Attack of the Beast Creatures

Quelque part dans l'atlantique nord...

Mai 1920

- Que quelqu'un nous aide! - Au secours !

Au secours ! Au secours !

Donnez-moi la main!

Donnez-moi la main !

Tirez-le ! Allez !

- Aidez-moi ! - On le tient, on le tient !

Vite ! Aidez-moi !

- Allez ! - Couvrez-le.

- Venez là. - Mettez-le ici.

Aidez-moi ! Aidez-moi !

Il y a une femme là-bas !

- Non ! Stop ! - J'arrive !

On dérive.

On est en train de s'éloigner des autres canots de sauvetage !

Eh bien... que quelqu'un fasse quelque chose, vous... vous faites partie de l'équipage !

- Hé, asseyez-vous ! - Regarde où tu vas.

- Vous croyez que c'est le moment ? - Il n'y a pas lieu de s'alarmer.

J'ai l'impression que le courant nous fait dériver.

Monsieur Morgan.

Monsieur Morgan. Monsieur Morgan, réveillez-vous.

C'est votre tour...

C'est à votre tour de rester éveillé...

Je n'ai vu aucun bateau, peut-être aurez-vous plus de chance.

Quinn !

Où crois-tu qu'on est, John ?

Tes hypothèses sont aussi bonnes que les miennes.

Le Groenland, probablement.

Non...

Ne nous préoccupons pas de cela maintenant. Nous avons besoin d'eau.

Monsieur Bruin ?

Monsieur Bruin !

Oh mon dieu ! Il est mort !

Il est mort !

- Il est encore en vie, donnez-moi de l'eau. - Hé, attendez une minute !

C'est tout l'eau qu'il nous reste, on va en avoir besoin !

Madame Gordon, pourriez-vous emmener Cathy par là, loin de la barque ?

Certainement. Viens, chérie. Viens avec nous, Diane.

Nous devons le porter sur la rive, l'installer plus confortablement.

Puis nous devrons trouver plus d'eau.

Je serai là-bas avec les filles, quand vous serez prêts...

Vous ! Vous n'allez pas nous aider ?!

Vous perdez votre temps. Cet homme est déjà mort.

Nous ferions mieux de penser à nous !

Ce type me fout les boules ! Je voudrais...

Laisse tomber !

Pensons plutôt à cet homme !

Je suis désolée. Mais tout ce sang...

Je sais. Mais tu verras, il va s'en sortir.

- Ils s'occupent de lui, ça va aller. - Oui, ça va aller.

- Pense à quelque chose de plaisant, pense à... - Ouais...

A chez toi. Bientôt nous serons tous chez nous.

Il va bien ?

Ils veulent l'étendre sur la plage ou un truc du genre, mais il n'a aucune chance.

Ici, allez.

Vous serez mieux ici.

Nous devons aller chercher de l'eau et de la nourriture.

- Mais nous reviendrons dés que possible. - Voici une couverture.

Il est salement blessé.

- Je ne sais pas s'il s'en sortira. - Eh bien...

Nous avons fait tout notre possible.

Il s'en sortira ?

Nous l'avons installé le plus confortablement possible. Ça ira.

Oubliez ce type ! On ne peut plus rien pour lui !

- Qu'en est-il de nous ? - Morgan, j'en ai marre de vous !

Allez, laisse tomber.

Vous feriez mieux de l'écouter.

Ecoutez ! On est tous dans la même galère !

Gardons nos forces pour plus tard.

Il y a des choses plus importantes auxquelles nous devons penser.

Avant tout, on ne sait pas combien de temps on va rester sur cette ile.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

La seule chose que nous pouvons faire.

Essayer de voir ce que l'on peut trouver.

Eh bien, mettons nous au travail ! On ne va pas rester ici à se regarder.

- Ok. - Allons-y.

Vous savez, Morgan, nous n'avons pas eu l'occasion de faire connaissance sur le canot.

Vous êtes là en vacances ?

- Raisons de santé. - Raisons de santé ?

Ma femme...

Elle ne peut pas marcher.

J'ai discuté avec un chirurgien, à Londres.

Et me voilà ici.

Je suis désolé, Monsieur Morgan.

- J'espère que ça va s'arranger. - Ouais... merci.

Cathy ! Ne t'éloigne pas trop !

Des baies!

Mmm... pas mauvaises.

- Comment elles sont? - Délicieuses, Madame Gordon.

Vous allez bien, Madame Gordon?

Je pensais à une chose...

A cette heure mon mari aurait dû me retrouver sur le quai.

Ne vous en faites pas. Vous le reverrez bientôt.

Depuis 20 ans que nous sommes mariés, nous n'avons jamais été séparés aussi longtemps.

Nous rentrerons bientôt, et il sera là à vous attendre.

Je l'espère.

Allez, et si nous ramassions quelques baies pour les autres.

Nous ne trouverons jamais rien ici.

Et ce sont sensées être des vacances ?

Tout ce que je voulais c'était voir le monde.

Mais je ne m'attendais pas du tout à ça.

De l'eau.

Oh mon dieu !

Tenez les femmes éloignées !

Allons-y, Diane. Allons-y !

- Que s'est-il passé ?! - N'allez pas là-bas.

Je... reviens tout de suite.

- Que s'est-il passé ?! - Je ne sais pas !

Il est entré dans l'eau.

Il va falloir faire plus attentions à ce que nous mangeons et buvons désormais.

Ce truc pourrait se trouver sur toute l'ile.

Nous avons trouvé des baies comestibles là derrière.

On pourrait en cueillir pour ce soir.

Mais d'abord nous devons enterrer Pat.

Ecoute, et si tu allais voir les filles pour commencer à cueillir des baies ?

On va s'occuper de ça.

- Je crois que c'est... - Si vous voulez les rejoindre, faites donc !

Hé, laissez tomber. Ce type est mort.

Qu'est-ce que c'est que cette ile ?

Je ne sais pas, mais il faut faire attention à l'eau que nous trouvons.

- Pat est parti. - Oh seigneur !

Voyons si nous pouvons trouver un peu de nourriture pour ce soir.

Comment peux-tu penser à manger après ce qui est arrivé à Pat ?

Hé, nous devons survivre ! Diane, écoute-moi.

Nous devons commencer à penser à nous mêmes.

Il faut que l'on pense à survivre jusqu'à l'arrivée des secours !

Et le seul moyen de survivre c'est la nourriture.

Il a raison, tu sais.

Voyons, que dites-vous de...

canard rôti ?

Fumé ?

Madame Gordon, vous commencez à m'ouvrir l'appétit !

Je peux déjà le sentir, et toi ?

Allez, allons-y.

Hé, où Morgan est-il allé avec cette pierre ?

Aucune idée, il est peut-être retourné en Angleterre.

Qu'y a t-il, John ?

Je ne sais pas.

Il y a quelque chose avec cet endroit.

Quelque chose, ici... tu le sens ?

J'ai cette sensation depuis que nous avons quitté la plage.

Comme si quelqu'un nous regardait. Mais qui ?

Si vous voulez mon avis, vous avez trop charrié de pierres.

Bon sang, Morgan ! Vous ne vous arrêtez jamais ?

Non, attends. Peut-être qu'il a raison.

Peut-être que c'est la faute de cette ile. Allez, finissons le travail.

Ok. Tu as raison.

- Voyons ce que nous avons là. - Mmm... elles sont bonnes !

Mais ne prenez que les noires. Les autres ne sont pas assez mures.

Voilà.

Utilisons ma chaussure.

Pour en ramasser plus. - Oui, ce sera parfait.

Vous pensez que quelqu'un nous retrouvera dans cet horrible endroit ?

Je suis sûr que quelqu'un passera, Cathy.

Nous ne devons pas être loin des voies de navigation.

Et puis, il y a assez de nourriture ici pour tenir un bon moment.

Que s'est-il passé ?

- Quelque chose m'a mordu. - Laissez-moi voir.

C'est plutôt moche. Il va falloir panser ça.

Assurons-nous que ce soit serré jusqu'à ce qu'on ait nettoyé la plaie.

Ça fait mal ?

Non... c'est juste une égratignure.

Ça va.

Au moins nous savons qu'il y a des animaux sur l'ile.

Nous aurons de la viande à cuisiner.

Qu'est-il arrivé à votre main ?

Oh, rien. Quelque chose m'a mordue parmi les buissons, là.

- Il va falloir nettoyer cela plus tard. - Très bien.

Vous êtes une femme forte, Madame Gordon.

Ramenons les autres ici, on va camper pour la nuit.

On va aller jusqu'au canot, pour voir Monsieur Bruin.

Oui, et on en profitera pour prendre des provisions et la trousse de secours.

Je crois que nous avons cueilli assez de baies pour ce soir.

Je sais que nous n'avons pas grand chose...

Mais essayez de vous installer le plus confortablement possible.

Monsieur Quinn et moi-même allons retourner au canot...

Et voir ce que l'on peut prendre.

Comment saurons-nous que vous n'avez pas pris le canot et nous avez laissés...

sur cette satanée ile ?

Morgan, la seule chose qui me préoccupe c'est...

que de toutes ces pauvres àmes qui valaient la peine d'être sauvées...

c'est vous que nous avons sorti de l'eau !

Quelle reconnaissance.

Au moins... nous avons assez de bois ici pour allumer un feu.

Bien.

Il y a des allumettes dans la trousse de secours, sur le canot.

- Tu es prêt, Case ? - Oui, allons-y.

- John, il va bientôt faire nuit. - Dépêchons-nous.

Je vais aller trouver Monsieur Bruin, pour voir comment il va.

Je vais au canot, je t'attends là.

Ok.

John !

John!

- Qu'y-a-t-il ? - Je ne sais pas, regarde... regarde-le...

Oh mon dieu !

Qu'est-ce qui a pu faire ça ?

Je ne sais pas ! Des rats ?!

Aussi vite ?!

Quoi que ce soit on doit le garder pour nous.