Adam's Rib

MADAME PORTE LA CULOTTE

En voiture. A l'arrière de la voiture.

Prenez garde en marchant. Marchez rapidement s'il vous plaît .

Ce sera tout. Prenez le prochain train.

Reculez.

- Ecoute-moi Doris-- - Tais-toi !

Mon cher mari !

Doris ! Ne fais pas ça !

Non Doris !

Au secours !

Au meurtre ! Au secours !

Arrête, je t'en prie.

Elle tire sur son mari volage. Elle est arrêtée.

D'accord.

7 heures 30 !

7 heures 30 !

Tu l'as dit ! 7 heures 30...

Bonjour Pinky.

Bonjour Pinkie.

Tu te sens bien ?

Je ne sais pas. Pourquoi ?

Tu as fait de drôles de bruits...

Comme toujours, non ?

D'après toi du moins.

Pas des comme ça...

Plutôt du genre...

A peu près ça !

Fascinant !

Je dois être fascinant !

Ça alors !

Attends une seconde.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Une femme a tiré sur son mari !

Elle l'a tué ?

Un instant ! Voyons...

- Non. - Dommage.

Mais état critique.

Bravo.

Quoi ?

- Attends. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Regarde sur le tien !

Ça n'y est pas !

Il la trompait. Elle l'a surpris et elle a tiré...

Qui ça ?

- La dame du journal. - Une certaine dame.

Bien fait mon petit !

Pas si petit : 1 m 80, 80 kg...

Je veux dire petit esprit !

Je suis contre la frénésie des armes à feu.

Ça dépend des cas.

C'est ça qu'on t'a appris à Yale ?

Ce n'est pas drôle ! Enfreindre la loi...

Tu es drôle... Entrez.

Ne traînez pas ! Ça roule mal !

Bien joué !

Espèce de gros porc.

Laisse-le donc passer !

Il y a plein de choses qu'un homme peut se permettre.

Pour les mêmes choses une femme sera honnie !

- Tu as fini ? - Non.

Je ne te reproche rien Adam...

Quelle largeur d'esprit !

Tu n'y es pour rien ! Ce système fâcheux...

ne devrait pas fausser notre Droit.

Les femmes sont avantagées...

On ne veut ni ça, ni le contraire !

Ne t'emballe pas... Ne sois pas bas-bleu !

Qu'est-ce qu'elle voulait ? Garder son foyer !

En tuant son mari !

Il est vivant !

Elle l'a loupé !

- Tu veux qu'elle remette ça ? - Non, je ne veux pas.

Ce genre de choses me rend chèvre !

La loi est la loi.

- Pour une femme ! - Pour tous...

Arrête-toi là !

- Pardon ! - Parlez-moi des femmes au volant !

ADAM BONNER SUBSTITUT

- 'jour monsieur. - 'jour.

C'est redescendu ?

A l'instant ! Déjà cinq attaques, sept vols...

Tu es jeune !

Je ne tiendrai pas le coup !

Si j'arrêtais de fumer ?

C'est quoi cet habeas corpus sur 904A ?

- J'en sais rien. - Ça n'a aucun sens.

D'un autre côté j'aime bien fumer...

- Oh non. - Quoi donc ?

Seigneur !

L'affaire dont je ne voulais pas !

C'est la règle dans le métier.

- Mais celle-ci. - Laquelle ?

La folle qui a tenté de tuer son mari !

Ma femme pense que--

Elle a tout avoué. C'est dans la poche !

Dans la poche !

Tu ne vis pas avec ma femme !

Qu'est-ce que tu en sais !

Dans la poche ! Attends un peu...

- Oui monsieur. - Vous avez une minute ?

J'arrive patron.

Dans la poche !

Surmenage. Tout simplement !

C'est de plus en plus fréquent.

Tu veux savoir pourquoi ?

La race humaine fait une dépression.

AMANDA BONNER AVOCAT

Je me vois donc contrainte de vous retourner...

le susdit pour correction.

Si vous voyez là...

un souci superflu, puis-je vous rappeler...

qu'à défaut...

d'ordonnance du juge...

- Grace. - Oui ?

Votre idée d'un mari infidèle ?

Moche, mais...

Bon ! Et une femme infidèle à son mari ?

Epouvantable !

Pourquoi moche si c'est lui...

épouvantable si c'est elle ?

Je ne décide pas.

On décide tous !

A défaut d'ordonnance du juge...

C'est sans espoir.

J'attire une fois de plus votre attention...

Un garçon s'amuse un peu, on sourit...

Si c'est une fille, scandale !

Salut mari !

- J'ai pensé à toi ! - Où tu étais ?

Je me suis reposé...

Tu sais, la fille au mari ?

Tu vas rire...

C'est pour moi !

J'aurais préféré en être dessaisi pour la paix du ménage...

mais le patron veut sévir.

Et c'est sur moi qu'il compte pour ça !

Votre arrogance de mâles me rend malade !

Je trouve ça indigne !

Tu prends tout au tragique !

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Rien. Tu es si mignonne quand tu t'emballes !

Tu sais, la goutte d'eau qui fait déborder le vase...

Je connais !

Ça vient d'arriver à l'instant.

Et c'est moi le vase !

Au téléphone ?

Prenez note, c'est important...

Une femme nommée... Attendez !

Bobby, les journaux du matin s'il vous plaît !

- Elle a tiré sur son mari hier soir. - Tant mieux.

C'est très sérieux.

1) Savoir où elle est.

2) Copies des pièces disponibles.

3) Qui la défend ? L'AJ ? Appelez-moi Rogers...

Si elle a un avocat, trouvez-le-moi.

4) Mlle Basset, aux Droits de la Femme...

5) Mon mari... 6)... Non, ne l'appelez pas.

Vous avez lu ça ?

Oui. Merci. Fichez le camp. Attinger.

A-T-T-I-N-G-E-R.

Doris Attinger. Je veux la voir ce soir.

- Ça va bouger ? - Beaucoup !

Comment vous l'expliquez ?

Elle est folle, c'est tout !

Folle à lier ! Elle l'a toujours été !

Dès votre mariage ?

La toquée intégrale !

Pourquoi l'épouser ?

Qui sait ces choses-là ? Vous savez, vous ?

Ne faites pas le malin M.Attinger !

S'il y a plainte...

Je me plains depuis le début...

alors allez-y !

Je me plains de sa folie !

J'aimerais être débarrassé d'elle !

On est dans une ville d'assassins ?

Il n'y en a pas tant que ça...

et ce n'est pas ce qu'on a de pire !

Il y a moi ? C'est parti mon kiki !

J'ai très bien pigé !

Je vais prendre un avocat pour l'éliminer !

Pas si vite jeune homme !

Donnez les faits et le contexte.

L'inculpation de tentative d'assassinat...

ou autre, dépendra du Parquet. Compris ?

Qu'est-ce que je dois faire ?

Dire la vérité, avec clarté et précision.

Accouche ! Pardon, allez-y !

Votre identité ?

Warren Francis Attinger.

Domicile ?

66 Ouest, 12e Rue.

New York.

Profession ?

Sans profession.

- Femme au foyer. - C'est ça, femme au foyer.

Mère de famille ?

Une femme ne devrait pas fumer. Excusez-moi de dire ça !

Je vous excuse.

C'est peu féminin.