Trinity Is Still My Name (...continuavano a chiamarlo Trinità)

حسناً؟ - الطعام على وشك أن يجهز -

أأنت ممثل للقانون؟

من "دينفر"، صحيح؟ - "أجل، من "دينفر -

إذن، فأنت تلاحق صيد الجوائز صحيح؟

كلا، كنت على عجلة من أمري - لأعبر الصحراء، مثلكم

إنّها صحراء مزدحمة للغاية أليست كذلك؟

كان علينا أن نرتاح قليلاً

أجل، صحيح؟ - بالتأكيد نحن كذلك -

صادف بأن لدي ذخيرة قليلة صحيح؟

لقد نفذت مني قليلاً أعني، نفذت مني

شكراً إنسى الأمر -

هذا أقل شيء يمكنني فعله لزميل

أجل - ولكنك جعلتنا نرتعب هنا يا رجل

... جعلنا نرتعب الفاصولياء وكل هذه الأمور

... لأخبركم بالحقيقة -

عندما رأيت ذلك المسدس ... خاصتك يحدق بي

: قلت لنفسي

يا رجال، هذا هو الوقت" "الذي سنمتلكه ... حقيقةً

تخلصوا من أحزمتكم

إذهب وأجلب خيولكم وضع سرجي على أحدها

أيها البغيض، يا لك من متسوّل

ولمَ لا؟

والآن، إجلسوا هناك وأصمتوا فحسب

أنت، أعطني الفاصولياء

ماذا؟

لذيذ -

أجل - أجل -

مهلاً، أتخطط لتجعلنا نتضور جوعاً حتى الموت؟

نعم -

فاصولياء لذيذة ... أيّ واحد منكم كان الطبّاخ؟

إنها فارغة

حسناً -

هاك - توقف عن هذا -

ستدفع ثمن هذا؟ -

! أنت لست سوى ضبع شرير وضيع

أعطي مديحي للطبّاخ - ! تلك كانت فاصولياء لذيذة

# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

**(ترينيتي) لا يزال هو إسمي **

حسناً ما الخطب؟

(أنت حصان جيد يا (ديك

(أسرع يا (دينفر أنا أتضور جوعاً

حسناً، دعه يطبخ، هلّا فعلت؟ كادت تنضج تقريباً

يا لــ (سادلر) المسكين لا بد بأن تلك اللكمة كانت قوية عليه

! إرفعوا أيديكم -

... أأنت قلت - ! قلت إرفعها -

إذا كنت تَبْحثُ عن ... ثقب في الرأس

فسيسعدني تنفيذ هذا

أنتم لستم رجال قانون، ألستم كذلك؟ - ماذا كان هذا؟ -

كما تعلمون، القانون؟ - جوّالين، ربما؟ -

ألديك أمر يؤنب ضميرك أيها القذر؟ -

كم تبلغ قيمتك؟ خمسمائة؟

حسناً، ليس بعد ... أنا بَدأتُ للتو

(ولكن القاضي (فيتزباتريك ... قال لي بأنّني إذا بقيت على هذه الحالة

فستكون قيمتي ألف أمّا حالياً، فأنا أساوي خمسين

خمسون دولار؟ - وكيف تدبرت أمر الفوز بهذا؟

أكنت تسرق الدجاج؟

كلا بل الديوك الروميّة

أنزل يديك أيها الديك الرومي

... أنت -

إهدأ، نحن لسنا رجال قانون - إجلس

بالمناسبة، أرأيت أحداً يتجول في هذه الأنحاء؟

كلا، كانوا يطاردونني ... ولكن

تراجعوا عندما هربت عبر الصحراء

وأنت هربت منهم بهذ البغل الهزيل؟ -

لماذا؟ - ما هو العيب فيه؟

إنها ليست بهذا الجمال بالضبط

كلا، ليس بالضبط - ولكنه حصان جيد

سننظر بشأن هذا الأمر لاحقاً -

ما هو خطبه؟ - أهو مريض؟

كلا، لقد ضُرِب بعنف - ... وكان بهذه الحالة

منذ ذلك الحين

من الذي ضربه؟ - ثور يتضور جوعاً -

يبدو بأنه سحقه فعلاً

لقد أطاح به بلا معنى - ... (أجل، والعجوز (إيفان -

لم يكن لامعاً أبداً أبداً أجل، هذا صحيح -

أتعلمون، سَمعتُ بأنه ... إذا تم ضرب رجل مُجدّداً

مثلما ضُرب في المرة الأولى فسيعود إلى حالته الطبيعية

أجل ... أنا سمعت نفس الشيء

أجل، وأنا أعرف هذا بسبب حقيقة ما حدث لعمّي

عمّك؟ - ... ضرب والدي هنا تماماً

على رأسه ... ومن ثمّ، ضَربَه مُجدّداً

لينهي آلامه ... ولكن والدي، بدلاً مِنْ أنْ يسقط

نهض مُجدداً، وأسقط عمَّي .. والذي هو أخيه

في المكان الذي وقف فيه تماماً

لماذا لا تحاول أن تجرب أنت؟

نعم

(برفق يا (إيفان إنهض، هيا، إنهض

آسف يا صديقي القديم ولكن ربما يكون هذا القذر مُحق

يبدو بأنه وافق

إضربه

حسناً قد لا ينفع هذا دائماً

أجل سمعت نفس الشيء بالضبط

أنهضوه وتوقفوا عن الكلام

على مهلكم لا تُؤذوه

أجلسوه هنا

حسناً هذا كان لطيفاً وشكراً

أجل، من أجل حصانك - ماذا؟ -

حصانك.. يا لص الديك الرومي -

أنا لن أعترض على هذا

أجل هذا ما ظننته

طالما أنه لا يمانع

ما هو رأيك؟

"إنه يقول.. "كلا

حسناً ... أظنّ الآن

بأنه من المفترض أن نتبادل إطلاق النار صحيح؟

أجل، هذا صحيح يا بُني - ... يا رئيس -

أتمانع بأن أتولى أمره؟ - كلا، كله لك -

حسناً، إضربه فحسب وأرسله لمنزله وهو يعدو

إقضي عليه، هلّا فعلت هذا؟ - الفاصولياء جاهزة

إنتهى أمرك أيها القذر - ! إبدأ

ما الذي...؟ -

... ألقوا بالفاصوليا أقصد أحزمة المسدسات

فلنجلس ونهدأ

رائحة لذيذة

مهلاً، هذه كانت آخر عبوة فاصولياء لدينا

أنت لن تأكلها كلها لوحدك - ألست كذلك؟

! يا إلهي -

لذيذة

لذيذة - لذيذة -

أنت لن تقتلنا بدم بارد ألست كذلك؟

لأقول لكم بصراحة لا أعلم

أنا جديد في هذا النوع من المسائل

ما الذي تفعلونه أنتم عادة في حالة كهذه؟

لو كنت مكانك، لذهبت فحسب - ونسيت الأمر برمته

نحن كنا نمزح فحسب، صحيح؟ ... أجل -

ولكن أنت لست أنا -

سأخبركم بأمر ... تقاتلوا مع بعضكم يا رجال

والذي يبقى واقفاً على قدميه سيتم العفو عنه

إبدأوا إبدأوا بضرب بعضكم يا رجال

نعم

! أنت، إنتبه

يا للخادمة الكسولة، ترميك على الأرض هكذا

يا لــ (تشارلي) المسكين تقصدين في الحوض تماماً -

هذا صحيح، ولا تداعيات - !بربكِ -

إن نطقت بكلمة أخرى فسأقشرك مثل السحلية

بول)، أسرع) - بدلو المياه هذا

يا (بيرل)، تعالي الى هنا هلّا جئتِ؟

من أجل ماذا؟ - ! اللعنة

! لا عليك من أجل ماذا - ! تعالي الى هنا فحسب

ظهر شيء ما حسناً، لن يكون أنت

هذا أكيد يناديني دائماً

أنت أسوأ من خلية من الدبابير على مؤخرتك

أنا في منتصف إجراء إستحمام لــ (بامبينو)، وأنت تُناديني

إن رحل الآن ... فلن يعود للداخل

حتى حلول فصل الربيع القادم

ما هي المسألة الآن؟

هل هناك هجوم آخر؟ - لكنت ذهبت من هنا -

إشتمّي هذه الرائحة -

! (ترينتي) - ! مرحباً -

! (ترينتي) - أنظر إليه

قطّي البري الصغير عاد إلى عشّه القديم

... أجل، ظننّا ... ظننّا بأن الحدأة

قد أخذت عظامك بهذا الوقت

أين كنت طوال هذا الوقت يا بني؟

في الجوار -

لماذا لم تراسل والدتك؟ -

... لأنّني لا أعرف الكتابة

وأنتِ لا تعرفين القراءة

أجل - وجهة نظره صحيحة

تعال للداخل -

لدي مفاجأة صغيرة لك -

أجل - هيا يا أبي -

أجل - ... هيا يا (بامبينو)، أخبرني

إن لم يكن هذا أجمل منظر سبق لك وأن رأيته من قبل قطّ

مرحباً - اللعنة -

ألست سعيداً لرؤية أخيك؟

كلا - أجل، ليس سعيداً -

مُحق يا (بيرل

... هذا القيّوط البغيض جعله يخسر بالكامل

كل قطيع الخيول

أنت كنت لتفعل نفس الشيء -

إجلس على الطاولة وإخرس

نعم - .. وأنت يا حمَلي الصغير

إستحم، مفهوم؟ أنت تجعلني أتقيأ

ها، ها -

هل سترحل حالاً؟ إذا كنت ستبقى، نعم -

لماذا لا تتحدث إليه يا أبي؟ -

أنت، إسمع ... لو كنت مكانك

لكنت أغرقته في حوض الإستحمام هناك

... مهلاً، أنت

لن تأخذ هذا الكلام التافه على محمل الجد، أليس كذلك؟

أمي ... حسناً -

سلام للرجال ذوي النوايا الحسنة ... لذا، أتركوا تناحركم

لفترة يا شباب فقد حان وقت الطعام

أنا أعلن ... أنا لم أرى أبداً

مثل هؤلاء الإخوة غير المحبين مثلكما أنتما الإثنان

الرابطة العائلية الوحيدة ... التي شعرت بها قطّ

كان حبل مشنقة الجلاد

بامبينو)، إجلس هناك) وتوقف عن العبوس

هاك - هذا لي