Golden Rainbow (황금 무지개)

Episode 22

What's your problem?

Do you want your oppa to rot in jail for years?

Did I ask you to worry about it?

I'm sorry.

I like to get involved when matters are not my concern. I do things when no one asks to.

I already told you.

I don't like to get tangled up with you.

Why do you keep involving us like this?

Why do you make me feel sorry?

You don't need to feel sorry.

I did it because I wanted to.

That's what I hate...

Like someone foolish,

who can't even take care of his own life... that's what I hate!

How can I take care of myself,

when I love you like this?

How can I put my life first?

N...no...

that was...

There are a lot of people.

I think you are well suited for stage life, too.

H...Hey, Kim Baek Won!!!!

Where are you going?

Who says she's not a detective?

She's pretty fast.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

Ahh!! I'm going crazy!!

Ajussi, isn't the world beautiful?

Buy some clothes and have a warm winter!

You bastard! You! Bastard!

Hey guys. This pose is a bit erotic!

Who are you?!

Me? I'm a guy who got his neck grabbed.

So please continue.

How did you end up like this?

As you can see,

I got released due to a medical reason.

You're sick?

I have cancer.

I don't have much longer to live.

No, what kind of cancer is it that...

It started with lung cancer.

Now, it has spread all over.

They said that they can't treat it either.

So they're telling me to die outside of prison.

When did you get out?

It's been awhile.

I was going to...

quietly die somewhere.

But I keep thinking about my Gyeong Mi.

Did you meet my Gyeong Mi?

Yes,

I gave her the item and the letter.

She wasn't going to come

for visitation, right?

I knew she wouldn't.

I have sinned so much against her.

Is she living well?

Do you want to go together to see her?

No.

I don't have a right to be her father.

What good could it possibly bring to see her?

She probably wouldn't

want to see me.

But you should still see her,

especially since you're this ill.

Then...

could you just tell me where she lives?

From far away,

to see how she grew.

I want to see her face.

I...

I'm too ashamed to see her.

A medical company, you say?

Yes.

It's a company that has

a special connection to the Golden Fishery.

Go there.

For awhile,

learn business management.

Ah, but Grandma,

what could I learn from a company?

It isn't an affiliate of Golden Fishery

or in the fishing industry?

There's a story there.

The company received such a blow because of Tae Young,

so if I were to put yet another relative in an important position

at the company, that won't do.

And you specifically do not have any management experience.

So, go to that company

and show results before you come back.

That's the way to justify putting you

in Tae Young's position.

Vice Chairman Seo also

recommended as such.

Vice Chairman made the recommendation?

Yes. Think about it.

When the company stabilizes,

I will call you back.

Yes.

You said that we're on the same boat together.

But you scheme to push me out behind my back?

What are you talking about?

You devised to push me out to the medical company.

That was to help you gain experience.

There are plenty of experiences to be had at this company.

The reason you're sending me to a company with no relevance to the fishing industry,

is to keep me in check, in case

I would seize the company.

Don't misunderstand.

Isn't it your objective to inherit the old woman's shares?

What difference does it make whether we put in professional business management or a front man?

No,

you misunderstood.

I will not only take the shares

but become the proper owner of the company in every sense of the word.

I will manage the company,

and I will take control of the personnel and group organizations as well.

I see

that you are quite greedy.

Aren't you the same?

Kim Baek Won,

I will be taking you in for crimes of sexual harassment and the corruption of public morals.

What?!?

Did you forget already?

The thing that happened earlier.

Geesh, what are you talking about?

Hey, put yourself in my shoes.

If some guy kisses a woman minding her own business then runs away without as much as a hello,

I have to arrest that guy for physical assault.

Isn't that right?

That's... right.

You steal my precious lips and just run away?

Fleeing the scene offense added!

Hey, honestly speaking,

I only grabbed your shirt.

But you came toward me. Yeah, that's it.

So, it's accidental lip smacking, huh?

Then it's a hit and run as well.

It feels as if the after effect is quite serious.

Should I take an X-ray or something?

I wonder if she can cover with her insurance.

This, really...

Hey! You have a nasty hitting habit. It's erotic.

I'm saying it's erotic.

Let go of my wrist. I said let go.

Then, formally,

should we talk about compensating me for the accident?

But why did you do it?

Did you suddenly have the desire for my lips

enough to pounce on me?

What are you saying, seriously?

No,

even if you did that out of impulse,

it's still a crime.

Quite a

SERIOUS offense.

Hey!

Honestly speaking, I just brushed on them lightly.

If we're arguing on who pounced, then it was you.

As I acted out purely out of a promise to love and sacrifice so will I be exempt.

But then you told me not too long ago, you did not want to get involved with me and pushed me away.

Was it just a spur of the moment?

Ah, I don't know. I have to get back.

I agreed to go look at the new sashimi restaurant with my dad.

Hey, you have to talk to me.

I am in a state of confusion right now.

You...

said you did not want to spend even a second with me.

You, could it be,

were thankful to me for pleading your brother's case?

Hey!

It's not like that.

Then what is it? You have lips so why can't you say it?

I like you...

What?

Man, because of that earlier fender-bender (kiss),

did I lose my hearing too?

What did you say?

I said I liked you.

Wow! Hey, do you kiss everything you like?

"Like" is an expression one uses

to describe one's preference.

As in I like deokboekki, fish cake or coffee things like...

I love you.

I love you, I love you, okay? Are you pleased?

Hey, hey, hey, don't leave like that.

Does this count?

Everyone, you all heard it.

I'm a man who's been confessed to.

Do you want to die!?

What are you doing here?

Oh my god, you scared me!

You guys were here. You're here.

Noona,

what did Prosecutor Seo Do Young say?

Nothing happened between us. Really!

Really nothing happened, I'm telling the truth.