Fist of the North Star: HOKUTO NO KEN (北斗の拳 -FIST OF THE NORTH STAR-)

Di bawah tujuh bintang yang bersinar di langit,

teknik membunuh mengerikan tersembunyi selama 1.800 tahun

dalam kegelapan sejarah.

Hidup dalam bayang-bayang sejarah, tersembunyi dalam kegelapan sejarah,

ini adalah teknik yang melampaui zaman.

Dan namanya adalah…

PEMBUNUH ULUNG

Dengarkan!

Di Negeri Tuhan,

hanya orang dengan kekuatan unggul yang dapat menyandang nama Golan.

Jika kau ingin dipilih, bunuh dan bertahan hidup!

Lalu, kita akan menciptakan bangsa hanya dengan orang-orang yang dipilih Tuhan!

Melalui perang ini, Tuhan memilih kita!

Aku tidak ingat memilihmu.

Apa?

Siapa di sana?

Dewa Kematian.

Aku kagum kau bisa sampai sejauh ini.

Namun, ini adalah akhirnya.

Dan sekarang untuk menghabisimu! Terima ini!

Itu adalah pisau jarum pengisap darah yang digunakan oleh Baret Merah.

Tidak ada jalan keluar sekarang!

Darah akan menyembur dari seluruh tubuhmu dan kau akan mati!

A… Apa?

Kau memang luar biasa.

Kesempatan yang sangat bagus.

Aku menemukan mangsa yang bagus untuk kalian.

Tunjukkan padaku hasil latihan kalian.

Aku tidak akan melakukannya, kecuali kalian ingin mati.

Perbedaan kekuatan kita terlalu besar.

Bodoh. Apa yang bisa dilakukan satu orang melawan kami semua?

Kaulah yang akan mati!

Aku selalu menginginkan kesempatan untuk membunuh seseorang tanpa menahan diri.

Kami akan mencabikmu kecil-kecil.

Dengan kami sebanyak ini melawan kau sendirian,

tidak akan ada yang tersisa setelah kami selesai menghancurkanmu!

Sepertinya kalian harus mati sebelum belajar dari kesalahan kalian.

Ayo maju.

Cabik-cabik dia!

Selanjutnya giliran kalian! Maju!

Apa?

Kau punya kekuatan yang luar biasa, ya?

Kami jarang melihat mangsa sehebat kau.

Aku sendiri yang akan menghadapimu.

Yang baru saja kau lihat adalah level paling dasar Hokuto Shinken.

Hokuto Shinken…

Omong kosong.

Di Baret Merah, keterampilan pisauku tak tertandingi.

Izinkan aku mendemonstrasikan

aksi mematikanku yang berlumur darah ribuan gerilyawan!

Kau tidak akan bisa menghindar selamanya!

Aku bisa menusuk rata-rata sepuluh kali per detik!

Begitu kau lengah, aku akan menusukmu!

Kau terbuka lebar!

Itu seharusnya membunuhmu seketika.

Aku… Mustahil!

Sejauh yang aku lihat, Baret Merah adalah sekelompok bayi berwajah merah.

Ka… Kau akan menyesalinya!

Apa-apaan ini? Aku tidak bisa mengendalikan tubuhku…

Kau tidak akan bisa bangun sendiri.

Katakan padaku di mana pemimpinmu berada kalau kau tidak ingin tenggelam.

Dia di atas sana!

Kolonel ada di menara itu!

Namun, percayalah, meskipun kau membunuhku,

kau tidak akan punya peluang melawan dia!

Dia adalah perwujudan manusia super!

Kolonel, ya?

Dia yang mendirikan organisasi ini.

Tunggu!

Dasar bodoh!

Kau pikir bisa lolos tanpa membunuhku?

Sepertinya kau belum sadar bahwa aku sudah melakukannya.

A… Apa?

Kebodohan macam apa…

To… Tolong aku…

Apa kau benar-benar mengira

aku akan biarkan penjahat sakit jiwa sepertimu hidup?

Lihat, Rin.

Itu Negeri Tuhan.

Ken berada di sana?

Ini seharusnya cukup dekat untukmu, ya?

Mari kita bersantai di sini sampai Ken kembali.

Hei!

Rin! Meskipun kau masuk…

Sungguh menyebalkan!

Kau punya mata jeli untuk melihat penjaga di antara patung-patung itu.

Konon pemburu terbaik dapat mendeteksi mangsanya

hanya dari perubahan di udara.

Kau sepertinya punya kemampuan itu.

Aku tidak pernah membiarkan mangsaku

menghampiriku sedekat ini sebelum aku menyadarinya.

Aku menguasai seni membunuh dalam perang gerilya.

Tidak ada orang dengan akal sehat yang berani menantangku.

Jawab satu pertanyaanku sebelum kau kukirim ke neraka.

Kenapa kau menyimpan ambisi gila untuk menciptakan Negeri Tuhan?

Jadi, kau di sini untuk melawanku.

Baiklah.

Anggap kisah ini hadiah perpisahan saat kau meninggalkan dunia fana ini.

Baret Merah.

Unit mesin pembunuh yang sangat terlatih.

Kami adalah prajurit yang terhormat.

Dan kami memiliki prinsip!

Kami setia pada bangsa kami melebihi segalanya!

Namun… Di kediaman Jenderal,

suatu kali aku berani mengungkapkan isi hatiku.

Dan orang-orang berengsek itu…

Untuk apa semua keributan ini, Kolonel?

Di zaman sekarang, kalian hanyalah macan kertas.

Tak peduli sebanyak apa pun tentara yang ada.

Kalian bukan apa-apa dibanding jariku di atas tombol merah besar!

Ruangan itu penuh pejabat tinggi dan pemimpin bisnis.

Orang-orang yang menjalankan seluruh negara di balik layar.