.

Debo llegar al fondo del asunto.

La ventana. No fui yo.

Había alguien más.

Alguien vigilando tu casa.

Soy yo.

Necesito reunirme con la señora Sim Ae Soon ahora mismo.

¿Puedes encontrarla por mí?

(Hola, chicos. Yi Chan está de nuevo aquí con nosotros).

(Pero tengan en cuenta que aún no está totalmente recuperado).

(Así que apoyémoslo y ayudémoslo a mejorar. ¿Ok?)

(- Sí, señora. - Sí, señora.)

Oye, Yi Chan. ¿No fue genial que pudieras faltar a la escuela?

Por cierto, ¿de qué estabas enfermo?

¿Qué pasa? ¿Por qué no me contestas?

¿No lo sabías?

- Tiene afasia. - ¿Afasia?

¿Qué es eso?

En pocas palabras, no puede hablar porque hay un problema...

con su cerebro o estado mental.

¿Qué?

De ninguna manera.

Oye, ese tipo de cosas no pueden ser posibles.

Chicos, no creen que ese tipo de cosas sean reales, ¿verdad?

Oye, estoy de acuerdo. Eso no tiene sentido.

- ¿No es así? Eso no puede ser. - ¿Verdad?