Amsterdam Global Village

St. Nicolas, bienvenue à Amsterdam.

Les salves ont retenti. Vous êtes de retour.

La fête du 5 décembre peut commencer.

Bonjour les enfants !

Je te vois, mon petit bonhomme.

Bonjour, petite...

Bonjour bonhomme... Je te vois.

Bonjour petit, je te vois bien...

Je te vois, petit bambin.

Bonjour les enfants. Bonjour à tous.

Je suis coursier. Je passe ma journée sur ma mob.

Je suis tout le temps dehors. Il fait très froid.

Mais je préfère travailler dehors...

...que de rester enfermé.

C'est trop barbant.

J'aime bien rouler, j'ai pas mon patron sur le dos.

Je suis prudent avec ma mob.

Si je la malmène ou que j'y fais pas gaffe...

...elle finit par être tellement nase que c'est galère.

Elle avance pas et je suis en rogne.

Je fais attention à ma mob.

Mais j'en suis pas aussi content qu'il y a 4 ou 5 ans.

Je commence à en avoir assez.

À gauche, à gauche...

- Ça fait mal, c'est normal ? - Je dois appuyer pour bien voir.

Là, c'est la tête.

On distingue bien la vessie en coupe.

La vessie apparaît en noir parce qu'elle est pleine.

En remontant vers... Il y a le cœur, qui bat.

Examinons à présent...

C'est le foie, sous le cœur. Il est gris.

C'est un miracle, comme un bébé se développe...

ENCEINTE ! HOURRA ! JE ME SUIS FAUFILE !

Ayni, c'est bon, l'eau... Ne pleure pas.

Il dit "non".

Comme il est calme.

Attention ! Il faut pas qu'il avale de l'eau !

Roberto, il ne doit pas avaler d'eau.

Pleure pas. Ça fait du bien, l'eau. Ça fait grandir vite.

Tu seras plus grand que papa...

...et maman.

Avec de la viande ?

Joyeux Noël...

Dégagez, là !

Tirez-vous !

Ils tournent un film.

- Joyeux Noël. - À vous aussi.

Ce matin, à 10 heures...

...Groznyï a subi un tir de missiles...

...des forces aériennes russes.

L'ultimatum adressé à Doudaev expire ce soir, à minuit...

...et les bombardements reprendront.

Les habitants de Groznyï ont fui en Ingouchie et au Daghestan.

Ton plus jeune frère est à Groznyï ?

Imaly.

Que fait-il maintenant ?

Il se bat contre les Russes.

Il a une famille ?

Une petite fille de 8 mois.

Sa femme et ta mère sont aussi là-bas ?

Tu ne sais pas comment se porte ton frère ?

Il combat aux côtés d'autres volontaires.

Tous ceux qui sont capables de tenir un fusil.

Doudaev sait bien qu'ils tueront tout le monde.

Les Tchétchènes ne veulent pas être esclaves de la Russie.

Cette fierté masculine !

Je suis un homme, pas un esclave !

Doudaev doit d'abord céder.

Doudaev ne représente rien. Personne ne l'écoute.

Personne ne veut signer avec lui.

C'est pourtant un chef ?

Quel chef ? La Tchétchénie a autant de présidents que de citoyens.

Ce qu'ils montrent à la télé, ça ne veut rien dire.

Ils continuent leurs massacres.

Et si, moi, j'avançais sur Moscou, avec un tank ?

Ils sont dans mon pays, le mien et celui de mes parents.

Eltsine s'emparera peut-être de la Tchétchénie pendant 3 jours.

Mais le quatrième jour, on la reprendra.

Ils n'y parviendront jamais !

Tout le monde connaît la situation.

Épouvantable, je crois.

Tu peux partir à Moldova dans quelques heures.

Ce sera infernal, là-bas.

Essaie de téléphoner à Groznyï.

Ils continuent les bombardements.

Je la rappellerai. Au revoir !

Ça caille tellement que le cul d'un ours blanc collerait à la selle !

Celui-ci est aussi joli.

Il s'appelle "Jeune Vie".

C'est la dernière nouveauté au Ghana.

Un nom original !

Ce tissu s'appelle : "Vis ma vie".

"Vis ma vie", c'est trop pour moi.

Les hommes contrôlent déjà notre vie.

On vivra bien notre propre vie. On sait ce qu'on fait.

Et le blanc, là-haut.

Il est aussi joli.

Comment il s'appelle ?

Il n'a pas de nom. C'est un motif nigérien. Aussi très mode.

C'est très vivant.

C'est déjà une demi-pièce.

Un imprimé très vivant.

En Europe, on peut le porter pour sortir.

Et celui-là ?

Il s'appelle : "Si tu veux parler de moi, commence par t'asseoir".

Superbe.

Lequel vous préférez ?

Je vous conseille le plus vivant.

Je prends celui-là. L'autre, la prochaine fois.

Quand on les superpose, c'est superbe.

C'est joli.

Celui-ci a des reflets, c'est joli.

Quand j'ai eu 15 ans, mes parents sont repartis au Maroc.

Ils avaient vécu ici pendant longtemps...

...à peu près 25 ans.

Je suis parti avec eux et j'y ai vécu pendant 2 ans.

J'ai passé les 2 derniers mois au service militaire.

D'abord, 2 semaines à Agadir...

...puis dans le sud du Maroc...

...dans le Sahara.

J'avais vraiment les boules, là-bas.

C'était même pas à cause de l'armée...

J'avais pas envie d'être là. Je voulais retourner à Amsterdam.

Ça me faisait super envie.

J'ai tellement cassé les pieds à mon père qu'il m'a ramené.

J'ai dû refaire tous mes papiers.

Il me fallait un boulot et j'ai entendu une pub à la radio.

Pizzas Domino ! Pizzas Domino !

J'ai décidé de me présenter.

J'avais pas de boulot, alors j'y suis allé.

Je pouvais commencer le lendemain.

Mais je savais pas rouler en mob et je ne connaissais pas la ville.

J'ai dit que j'avais bossé dans une pizzeria

et que je savais passer les vitesses.

On m'a remis une pizza et une mob.

C'était l'enfer, pour arriver à démarrer.

Elle faisait des soubresauts. Je faisais tout de travers.

J'ai fini par piger, mais j'étais pas rapide.

Au début, on m'engueulait. "Ça peut pas continuer."

Mais on devient de plus en plus adroit.

Je bosse 11 heures par jour. C'est beaucoup.

Je bosse chez European Couriers. C'est une autre entreprise.

On va chercher les pellicules photo...

...et on les livre chez S'Color, qui les développe.

C'est un labo professionnel.

Je vais souvent dans les studios.

Je discute parfois avec les photographes.

Certains sont sympas. D'autres sont désagréables.

Je leur livre leur paquet et je me tire.

On adore la vitesse...

...manœuvrer...

...les voies dégagées, foncer. C'est le pied.

Avec le vent dans le dos, on bombe vraiment.

Pour essayer d'améliorer son record.

C'est chouette. Tous les mecs aiment ça.

Juste sa manière d'être, quoi.

Il s'accroche aux poteaux...

...il grimpe aux arbres, il est marrant.

Je sais pas. C'est rigolo.

J'ai été placé en foyer quand j'avais 9 ans.

Après, on m'a mis dans une classe de transition.

Je suis parti avec mes parents, et j'ai pas terminé le collège.

C'était un établissement socio-éducatif...

...avec des classes réduites...

...et une ambiance plus cool. Dans l'autre, j'étais super stressé.

Au nouveau collège, on était plus attentif à l'apprentissage.

C'était plus cool.

Et puis, il a fallu...

...que j'aille au Maroc.

J'ai une maladie nerveuse : le syndrome de Gilles de la Tourette.

Avant, je stressais facilement. Je n'assumais pas.

Maintenant, je fais face et j'ai moins de problèmes.

J'arrive même à réprimer mes tics nerveux.

Ils trouvaient ça plutôt bizarre.

Quand je suis arrivé au foyer...

...j'ai commencé un traitement.

Mais ça ne marchait pas. Sauf que ça m'abrutissait.

Dans le foyer pour enfants c'était comme ça.

Les mômes venaient des quatre coins des Pays-Bas.

Il y avait plein de mômes.

Alors, quand on s'en va, qu'on rentre...

...c'est dur de garder le contact.

J'ai eu des nouvelles d'un petit môme, un métisse...

...il est devenu champion de boxe thaïlandaise, à Haarlem.

À l'époque, c'était le souffre-douleur. Maintenant, il est un tireur, c'est super.

D'autres ont moins bien réussi.

Certains sont en taule.

Certains se droguent. C'est dommage.

Mais ça ne me touche pas vraiment. C'est du passé, on oublie.

Je m'occupe surtout de l'avenir. Ce qui est fait est fait.

Allez, Laurie.

C'est moche.

Je connais Laurie depuis une éternité. Il est bien plus vieux que moi.

On se connaît depuis 30 ans.

René Hermans, il vient de La Haye.

Il s'est fait piéger à Amsterdam.

Il venait ici pour les tournois de bridge.

Il y a rencontré une bridgeuse et il l'a épousée.

René passe toutes ses soirées ici.

Jan Colijn est un type pas clair, il a débarqué ici plus tard.