Voice (보이스)

¡Director Kang! Podría ser un hombre ...

que arrastró a Jang Ye Sook, no a un animal salvaje.

Espera un minuto. ¿Estás diciendo que un hombre se llevó a rastras a Jang Ye Sook?

Director Kang.

He oído hablar de una enfermedad mental en la que los pacientes se engañan a sí mismos ...

en creer que son animales. Se llama licantropía clínica.

44 años ... - El asesinato por atropello y fuga ...

La víctima ... - Menor de edad ...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto el destino?

Que resultó en asesinato. - Un hombre que continuamente ...

abusó sexualmente de su hija preadolescente.

.

Sólo un momento.

Esa cámara. ¿Fue creado por la División de Recreación de Montaña?

No. Ese no es uno de los nuestros.

¿Qué es? - Cuida tu equilibrio.

Es para uso personal. - ¿Qué es eso de arriba?

Es un altavoz. - ¿Un altavoz?

Estaba destinado a estar oculto.

O se soltó bajo la lluvia.

Luego fue una cámara oculta.

Este es el Despacho Uno. Director Kang.

Alguien puso una cámara y un altavoz en el árbol sagrado.

Ella no cayó a su muerte tratando de huir de los animales salvajes.

Sospecho algo peor.

La historia del perro del inframundo.

Creo que se mencionó en un video de historias de terror de la isla de Vimo.

Está en UTV.

¿Gamtaeng? - Sí, Gamtaeng.

¿De qué estás hablando?

Hay alguien llamado Gamtaeng

un usuario de UTV que habla sobre historias de terror en la isla de Vimo.

Creo que mencionó los perros del inframundo.

Quizás...

un perro salvaje o un lobo se la llevaron.

Dicen que te permite encontrarte con los muertos de camino al inframundo.

Incluso hizo consultas.

Director Kang.

¿Crees que Jang Ye Sook vio eso y fue a encontrarse con su hijo muerto?

Capitán Park, ¿puede enviarme fotos del sitio?

Cosa segura.

Agentes, les envié las fotos.

Compárelos con el video de UTV que mencionó.

Oye, creo que eso es todo.

Ha Eun. ¿Cómo conoces a Jang Ye Sook?

La conocí hoy temprano en Gamtaeng Glamping.

Agente Park, el campo de glamping que Ha Eun mencionó era Gamtaeng también.

Mire a este usuario de UTV ahora mismo.

Entiendo.

Aquí, director Kang.

Nombre, Park Jong Bum.

Trabajaba en una tienda de animales denunciada por cría ilegal.

Este es un video que publicó en UTV sobre el camino al inframundo.

Realmente escuché la voz de mi difunto padre.

Todo esto te lo debo a ti, Gamtaeng.

El bosque de Mosim sirvió originalmente como un sello o límite ...

entre nuestro mundo y el más allá.

Si desea transmitir un mensaje ...

a tus difuntos padres o seres queridos,

entonces Gamtaeng te ayudará.

Director Kang, busqué los antecedentes penales de Park Jong Bum ...

y por qué fue interrogado.

Tiene una larga lista de antecedentes penales por fraude.

Con un récord como este, es probable que ...

se acercó a la madre en duelo, Jang Ye Sook, a propósito.

Incluso era parte de una banda de phishing de voz.

Apuesto a que también puede alterar su voz.

Este es el centro.

La evidencia circunstancial muestra que la cámara pertenece a Park Jong Bum.

Es conocido como el usuario de UTV Gamtaeng,

tiene numerosos cargos de fraude,

y probablemente le esté diciendo a la gente ...

que pueden encontrarse con los muertos en ese bosque.

Este es el Despacho Uno.

Encontramos el teléfono de Jang Ye Sook.

Veré si estaban en contacto.

.

Dios, qué rufián.

.

.

Este es el Despacho Uno. Director Kang.

Gamtaeng tomó 10,000 dólares de esta mujer ...

diciendo que le mostraría a su hijo muerto.

Te enviaré los mensajes de texto.

Agente Park, haga ping a su teléfono ahora mismo.

Entiendo.

Actualmente se encuentra en Gamtaeng Glamping en 30 Mosim-ro.

Director Kang,

Tengo la torre celular a la que está conectado el teléfono de Kwak Gyu Min.

Está dentro del alcance de ese mismo terreno glamping.

Este es el centro.

El terreno de glamping está dentro del alcance de la torre celular ...

que el hijo de Jang, el teléfono de Kwak Gyu Min hizo sonar.

Tenemos motivos para comprobarlo.

Despacho uno, ve a Gamtaeng Glamping,

donde parece estar el sospechoso Park Jong Bum.

Yo, el detective Cho y los oficiales de patrulla ...

irá a Gamtaeng Glamping.

Kwang Soo, tú y los demás pueden registrar el área.

Entendido, señor.

Detective Cho, ¿de acuerdo? - Sí.

Iremos por este camino. - Muy bien vamos.

¿Qué? ¿Qué pasa con esta cosa?

Dispara, esto es una locura.

¿Qué le pasó a esta mujer?

Ella no ha aparecido ...

y la cámara está fuera de control.

¿Llamó a la policía o algo así?

El altavoz debería estar bien.

Mamá.

Mamá. Soy yo, Gyu Min.

Mamá. Te echo de menos.

¿A quién le importa a quién cree que pertenece la voz?

¿No es obviamente tuyo, Gamtaeng?

Me asustaste.

Veo que están trabajando duro, oficiales.

¿Dónde está Jang Ye Sook?

¿Perdón?

¿Quién? Jang ... ¿Quién?

Maldito seas.

¡Detener! - ¡Detener!

¡Déjalo ir! Maldito seas.

Maldita sea. ¡Maldito seas!

¡Tú vándalo! - ¡Ven a mí!

¡Detener!

¿Dónde está Jang Ye Sook?

Jang ... ¿Qué ... quién?

¿Puedes hacerle esto a un civil inocente?

¿Cómo te atreves a intentar estafar a la policía?

Le enviaste un mensaje de texto a Jang Ye Sook y pusiste una cámara.

Si analizamos todos los asesinatos de la isla Vimo,

¡Te los podemos pegar todos!

Asesinatos?

Solo traté de correr porque pensé ...

¡La mujer llamó a la policía!

Todavía no te haces una idea, ¿verdad?

¡Realmente no sé nada!

Señor.

Ella insistió en encontrarse con su hijo muerto,

así que la ayudé.

Su hijo murió porque lo acosaron en la escuela.

Unos locos le hicieron beber ...

agua sucia en la que habían lavado trapos.

¡Eso es bruto! - Eso es asqueroso.

Maldita sea. - Que desagradable.

Eres repugnante.

Que desastre. - Bruto.

Vamos.

Este video es para que lo guarde.

Gyu Min.

Gyu Min.

¡Gyu Min! ¡No, Gyu Min!

Hijo. Gyu Min.

Pero los padres de los matones estaban cargados

y la mujer los llevó a los tribunales durante meses ...

y finalmente ganó a principios de año, ¿de acuerdo?

Mira este.

Quería mostrarle esto a su hijo.

¿Qué otra opción tenía?

A mi querido hijo Gyu Min.

Los niños...

finalmente admitió haberlo intimidado.

Es solo la primera prueba

y aún queda un largo camino por recorrer.

Pero no me cansaré y seguiré luchando.

Espero que nos encontremos hoy ...

para que puedas descansar en paz, Gyu Min.

Lo siento.

Perdóname.

Realmente solo quería ayudarla a encontrar la paz.

Lo hice con puras intenciones.

No mientas solo porque puedes hablar.

Cálmate. Primero aseguremos la evidencia.

Oh, eso duele.

Maldita sea. Ya no puedo hacerlo.

Está totalmente fuera de control.

¿Estás mintiendo cuando está perfectamente bien?

¿Le han mentido toda su vida?

Subí el volumen todo lo que pude.

Director Kang, perdimos el video.

Vea lo que puede oír.

Esperar.

Un sonido se mezcló con el llanto de Jang y los ladridos de los perros.

Es como un sonido de golpes.

Luego un sonido de agarre.

¿Fue el sonido del morro de un perro al ser agarrado?

Hay alguien más que Jang Ye Sook.

Escuché cómo golpeaban a los perros ...

y les agarran el hocico.

Se llama control de boca.

Así es como una perra regaña a sus crías.

Esta persona cree que es el alfa de la manada.

Que hace...

¿Perros?