Luther

ماذا الآن؟ - أريد أن أعيد الأمر مرة أخرى, لو سمحتي - من هذا؟

هذا جون؟

جون؟ - لوثر -

ومن هو جون لوثر؟

صديقي

كيف تقابلتم أنتِ وجون؟

عندما كنتُ مشتبه بها في قتل أهلي

وبعد ذلك, أصبحتم أصدقاء؟ - نشأنا عن قُرب -

وكيف ستصفِ لي هذا القرب بالضبط؟

حسناً, لقد كنا... محبوبان

وقد أشفقتُ عليه

كيف ذلك؟

لقد بدا دائماً ضائع لي

يجذف بشراسة كي يبقى طافياً

أردتُ أن أساعده

وكيف كانت تلك المساعدة؟

جون كان لديه عدد من المشاكل وقد ساعدتهُ في عدة طرق

أخبريني عن آين ريد

لقد كان صديقاً خان جون وآذاه بشدة

لذا قمتُ بقتله برميلان من بندقيتهُ

بوم, بوم

... وهل قام جون؟

وهذا مهم جداً يا آليس

هل قام جون بطلب ذلكَ منكِ

يا إلهي لا

لقد كان غاضباً بالتأكيد

حصل بيننا شجار

كانت الأمور سيئة

لن تقوم بمعاقبة جون بسبب أخطائي

أليس كذلك؟ - لا يا سيدة مورغان -

أما زال شرطياً؟

نعم, إنه مننا

لوثر: الحلقة الأولى من الموسم الثاني

ترجمة أنس مراد

كيف نومك؟

أفضل

أغلب الأحيان

ماذا عنك؟

أفضل قليلاً

أغلب الأحيان

سأعود للعمل

أَأنت مستعد؟

عملية سطو, مقاومة الإعتقال مهاجمة شرطي

ما هو إسمك؟

هل حاول سرقة منزل في هذه الولاية؟ - ليس منزلاً, بل دوجو -

هل حاول سرقة مدرسة كاراتيه؟

صحيح, لنحضره للمقابلة

نشكركَ عل شيمك نحن نعرف شرطي آخر متوفر

الشيئ الذي لا يقولونه لكَ حول المخدرات

أنها تجعل رائحتك كموخرة الكلب

إنه ليس كيث ريشاردس أليس كذلك؟ ليس صاخباً جداً

جاستن

لم أركَ في لباس العمل من قبل

يبدو أنك في تجربة عملية - نعم, لباسي الجيد تقيئتُ عليه -

هذا كله مدمَر للروح أليس كذلك ؟ العمل الفعلي للشرطة

لصوص, حشاشون - أنا أكفر عن ذنوبي ألستُ كذلك؟ -

لقد كنتَ مخلصاً لي

هذا هو الأمر

إذا ماذا؟ أنت هنا لأنكَ أقلّتَ سارق معروضات؟

لقد جهزوا وحدة جديدة

جادة و متسلسلة

أنت لا تريد البقاء مع القضايا الباردة تستخرج الأدلة من جاك السفاح

لنقل فقط أنك ستكون صفيقً كما أنت الآن

حيث عليكَ أن تقلني في الثامنة صباحاً

لقم تم إعلامي أنني سأبقى باللباس لمدة سنتين كأقل مدة

حاولوا أن يجعلوك تستقيل أليس كذلك؟

أهانوك, تنمروا عليك

أنتَ محرج نوعاً ما

لكنكَ لم تغادر

لا... لا, أنت لم تغادر

أراكَ في الصباح

أراكَ في الصباح

جاستن

صباح الخير

المعذرة

مارتين

أم غافنور؟ - مهما تفضل -

الرقيب ريبلي رفيقي القديم في الجيش

من الجيد رؤيتكَ عائداً حيث تنتمي

لوثر نسي أن يخبركَ أنني سأتولى هذه الوحدة

لا بد أنه أهمل هذه التفاصيل يا سيدي

هجوم خاطف, في ليلة الأمس

الضحية هو سايدي باكينهيم

شنيك

أنا أستمع

تم خنقها... و

قصّت الحنجرة. من اليمين لليسار سيف حاد جداً

أتظن أنه يمزح؟

ما رأيك؟ - مزحة من أي نوع؟ -

ذبحت كالماشية بجانب ملحمة

لنلقي نظرة عليه

السيد بانش

أهلاً بك يا سيدي

من الجيد رؤيتك سيدي

مرحباً - سيدي -

صباح الخير جميعاً

صباح الخير

الشرطية جراي

Oh, er, DS Ripley. Justin. Nice to meet you. الشرطي ريبلي. جاستين - تشرفتُ بمقابلتك -

بيني, أيمكنك تشغيل هذه المكالمات؟

الضحية قام بالإتصال أولا بـ 999

حسناً

بعد أن, قامَ القاتل بهذه المكالمة لوالدة الضحية

إنه الشروق إنه يحب الجميع

ثم قام بعدة مكالمات لقائمة إتصالاتها

أخوتها, أصدقائها, زملائها في الجامعة

هو الشروق

إنه يحب الجميع

حسناً. أول شيئ علينا فعله يا جاستن هو مقابلة

أصدقاء الضحية, معارفها

تأكد أن هذا ليس عمل حبيب سابق غَضِبَ

سأحصر كلمة الشروق وأرى إن كانت تتعلق بمعتقد معين

مكان جيد للبدئ, ولكن هذا

هذه ليست جريمة من مُعتقد

جاف؟

وأراهن أنَّ نفس الأمر يعود لجملة " أنا الشمس التي تُبرق "

لقد صممت لتعطيه هيبة - الناس يتكلمون عنه بالفعل -

هذا صحيح وإن كان بهذا اليئس كي يُلاحظ

إذا هذه كانت ليلة مفتوحة

سيكون هناك المزيد من حيث أتت هذه

سأحصر الكلمة والقناع سأتفقد الإنترنت والمواقع

أرى من يبيع ومن يشتري- حسناً -

كيف يبدو هذا؟

ما زال الوقت مبكراً. سنقبض عليه

نعم

جون.. أنا

أعلم أنه كان لديك ولاء كبير لروس تيلير

وهذا صحيح

ولكن في الكثير من الأحيان يكون جيد وضع اللوم على الأشخاص السيئين

الأشياء بيننا... تاريخياً كانت في بعض الأحيان

كنت تملك عملاً لتفعله

وفعلتهُ بشكل جيد

إن كنتُ خصمكَ سابقاً فأنا لستُ كذلك الآن

لدي عمل جديد لأفعله وجزئ من هذا العمل أن أساعدكَ

ولافعل ذلك بشكل جيد أريد ثقتكَ, وصراحتكَ

دون أسرار

دون جداول أعمال

ولا آليس مورغان

دون أسرار

دون جداول أعمال

إذا, كيف كان الرجوع للباس العمل؟

أنا لم أكن خجولاً من إرتداء لباس عمل قط

ماذا عن العمل عند جلالته؟

آسف, من؟ - لوثر -

أهو قذر حقاً كما يقولون؟

من؟

هم

كلُّ الناس الذين لم يعملوا معهُ

أنا أقول فقط, أنت تعرفالمزالق يمكنكَ أن تخبرني عما أنتبه له

أين نحن يا جاستن؟

لا شيئ مهم حتى الآن

لديها حبيب سابق

ولكن كان ذلك سابقاً في أعمال الشغب

لا اوامر تقييدية. لا شيئ في الحقيقة - ماذا عن الشروق؟ -

لقد كنتَ محقاً لا يوجد إشارة محددة

الشروق يبدو أنها فكرة عامة في جميع المعتقدات أو العبادات

ما1ا عن القناع؟

يبدو انه عتيق, مسرحي ربما

إن كانت هذه القضية, فهنالك مكان لها وهو أمر جيد

المشكلة هي الإنترنت المقتنيات تدفق للخلف وتتصاعد حول الحدود الدولية

تترك أثراً بالكاد الآن سأذهب لتلك الأماكن لأرى إن كان يوجد أحد يمكنه وصفه

حسناً, تابعي الأمر وشاهدي ما قد يحدث

لوثر

كارولين

الشرطي ريبلي

كارولين جونس

كارولين, هذا ليس وقتاً جيداً لي

لا بأس يا زعيم يمكننا منحكَ دقيقة

منذ متى أنتِ ولوثر تعرفون بعضكم؟

منذ أن قتل زوجي عاهرة دون قصد

من هي؟

لقد كانت مشوهة ذاتياً في الرابعة عشرَ

جرحت نفسها بموس حلاقة

أعلى اليدين, أعلى الفخذين

أماكن لم أتمكن من رؤيتها

قبل أن تسرق مني. تكذب

تهددني بسكين

وهي تهرب فقط

إختفت - كاورلين؟-

أنصتي, سأوقفكِ هنا لأنَّ ما ستخبريني به

لا يمكنني مساعدتكِ به

كانت تبيع نفسها في السايعة عشرَ

قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن

جيني إختارت ما تريد

هل سمعت من قبل عن أفلام نيكرو الإباحية؟

هذا ما سيفعلوه لجيني بعد ظهراليوم

فسّر لي كيف يمكن أن لا يكون هذا إغتصاب

الرجال الذين يفعلون هذا ليسوا ممثلين إنهم يدفعون لذلك

أتفهم ما يعني ذلك؟

الرجال يدفعون لإغتصاب إبنتي

حاولت بأوقات كثيرة مساعدة ناس عن طريق فعل أشياء لم يكن علي فعلها, و

وهذا يجعل الأمور أسوأ

أتظن؟

لم يكن عليكَ معاملة والدها بالطريقة التي فعلت

إذلاله أمام الجميع, إهانته

كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها لإيقافه

أنظر ماذا فعلتَ لي

لوالدها

خرّب حياتها

لذا هذا خطئك