63 Days Later (63 dager etter)

Hi, this is Tara.

Yes, hi, this is Kristin Lahaug from the police.

Hi.

I just wanted to let you know that there's a car on the way to pick you up.

- Hello? - Yes, hello.

The car will be there any minute.

You'll be met by my colleague, Vilde Hagen.

No, wait...

You've spoken to someone from Correctional Services, right?

Regarding the offenders rehabilitation process?

I'm sorry, but I think there's been a misunderstanding.

I'm not feeling well today. Could we do this over the phone?

That wouldn't be the same. This is regarded

as positive for both of you, so it's important to meet face to face.

But, that's...

Tara?

Yes?

You want him to get better too, right?

- Hi. - Hi.

Vilde.

Very nice of you to come despite the misunderstandings.

Yes. Follow me.

Yes.

Let's see...

I haven't...

I haven't seen him since...

Yes. I understand. It's been a while, so...

63.

- Hm? - It's been 63 days.

It's going to be all right.

This is something I think will help you both. Ok?

- Yes. - Good.

- Hi. - Please, have a seat.

So...

Kristian, it's you who has initiated this meeting.

This is regarded as a very positive thing for the both of you.

To apologise and to accept an apology will help

both offender and victim to move on with their lives.

So, whenever you're ready...

Yes.

Yes, I...

Tara.