See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

‫"هذا عمل من نسج الخيال.

‫صُوّر الأطفال الممثلون بأمان وبوجود مشرفين."

‫ماذا؟

‫اضربني إذاً!

‫يُوجد حولنا حشد بالفعل. اضربني! هيا!

‫الآنسة "تشوي" والسيد "كانغ" ‫لم يكونا معاً في ذلك اليوم.

‫كيف أمكنك معرفة ذلك؟

‫لأنني كنت مع السيد "كانغ".

‫ماذا؟

‫أنا والسيد "كانغ"

‫نتواعد.

‫اعتقدت أنني الوحيدة ‫التي بمقدورها تبرئة ساحة السيد "كانغ".

‫أهذا ردك

‫على عرضي للزواج؟

‫نعم.

‫اعتقدت أن شجاعتي

‫هي الشيء الوحيد الذي يمكنه حمايتنا.

‫لكن

‫لم يكن ذلك سوى عجرفة.

‫متى بدأتما بالمواعدة؟

‫من بادر أولاً؟

‫هل ستتزوجان حقاً؟

‫حسناً، في الواقع

‫يا ويحي!

‫- آنسة "تشا". ‫- آنسة "تشوي".

‫أريد التحدث إليك من فضلك.

‫هل يوشك أن يتمزق شعر الآنسة "تشا"؟

‫هل تمزحين؟ هي التي ينبغي لها أن تشده.

‫بأي حال، هذا مسلّ جداً.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫لم أتحمّل

‫أن أسمع الناس وهم يشوّهون سمعتكما هكذا.

‫ألم تتوقعي أنهم سيشوّهون سمعتك أيضاً؟

‫لكن مواعدتنا هي الحقيقة،

‫لذا لن أشعر بالظلم على الأقل.

‫ما في الأمر أنك

‫إلى أي مدى تحاولين جعلي أشعر ‫بأنني مدينة لك؟

‫لا تقولي ذلك.

‫لا فكرة لديك ‫عن التصورات الفظيعة التي خطرت ببالي.

‫الناس أكثر قسوة

‫مما تظنين. سيكون الأمر صعباً جداً.

‫أعلم ذلك.

‫لكن لا تدعيهم يهزمونك.

‫أبداً.

‫لن أفعل ذلك يا آنسة "تشوي".

‫كان يوماً حافلاً جداً.

‫إذاً، متى سنتزوج؟

‫كُف عن إغاظتي!

‫الناس يزعجونني بالسؤال عن ذلك بالفعل.

‫لماذا كان عليك أن تذكر عرض الزواج؟

‫ينبغي أن نقول ‫إننا نتواعد ونحن نفكر في الزواج

‫لتجنب أي حماقات غير ضرورية.

‫أخمن أنك محق.

‫الناس يحبون الخوض في سيرة غيرهم حقاً.

‫شكراً لك

‫على تدخّلك بشجاعة.

‫بُرّئت ساحتي بفضلك.

‫يسعدني ذلك.

‫كنت قلقة من أنني تدخلت بلا داع.

‫حسناً إذاً.

‫هلّا نذهب لشراء فساتين الزفاف.

‫كُف عن ذلك.

‫يجب أن نحجز موقعاً للزفاف أولاً.

‫ينبغي أن تستعدي.

‫حتى آلات النسخ ومبردات الماء ستزعجك اليوم.

‫هل أتغيّب بداعي المرض وأذهب إلى المنزل؟

‫عندها سيقول الناس إنك استقلت.

‫لن أسمح بحدوث ذلك.

‫آنسة "تشا".

‫أظن أنه خانني التعبير أمس.

‫آمل أنك لم تفهمي الأمر بشكل خطأ.

‫كل ما قصدته هو أنه مهما عمل المرء بجد،

‫فلا يزال بحاجة إلى النوم.

‫شيء من هذا القبيل.

‫أجل، حسناً.

‫لماذا قد ينشر أحدهم شيئاً كهذا؟

‫بالمناسبة، أأنت موافقة

‫على الإعلان عن علاقتكما؟

‫- سيرى الناس! ‫- قُبلة واحدة قبل أن يأتي أحدهم.

‫هذا أفضل من التسلل والافتضاح.

‫المعذرة؟

‫يا للعجب! تهانيّ على الزواج.

‫لا، لن نفعل ذلك على الفور.

‫انظرن! إنه السيد "كانغ".

‫هل سنراكما أخيراً جنباً إلى جنب؟

‫الأبواب تُغلق.

‫"الحلقة 11:

‫حتى إن شوّهت الشائعات الحقيقة، ‫سأعود إلى الدوام!"

‫هل يجب أن أستمر في إعطائك هذا سراً؟

‫كنت غير مستعدة لما حدث قبل قليل.

‫مهلاً، ماذا؟

‫إذاً طوال هذا الوقت، كان السيد "كانغ"

‫هو من يضع الشاي على مكتب الآنسة "تشا"؟

‫نعم.

‫غير معقول!

‫لم أكن أعلم أنكما تتواعدان.

‫كان بإمكانكما أن تخبراني بذلك مسبقاً.

‫سيد "كانغ"، ماذا عن الشاي الخاص بي؟

‫يمكنك أن تعدّه بنفسك يا سيد "جون".

‫غير معقول!

‫كنت تعدّه لي بنفسك.

‫أنت تغيّرت.

‫ماذا عن اجتماعنا الخارجي؟ ‫هل تريدين الذهاب بمفردك؟

‫الاجتماع الخارجي

‫هل ينبغي أن أذهب ‫لأنه مشروع كنت أعمل عليه مع الآنسة "تشا"؟

‫لا.

‫سنتلقى رداً على مُقترحنا، ‫لذا يجب أن أكون هناك بنفسي.

‫أينبغي أن أذهب مع السيد "كانغ"؟

‫لا، أنا كتبت ذلك المُقترح، ‫لذا ينبغي أن أذهب أنا.

‫بالطبع.

‫إذاً لنخرج معاً عندما يحين الوقت.

‫أنا مجروحة قليلاً لأنني لم أعرف ذلك،

‫لكنكما تشكلان زوجين رائعين.

‫أنت غافلة تماماً عما يجري. ‫كيف لم تلاحظي ذلك؟

‫- هل كنت تعرف ذلك؟ ‫- بالطبع.

‫عرفت ذلك من نظرة واحدة.

‫- هل كنت الوحيدة التي لم تعرف ذلك؟ ‫- بالضبط!

‫يا للعجب!

‫أجل، ما الأمر؟

‫الليلة؟

‫يبدو هذا جيداً.

‫بالطبع، سأخبر "جي يون" بذلك و

‫لا، سيكون هذا محرجاً جداً.

‫- ماذا؟ ‫- من غير المريح

‫- أن تكون حبيبة المدير موجودة. ‫- ما الأمر؟

‫لا شيء.

‫- تعال بمفردك فحسب. ‫- حسناً.

‫لا تخبري أحداً بأنك أعطيتني تلك الإيصالات.

‫مفهوم؟

‫يا للهول!

‫سيد "نوه".

‫أكانت هذه الفوضى العارمة من صُنعك؟

‫أنا آسف يا سيدي.

‫إن أردت أن تهاجم، فهاجم بشكل صحيح.

‫لماذا تترك عملاً غير مُنجز دائماً؟

‫لو لم تتدخل الآنسة "تشا"، ‫لما كانت هذه الضجة لتزول بسهولة.

‫ولهذا السبب بالضبط أنت ميؤوس منك بشدة.

‫ماذا يمكنك أن تفعل ‫إن كنت عالقاً في الماضي ولا ترى الواقع؟

‫إن كان بإمكانك منحي فرصة أخرى

‫لا، شكراً.

‫لا تتصل بي مجدداً أبداً.

‫سيد "نوه".

‫سيدي

‫إذاً أنتما تقولان إننا إن سمحنا لـ"سايم" ‫بإقامة جناح للذكاء الاصطناعي المنزلي،

‫فستتوليان أمر تصميم الأجنحة الموضوعية ‫للشركات الأخرى أيضاً؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫إن كان الأمر كذلك، ‫فما من سبب يدعونا إلى الرفض.

‫إذاً سنبلّغ رؤساءنا بذلك ثم نوافيك بالنتيجة.

‫اتفقنا.

‫كنت مرعوبة جداً من أن يرفضوا عرضنا.

‫يا لحُسن الحظ!

‫نحتاج إلى دعم مديرينا التنفيذيين.

‫أجل.

‫استرخي وابتسمي هكذا.

‫وتوقّفي عن إغلاق باب المصعد في وجهي.

‫حسناً.

‫"جي يون تشا" جريئة، أليست كذلك؟

‫تواعد "صاحب الممنوعات الثلاثة"!

‫- أيمكنك مواعدة رجل مثله؟ ‫- نعم.

‫إنه وسيم ومؤهل.

‫لا يُوجد سبب يمنعني من ذلك.

‫باستثناء أنه مطلّق.

‫هل كانت "جي يون" ‫تعرف كل هذا قبل أن يبدآ بالمواعدة؟

‫هذا في علم الغيب. ‫لا أظن أن السيد "كانغ" سيخفي هذه الأمور.

‫هل من الممكن ‫أن تكون "جي يون" قد أغوته عمداً؟

‫نعم، أنا أغويته.

‫لا أصدّق أنكم استبعدتموني من التجمع.

‫- هل دعوتها؟ ‫- نعم، إنه تجمّع ودّي للدُفعة.

‫أنا دعوتها أيضاً.

‫قال هؤلاء الرجال إنهم يشعرون بالحرج ‫لاحتساء الشراب معك الآن.

‫لكن لماذا؟

‫لنكن واقعيين.

‫نتلاقى هكذا للتنفيس عن غضبنا ‫بالتحدث بالسوء عن مديرينا.

‫لا يمكننا فعل ذلك أمام حبيبة المدير.

‫مديري ليس مديرك، لذا لم يهمك الأمر؟

‫مع ذلك، قد ينتشر الخبر.

‫نحن مشغولان جداً بالحديث عنا.

‫انظروا إليها وهي تقول "نحن".

‫ثمة جانب إيجابي ‫في مواعدة "جي يون" للسيد "كانغ".

‫مثل ماذا؟

‫هل تتذكرون عندما أتى السيد "كانغ" ‫إلى مكتبنا هنا أول مرة؟

‫كان الجميع في حالة هستيرية،

‫يدعونه بمسبب المآسي ومذابح فصل الموظفين.

‫لكن تأمّلوا حاله الآن.

‫لم يعد أحد يدعوه ‫بـ"صاحب الممنوعات الثلاثة".

‫السبب الوحيد في أننا نعمل بسلام الآن

‫هو بفضل "جي يون" يا رجل.

‫أهذا يعني أن "جي يون" ‫روضت "صاحب الممنوعات الثلاثة"؟

‫أنت محق، لقد فعلت ذلك.

‫على الرحب والسعة، بالمناسبة.

‫الآن توقّفوا عن الحديث عنّي واشربوا فحسب.

‫نخبكم!

‫- نخبكم! ‫- نخبكم! اشربوا!

‫يا للهول! أنا مُرهقة.

‫مع ذلك ينبغي أن أتصل به.

‫مرحباً يا آنسة "جي يون".

‫أتصل لأبلّغك بعودتي الآمنة إلى المنزل.

‫هل شربت كثيراً؟

‫نعم.

‫كلما حاولت كبح نفسي، قالوا إنني تغيرت.