Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Ich dachte wirklich, ich hätte wenigstens etwas zu meiner Schwester aufgeschlossen …

Doch. Verglichen mit unserem ersten Treffen

bist du deutlich stärker geworden.

Hallo, ich bin Arc!

Auf Wunsch von Fräulein Arianes Schwester Eevin

sind wir ins Anette-Gebirge gekommen!

Fräulein Ariane zufolge soll Fräulein Eevin eine außergewöhnlich starke Kriegerin sein.

Ich freue mich schon sehr darauf, sie kennenzulernen …

Worüber grübelst du die ganze Zeit?

Dass Eevin mich um Hilfe bei einer Mission bittet …

Ich habe irgendwie ein schlechtes Gefühl dabei.

Das bedeutet doch nur, dass sie deine Entwicklung anerkennt.

Hoffentlich …

Was ist los, Ponta?

Hoppla!

Arc!

Dieser Schwertstil … Unmöglich!

Stopp!

Ein Hinterhalt als Begrüßung? Ganz schön originell, Schwester Eevin!

Oh? Du hast mich erkannt?

Meine Güte, was machst du da?

Ach komm schon, Arin!

Nenn mich „Schwesterchen“!

Hey! Lass mich los, Eevin!

Du sollst mich doch „Schwesterchen“ nennen!

Erstaunlich …

Sag mal … Woher wusstest du überhaupt, dass wir in Hoban waren?

Danka hat es mir erzählt.

Oh? Arin, hast du abgenommen?

Ja, ja, reicht jetzt!

Ich kannte diesen Schwertstil.

Jetzt verstehe ich auch, warum. Er ähnelt dem von Frau Glenys.

An Mutter komme ich noch lange nicht heran.

Aber warum hast du Arc angegriffen?

Oh? Hast du das vergessen? Ich hab es dir doch gesagt.

Ich akzeptiere nur jemanden an deiner Seite, der stärker ist als ich.

An deiner Seite?

Vater und Mutter haben mir erzählt,

dass dir ein menschlicher Ritter ständig hilft.

Und dann reist du auch noch mit ihm zur Quelle, die seinen Fluch löst.

Das gehört doch eindeutig nicht mehr zur Mission, oder?

Ich habe ihm nur als Dank von der Quelle erzählt.

Und warum reist du dann mit?

Weil das kein Ort ist, den Menschen allein betreten können!

Ponta, worüber reden die beiden eigentlich?

Moment. Wenn du von der Quelle weißt, dann weißt du auch über Arcs Körper Bescheid?

Ja, natürlich.

Meine Güte … Du bist wirklich ein prachtvolles Skelett.

Äh … d-danke?

Und? Wie war es?

Was meinst du?

Dein Kampf gegen ihn.

Arc ist ziemlich stark, aber verglichen mit dir, Schwesterchen …

Schwer zu sagen. Wir wurden ja unterbrochen.

Aber als deinen Partner akzeptiere ich ihn noch nicht.

Darum geht es doch gar nicht!

Und überhaupt … Warum brauche ich für so etwas deine Erlaubnis?

Du heiratest doch auch, wen du willst!

Übrigens, ich habe gehört, dass du bald heiraten wirst.

Herzlichen Glückwunsch!

Fräulein Ariane wollte dir doch einen Schleier schenken

und hat dafür damals den Schwanz eines Haunted Wolf besorgt.

Daraus ist noch nichts geworden.

Wegen meiner Mission muss mein Verlobter noch warten.

Ist das für ihn wirklich okay?

Er sagt, ich kann machen, was ich will.

Ach ja, er meinte sogar, wir könnten ein Zimmer für dich in unserem Haus einrichten.

Was?!

Auf keinen Fall ziehe ich bei einem frischvermählten Paar ein!

Keine Sorge! Die Schlafzimmer bleiben getrennt!

Das versteht sich doch von selbst!

Fräulein Eevin, du bist wirklich unterhaltsam.

Du hast uns doch nicht wirklich nur hergerufen, um Arc zu testen, oder?

Natürlich nicht.

Diese Mission ist etwas komplizierter.

Gibt es besondere Umstände?

Möglicherweise steckt jemand Großes dahinter.

Erzähl uns alles.

Natürlich. Aber vorher …

Los. Zeig deinem Schwesterchen, wie stark du geworden bist.

Gern.

Komm jederzeit.

Dann leg ich los.

Oh, wie toll!

Dein Schwesterchen verliert noch!

Alle Bewegungen werden von Fräulein Eevin vorhergesehen …

Nein! Das ist es nicht!

Fräulein Eevin liest Fräulein Arianes Bewegungen

und ist immer einen Schritt voraus!

Bleib doch mal stehen!

War das schon alles?

Von Flammen umhülltes Geschoss, durchbohre meinen Feind und strecke ihn nieder!

Wind, eile an meiner Seite!

Wasser, erhöre meinen Ruf und spüle meinen Feind fort!

Verdammt!

Was?!

Da fehlt noch einiges.

Die ältere Schwester ist beeindruckend.

Yuriarna!

Wir haben uns lange nicht gesehen, Sekt.

Zum Glück bist du wohlauf!

Ich dachte schon, dich nie wiederzusehen!

Auch ich freue mich, dich wiederzusehen.

Dieser Dakares! Dass er sogar versucht hat, seine eigene Schwester zu töten!

Sehr wahrscheinlich wurde Dakares von Sekt manipuliert.

Das hier gehört dir.

Als ich hörte, dass Dakares dich getötet haben soll,

hätte ich intensiver nach dir suchen müssen.

Mach dir keine Vorwürfe.

Mutters Andenken, die Halskette …

Als Dakares sie bei sich hatte und ich nicht mehr zu erreichen war,

lag der Schluss nahe, dass ich ermordet worden war.

Wichtig ist nur, dass du noch lebst.

Ja. Das sehe ich genauso.

Übrigens, Bruder … Ich habe Neuigkeiten zu den Verhandlungen mit den Elfen,

die ich dir mitteilen will.

Nach direkten Gesprächen mit Fangas, dem Großältesten der Elfen, …

haben sie unserem Königreich Rhoden bevorzugte Handelsrechte zugesichert.

Das Handelsgut sind Fruchtbarkeits-Magiekristalle.

Großartig!

Damit kann sich Rhoden noch weiter entwickeln!

Wie ich dich kenne, wirst du zuerst die ärmeren Gebiete unterstützen wollen.

Es mag Widerstand geben, aber darum kümmere ich mich.

Vielen Dank, Sekt.

Der Mordanschlag ist gescheitert,

und jetzt schleppt sie auch noch Handelsprivilegien mit den Elfen an …

Meine Pflicht ist und bleibt dieselbe.

Alles zu tun, was diesem Land den größten Nutzen bringt.

Sie ist eine schwer zu durchschauende Gegnerin.

Wenn der Handel zustande kommt,

wird die Unterstützung des Volkes Yuriarna gelten.

Und damit wird der Thron …

Es gibt keinen Grund, unvorsichtig zu werden. Yuriarna und ich verfolgen dasselbe Ziel.

Wir tun alles für das Königreich Rhoden.

Beschäftigt dich die Niederlage gegen Fräulein Eevin?

Na klar deprimiert mich das …

Meine Schwester … Sie hat schon immer so gestrahlt.

Schon als ich klein war,

hat sie als Kriegerin unzählige Kameraden gerettet …

Ich dachte wirklich, ich hätte wenigstens etwas zu meiner Schwester aufgeschlossen …

Doch. Verglichen mit unserem ersten Treffen

bist du deutlich stärker geworden.

Findest du?

Vor allem hast auch du viele Leute gerettet.

Das habe ich aus nächster Nähe gesehen. Ich garantiere dir:

Fräulein Ariane, du kannst stolz auf dich sein.

Arc …

Danke.

Wir sind inzwischen wirklich lange zusammen unterwegs, oder?

Meine Reise hat keine Eile.

Und die Reise mit dir bereitet mir großen Spaß.

Dann müssen wir uns auch diesmal ins Zeug legen.

Also erst einmal warten …

Kommt es mir nur so vor, oder machen wir das in letzter Zeit oft?

Am Fuß des Anette-Gebirges liegt ein kleines Dorf namens Denel.

Es liegt mitten im tiefsten Wald.

Früher war es ein sehr abgeschottetes Dorf,

das kaum Kontakt zur Außenwelt hatte.

Früher?

Das Dorf wurde seit Generationen von der Familie des Dorfvorstehers geleitet.

Vor einigen Jahren griffen jedoch magische Bestien an und löschten sie vollkommen aus.

Einzig die Tochter des Dorfvorstehers überlebte. Sie übernahm die Führung …

und soll freundlich wie ein Engel sein.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Seit sie die Führung übernommen hat,

ist das Dorf viel offener geworden und hat auch Kontakt zur Außenwelt.