Once Were Warriors

# Whoo-hoo! #

# G-a-b, hey! G-a-b, hey! #

# Begitu banyak jiwa #

# Siapa yang punya jiwa Rolling Stones? #

# Dijalan yang begitu dingin #

# Apa yang kita lakukan? kami G-a-b #

# Dengan alur, dengan getaran #

# Sepenuhnya dengan irama #

# Langsung dengan mike, aku yakin...#

#...kami punya jiwa, kalian jangan lupa #

# Jadi,..datang,..datang,..datang, ..datanglah, datang lagi #

# Aku nge Rock dengan mike #

# Begitu banyak jiwa #

# Kami masih muda, kami hip #

# Bangunlah!, bangunlah, bangunlah, bangunlah, bangunlah... #

Ayolah, kawan,..mari kita pergi.

# Kami punya jiwa #

# Uh, uh, uh, uh-huh #

# Aku bisa, kau pun bisa #

# Aku bisa, kau pun bisa #

# Dia punya jiwa #

# Aku bisa, kau pun bisa #

# Ini dia,..ini dia #

# Kau bisa #

# 1, 2, ini dia, lagi #

# Mulutmu siap meledak lagi #

# Cuma memastikan, jack #

"Reihi adalah Taniwha."

"Dia tinggal di bagian bawah danau yang besar.

"Menghabiskan waktunya,..

..merawat dinding Greenstone.

"Dinding penahan dari air yang akan menjebol dinding.

"Membebaskan orang-orang dari bahaya banjir.

"Yang tinggal di tepi danau Reihi itu.

"Sebulan sekali, mereka membawakan,..

"Potongan-potongan besar greenstone,..

...untuk membantu Reihi menjaga dinding agar tetap kokoh."

Terutama jika kau berkeliling dengan, kendaraan disekitar danau.

Kota-kota besar, orang-orang.

Aku berharap kalian menyukai istriku, kau tahu,..

Aku hanya meastikan.

Keadaan cuaca.

Dan juga beberapa kamar mandi.

Pada awalnya angin berhembus pelan,

Tapi itu lebih baik.

Setiap hari, siang maupun malam.

Sedikit awan, sedikit hujan.

Kita baru saja mendapat telepon dari Darren.

Sepertinya, Darren baru saja kehilangan pacar.

Saudaraku...

Aku katakan sekarang kita berada dalam bisnis, aku manusia.

# Apa yang terjadi, dimana semua orang?#

Aah!

Tenang!

"Kemudian semua anak berlari sambil tertawa.

"Karena mereka berhasil mendapatkan semua ikan, Reihi telah meninggalkannya untuk mereka."

Apa ceritanya bagus, anak-anak?

Yah, aku menyukainya.

Tidak, itu bodoh.

Taniwha itu siapa?

Dia adalah sesosok makhluk yang tak tampak.

Kemana semua orang?!

Apa yang kau lakukan di rumah?

Aku punya sesuatu untukmu.

Ayo, Hu, mari kita pergi!

Ayo, bukalah.

Bagaimana menurut kalian, anak-anak?

- Yeah! - Yeah!

Oh, yumi!

- Oh, Jake! - Lihatlah kai moana!

Semuanya dari lautan!

- Aku lapar! - Aku juga!

Ayo anak-anak, ambillah.

Pegilah bawa makanan kalian keluar.

Ayo, Hu.

Pergilah makan keluar.

Kau dari mana? ambilah makanannya, boy.

Tidak.

Dia bangsat.

Jake, bukan di atas meja, sayang.

Oh, kenapa tidak? Aku mau "memakanmu".

Anak-anak bisa saja masuk.

Hmm, bagaimana kalau di kursi?

Kau mengingatnya?

Jadi...

Dari mana asalnya makanan laut itu?

Aku beruntung.

Aku di-PHK.

Apa?

Whoa,..whoa,...wanita. Biar aku menyelesaikanya.

Jake Heke, kau punya keluarga untuk kau beri makan.

- Kau punya tagihan. - Dengar, aku sudah daftar di dermaga.

Ini hanya 17 dolar seminggu tidak cukup.

Hei, jangan seperti itu. Ini bukanlah akhir dari dunia.

Bagaimana dengan rumah kita?

Kita punya rumah,..

..dan pemerintah tidak akan menendang kita keluar.

Sewanya murah.

Kau mau kita punya rumah sendiri kan, Jake?

Kau sialan, kita tidak bisa membuatnya berakhir dengan rumah seperti itu.

Lupakan rumah darah.

Mari kita bicara tentang kamar tidur.

Oh, tidak, Jake!

Kau merusak semuanya, kau tahu?

Bangsat kau!

# Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah #

# Scoo..da..da lakukan wa..oh #

# Ooh, aku meninggalkan jejak didunia ini #

# Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah #

# Scoo da da lakukan wa oh #

Yow, Toot

Yow, G.

Apa yang kau lakukan?

Oh, kau tahu, sedikit ini dan yang lainnya.

Kau tidak tahu kapan ratu akan mampir.

Nah, aku punya sesuatu untuk kau makan.

Wow! ini benar-benar hebat!

Apa kau pikir kita bisa keluar dari sini, Toot?

Aku tidak tahu.

Mungkin saja.

Kau tahu, ketika aku sudah cukup tua untuk meminta sedekah,...

Aku hanya mengantar bayi, setelah itu langsung pergi.

Bisakah aku juga ikut?

Tentu saja, kau sahabatku.

Hei, Gracie, apa kau membawa bukumu?

Oh, aku lupa.

Aku juga baru selesai dengan cerita baru,

...tapi sebagian besar aku mengingatnya.

Cobalah!

Ini cerita tentang Taniwha.

Apa kau tahu, apa itu Taniwha?

Baik, Reihi adalah Taniwha.

Dia tinggal di bagian bawah danau.

Dia menghabiskan sebagian besar waktunya,..

...untuk menjaga dinding Greenstone.

Dinding untuk menahan air,..

...dari bahaya banjir untuk orang-orang,...

...yang tinggal di tepi danau Reihi itu.

Sebulan sekali, mereka membawakan,..

Beth Heke?

Apalagi sekarang?

Telah terjadi sesuatu yang buruk.

Apa kejadianya sebelum? atau sesudah mereka menangkapmu?

Jadi apa tuduhannya?

Oh, dia beruntung kali ini.

Dua orang anak lelaki yang lebih tua mencuri mobil.

Dia bergaul dengan orang yang salah.

Namun, kami tidak ingin itu terjadi lagi mulai besok,..

...saat kau besok muncul di pengadilan ditambah dengan biaya-biaya lainnya.

Kau pikir, kau tahu segalanya tentang kami, bukan?

Ini pekerjaanku.

Apa dia itu Taniwha, Ibu?

Bukan, nak.

Nah, selanjutnya kami akan meninggalkan Boogie denganmu.

- Mark. - Maaf?

Anakku namanya Mark.

Bukan itu yang disebutkan kepada kami.

# Kalian hanyalah orang-orang yang kesepian, seorang diri.#

# Kesepian, seorang diri.#

# Saat kau akan kembali.#

# Mm-hmm..#

# Jadi semuanya harus kau lakukan.#

# Apa itu menerima telepon #

# Tidak perlu takut.#

# Mm-hmm...#

# Dan jika kau merasa kesepian,..#

#...kau punya tempat untuk pergi.#

Seperti biasa.

Apa masalahmu, bung?

Keluar dari sini, bro.

Pria itu lumayan bisa di andalkan.

Sepertinya dia orang bar ini juga, aku yakin.

Ya, benar. Kebun binatang.

Jika aku seorang wanita,...

Aku akan pergi minum dilounge bar, benar?

Aku sudah bersama perempuan sampai bosan.

Ayo, Polly, bantulah adikmu.

Aturlah mejanya, gadis.

Ada laporan bahwa mereka sudah,..

...melakukan pemerkosaan terhadap seorang gadis.

Oh, tidak aneh kau mendapatkannya..

Ada apa, Boog?

Tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Apa kau tahu kalau besok kau harus kepengadilan?

Apa kau ingat apa yang dikatakan Bennett?

Astaga, Boog, apa yang salah denganmu?

Tidak tahu.

Saat kau masih kecil, untuk mengambil...

...sepotong buah saja kau akan bertanya.

Kau akan datang besok, kan, Bu?

Ya, kita akan berada di sana, dan kau?

Bangsat yang manis, yah..hanya saja jaga tanganmu

selalu di kantongmu, saudara.

Ayolah, bro. Kau hanya ingin melihat mereka tersenyum.

Oh, maksudmu seperti ini?

Kau bangsat.

Kau bisa membuatnya tersenyum,..

...tapi tidak bisa membuat wanita bahagia.

Aku membawakan makanan seafood ke rumah hari ini