Suskunlar

‫"البعض يلعبون، البعض يعملون.

‫النوارس تحلق، السفن تعوم،

‫يموت البعض، ويولد البعض.

‫الحياة تمضي،

‫إنها لا تتوقف.

‫لكن، أليست هناك لحظة ‫تتوقف فيها وتبدأ من جديد؟

‫أليست هناك فرصة كهذه؟

‫ألا يمكن أن نقول:

‫هذا أول يوم فيما بقي من حياتي؟"

‫اخرجي.

‫اخرجي "غولتان"، الجميع هنا.

‫لا يمكنك أن ترى العروس قبل الزفاف، ‫هذا جالب للحظ العاثر.

‫يا إلهي! لكني أبدو وسيماً للغاية، ‫ألا تريدين رؤيتي؟

‫"غولتان"، اخرجي يا فتاة.

‫أنت حقيقية!

‫يا لك من عروس جميلة!

‫- أخي "إبراهيم" ‫- نعم؟

‫- هل ستأتيان؟ ‫- ماذا حدث؟

‫هل وصلوا؟

‫لم يرهم منذ عام لذا فهو ‫لا يستطيع التكلم من شدة الحماس.

‫إنه يتحدث عن أصدقائه،

‫"آهو" و"بلال" و"إيجيفيت" ‫هل وصلوا؟

‫"الجميع يتغيرون.

‫الجميع يتعافون، الناس يتصالحون."

‫هل سيكون الزفاف في الشارع؟ ‫أهكذا تتم الأمور هنا؟

‫أردت رؤية هذا.

‫- هل نذهب؟ ‫- حسناً.

‫بعد إذنك.

‫"إيجيفيت".

‫"كل شخص يستحق فرصة ثانية ‫في حياته،

‫فرصة للبدء من جديد."

‫"آهو".

‫"بلال".

‫إنهم هنا!

‫ماذا تفعل يا صاحبي؟

‫- إن أمسكت بك... ‫- تعال إلى هنا.

‫- أنا؟ ‫- بل الشخص الذي خلفك.

‫تعال!

‫أنا قادم، انتظر.

‫- لا، أنت تعال هنا. ‫- اقترب!

‫لا، تعال أنت إلى هنا، هنا.

‫تعال هنا!

‫يا صاحبي!

‫أخي.

‫"آهو".

‫آنسة "آهو"...

‫أهلاً بك.

‫أهلاً بك.

‫"إيجيفيت".

‫دعوني أعرفكم ببعضكم البعض، "نيسان".

‫"آهو"، "إيبو"، "بلال".

‫- سعيد بلقائك. ‫- وأنا سعيد بلقائك.

‫مرحباً، أنا سأتزوج، إنه زفافي.

‫أريد أن أقول إني العريس.

‫تهانينا.

‫شكراً، فلنذهب إلى الزفاف

‫هيا بنا.

‫تعالوا.

‫- أين أمي؟ ‫- لا أعرف.

‫"كل ما أردته كان فرصة ثانية.

‫حياة جديدة."

‫لا يمكنك الانتظار، ‫أليس كذلك "إبراهيم"؟

‫حسناً، أنا قادمة.

‫"لكنّ الحياة الجديدة تعني...

‫مفاجآت جديدة.

‫حتى عندما يبدو كل شيء ‫كما كان عليه تماماً،

‫تأتينا الحياة دائماً بشيء جديد."

‫- تعالي، دعيني أعرفك على العروس. ‫- حسناً.

‫أيتها العروس...

‫أيمكننا الدخول؟

‫هل تبكي؟

‫"غولتان"؟

‫لا!

‫من؟ من فعل هذا؟

‫"كما قلت...

‫كل ما أردته كان حياة جديدة."

‫"قبل عام"

‫سأوقع بـ"بلال".

‫جيد، وأنا سأتولى أمر "إيجيفيت".

‫"لم يكن من السهل العودة إلى "كويوديبي".

‫فقد تعلمت درساً قاسياً."

‫"جبرائيل"...

‫إن لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض ‫لسبب ما...

‫شكراً لك.

‫لقد وقفت إلى جانبي وساعدتني.

‫توقف! الشرطة!

‫ضعوا أسلحتكم، أقسم إني سأطلق النار.

‫استسلم يا "غورور"، ‫دع الشرطي يذهب، لا يمكنك الهرب.

‫"جبرائيل"، تعال هنا.

‫ضعوا أسلحتكم!

‫"جبرائيل"!

‫"جبرائيل"، توقف!

‫ماذا تفعل؟

‫مكانك!

‫حسناً، إنني أستسلم.

‫"عندما تفتح الباب للشر،

‫فستكون أول الواقعين."

‫هل انتهيت؟

‫أنت أفسدت حياتي، وأنا أفسدت حياتك.

‫اخرج قبل أن أسترجع الماضي ‫يا "شريف".

‫أنت لا تريدني أن أخرج مسدسي.

‫اذهب.

‫لا تترك "عرفان" ينتظر.

‫مرحباً أيها الرئيس،

‫- وجدتُ "غورور". ‫- "أين؟"

‫أمام بنايتي.

‫لكنه لم يصل بعد.

‫سيصل الليلة.

‫"وما أدراك؟"

‫لأنه لن يستسلم.

‫أرسل بضعة رجال، لن تندم.

‫انتهيت يا "غورور".

‫أما أنت...

‫فقد بدأت للتو.

‫شكراً لك أيها الرئيس.

‫تفضل يا أخي.

‫"كريم داكران"، زعيم القسم.

‫لقد قتلوا ابنه.

‫وقطّع القتلة بسكين.

‫لذا، فإنّ موضوع الأطفال ‫موضوع حساس لديه

‫ألم تقتل طفلاً عندما كنت ‫في مصحة الأمراض العقلية؟

‫خلال الحريق؟

‫لستُ مخطئاً، صحيح؟

‫جيد، حسناً.

‫وهذا "هاليل" المجنون.

‫لديه ميول مختلفة.

‫إنه بلد حر، يفعل ما يشاء.

‫يقولون إنه يحب العيون الفاتحة ‫لكني لست متأكداً.

‫لكل شخص ذوقه.

‫لماذا تخبرني بهذا كله؟

‫لديك عينان خضراوان جميلتان.

‫فلنتابع.

‫هذا المفضل لدي، الأخ "كاظم".

‫شرطي سابق.

‫والرجل الجالس قبالته...

‫قتل رجل شرطة.

‫في كل ليلة ‫يتحدثان على انفراد.

‫ألن تفعل شيئاً؟

‫نعم. هذا.

‫لن أكذب، ‫تصبح المشاهدة صعبة بعد فترة.

‫على أي حال، لن يعيش طويلاً.

‫إذن؟ ما رأيك؟

‫أيعجبك الجناح الذي اخترته لك؟

‫عم تتحدث بحق الجحيم؟

‫لا تكن جاحداً.

‫عملت جاهداً لتبقى في هذا الجناح ‫حتى موعد المحاكمة.

‫حصلت على إذن خاص من المدير.

‫أنا أعلمك مسبقاً.

‫أهذا كله عبث؟

‫وغد!

‫فيم كنت تفكر؟

‫لن يعطوك أي خبز،

‫أو ماء، وستُضرب ضرباً مبرحاً.

‫سترى.

‫ماذا يفعلون بقتلة الشرطة في رأيك؟

‫خذوه إلى القاعة.

‫سمعنا بعض الأخبار يا بُني.

‫أهي صحيحة؟

‫هل قتلت ذلك الشرطي؟

‫"كان "إيجيفيت" محقاً.

‫كانت البداية.

‫كان في صعود...

‫فيما كنت في هبوط."

‫حسناً إذن.

‫نخب فتح صفحات جديدة.

‫نخب الفوز بقضايا جديدة.

‫إذن، اشتقت للعمل؟

‫بالضبط.

‫امنحني قضية أو اثنتين.

‫لكني أريد شيئاً صعباً، ‫قضية من المستحيل حلها.

‫تريث، استرح قليلاً.

‫لقد فعلت.

‫فلننتقل إلى العمل.

‫أهذه هي؟

‫ستندم فيما بعد.

‫ألقِ نظرة أولاً.

‫قد تنتهي هذه القضية بالحكم المؤبد.

‫قبلتُ بها.

‫إلى اللقاء.

‫انتظر، افتح الملف أولاً.

‫"اتفاق شراكة."

‫هل ستجعلني شريكاً؟

‫هناك شرط،

‫شرط واحد.

‫أحقاً فتحت صفحة جديدة؟

‫"آهو"، أصدقاؤك، "كويوديبي" ‫وغير ذلك؟

‫"كويوديبي"؟ أين تقع؟

‫هل نبدأ؟

‫هي لم تغادر الحي.

‫لا تفتح المتجر ولا تغادر البيت.

‫إنها لا تواعد أحداً.

‫إنها لا تبدو في حال جيد.

‫هل تحققت مما طلبته منك؟

‫نعم، تحدثت إلى المؤسسة ‫إنهم يتوقعونها.

‫لكن هل أنت متأكد من ذهابها؟

‫في طفولتها، ‫أرادت أن تسافر حول العالم.

‫كانت ستصبح مصورة.

‫لم ينجح ذلك.

‫لذا، فإجابتي هي نعم.

‫"آهو" ستغادر "كويوديبي".