Princess Principal (プリンセス・プリンシパル)

.آه، أنتِ حقًّا بطيئة، يا ريتا

.حسنًا، الجميع. ابقين في مكانكن واستمعن

.لدينا عاملات جديدات سينضمون لنا هنا في معمل الغسيل اليوم

.الآن يا آنساتي، عرفن بأنفسكن

...أنا بيا

!بيكي

.دوروتيا

.أنا شيكو

.اسمي هو بريسلا

!توقفن عن النظر إلي، فهمتن؟

.أنا آليس

...أي أحد يقلل احترامه معي

!سألقنه درسًا

!أوي

ما نوع الغطاء هذا؟

،أنا مجرمة سابقة قررت البدء من جديد عندما والدتها أصابها بلاء

.لذا أريد العمل، لكني لا أستطيع إخفاء سلوكي السيئ

.خلفيتها عميقة جدًّا

.ذاك هو الغطاء الأمثل لهذه المهمة

.صحيح، لهذه المهمة

.جاك صاحب الغاز السام

القضية16 الغسيل الصاخب

.قاتل وهمي بعيد المنال كوّن سمعة لنفسه في الصحف الشعبية

.لقد استمر باغتيال الشخصيات المهمة التي أظهرت الدعم لرابطة الشعوب

.لكننا لم نتعرف على أية داعمين خلفيين .لذا نعتقد أنه يعمل بمفرده

.لذا ليس علينا سوى التخلص منه

.دعن الأمر لي

.مستعمل الغاز سيكون خصم سهل

.قبل ذلك علينا العثور عليه أولًا

.أتساءل عمّا يحاول تحقيقه

.انظرن لهذا

هذا غاز الأعصاب، صحيح؟

.اعتقدت أنّ إنتاج غاز الأعصاب منعه مؤتمر جينيفا

.بالضبط

إذًا من أين حصل على غازه الغير قانوني؟

.الحصول على المكونات سيكون صعب أيضًا

هذا يعني أنه في الجيش؟

.نظام المراقبة يعتقدون ذلك أيضًا

.الغاز المنتج قبل المؤتمر هو راقدٌ الآن في مخازن الجيش

تعني بداخل جدار لندن؟

.أجل

،المخازن صُنعت قبل جولة المؤتمر الثانية

.لذا علينا العبور خلال ثكنات الجيش للوصول إليهم

.ثمة احتمالية عالية أنّ مجرمنا يعيش في تلك الثكنات

كم عدد المقيمين هناك؟

.1200 حوالي

!بذاك القدر؟

كيف نعثر عليه؟

نتنكر بصفتنا جنديات؟

.لا، الجيش نادٍ للأولاد

.النساء سيجلبن انتباهًا كبير

،والعيش في الثكنات بجانبهم

.سيُصعب المحافظة على مظهر رجولي زائف

إذًا ماذا سنفعل؟

.الرجال لا يقومون بالغسيل

ماذا؟

.ذلك صحيح

-جميع الأولاد في الفصل

!بالطبع

.غاز الأعصاب سيلتصق بملابسه

.والثكنات ترسل جميع أزياء الرجال الرسمية لمعمل الغسيل لتنظيفها

.لذا سنتسلل لمعمل الغسيل ونعثر على الزي المستجاب لاختبار البيريدين

.هذا سيأخذ بعض الوقت

-أمم، آليس-سان، لا يمكنكِ فحسب تحريك المنضدة دون

!أنا أكره أن يتم أمري

!اذهبي بعيدًا

!ح-حاضر

".إذًا هذا ما قصدته بـ"الغطاء الأمثل

.هذا يبعد الناس عن قول الأسئلة

بالمناسبة، لمَ جئتِ معنا أيتها الأميرة؟

!أنا أيضًا جزء من الفريق

...تقولين ذلك

لكنكِ رغبتِ برؤية كيف يبدو الأمر فقط، صحيح؟

!أجل

...هذا قد يبدو سؤال غبي، لكن

من سيدة غسيل هذه المؤسسة؟

سيدة؟

.تلك ستكون ماريلا

.المعذرة

.سمعت أنّ بحوزتكِ أفضل مهارة مع الحديد

.أطالب بإرشادكِ

.قفي بجانبي

.أولًا، شاهدي

.ثم إن كانت لديكِ أية أسئلة، فاسئلي فقط

.أنا مدينة لكِ

.اليابانيون غريبون

.أعتقد أنّ ليس بالإمكان توقع العثور عليه بسرعة

...مع ذلك

!شخص ما أوقف تشغليها

.أعتقد أنها بلغت حدها

.أعتقد أنه حان وقت الاستراحة

.لكننا لم نعمل حتى لمدة ساعة

!مرحى! وقت الاستراحة

!لنأكل وجبة الغداء

!حقًّا

!لنذهب

.في اليومين، اختبرنا 150 سلعة ملابس

.لكننا لم نستطع تأكيد أية استجابة لاختبارنا الكيميائي

.على هذا المنوال، سيأخذنا الأمر شهر

!تلك النساء كسولات للغاية

!لو عملن بجهد أكثر، لاكتسبن راتبًا أكثر

ألستِ صارمة للغاية، يا شيسي-سان؟

.حسنًا

هاه؟

.أعتقد أنه حان وقت الاستراحة

!مرحى

.عملٌ كثير اليوم

.اخفضي الحديد، يا يابانية

.لا شكرًا .لست متعبة

.يمكنكن الاستراحة دوني

!ثمة قاعدة لأخذ استراحة

!لكن لديكِ حياة واحدة لتعيشينها

لمَ لا تبذلين قصارى جهدكِ بكل شيء؟

-أوي! أنا

!ريتا

!أأنتِ بخير؟

.أجل

.شكرًا جزيلًا

...هذه الجراح

!لهذا أخبرتكِ بأخذ استراحة

!المكائن هنا خردة

.إذا لم نعطهم راحة بين الفينة والأخرى، فالناس ستتأذى

.نكسب راتبنا باليوم

.إن تأذيتِ، لا يمكنكِ الكسب

.قد لا نحب هذا العمل، لكن علينا مجاراته

أرئيس العاملات هنا؟

.يا رعاع، فلتستدعي الرئيس إحداكن ولا أهتم من تكن

.أخبروه أنّ فرانكي هنا، وسيتفهم

،لابد أنك واعٍ، يا رئيس

.عن تاريخ استحقاق فاتورتك

.أ-أجل بالطبع

إذًا ماذا ستفعل؟

.إذا لم تستطع الدفع، فسأدمر معملك الصغير إلى الأرض

أمتحضرٌ لذلك؟

...لا، أحتاج بعض

أسيغلق هذا المعمل؟

!محال

أأفلسنا؟

!لطالما قلت أنّ الرئيس كان بلا فائدة بصفته مدير

ماذا نفعل؟

.لا أعلم

.هذا سيشكل لنا معضلة

أسيدفع راتبنا حتى لهذا الشهر؟

أسيدفع راتبنا حتى لهذا الشهر؟ .لم أعلم أنّ هذا المكان كان تحت الديْن

ماذا نفعل؟

.عملية أمي الجراحية تقع نهاية هذا الشهر

.توقفي، يا شيسي

لمَ لا؟

إن لم تستطع الدفع الآن، فمتى ستستطيع؟

!آه، أوي

.المعذرة

ماذا تريدين؟

كيف حالكم جميعًا؟

ماذا؟ من أنتِ؟

!نحن في منتصف مناقشة مهمة

.أعلم، وأنا جئت باقتراح مهم

.معمل الغسيل هذا سوف أبتاعه

هاه؟

-ماذ

.وسأدفع ديْنك

هذا ينبغي أن يحل جميع المشاكل؟

!ابقي خارجًا عن هذا، أيتها الفتاة الصغيرة

!نحن نتناقش بجدية هنا

أستبتاعين المعمل حقًّا وتردين الديْن؟

.أجل، سأبتاعه

!كفي عن قول الأكاذيب، أيتها المرأة

-من تظنين نفس

!م-م-مؤلم

!ذلك مؤلم

!لا تجرؤ برفع يدك على امرأة، يا حثالة

!الزعيم !الزعيم

!لا تكن وغدًا مغفل

!كلا، توقفي

،تقول أنها ستبتاع المعمل

!لذا اخرس وبعه إياها

أوي، أوي، ما الذي نفعله حتى؟

،بما كنتِ تفكرين تبتاعين معملًا يخسر الأموال؟

لكن إن أُغلق معمل الغسيل، فتلك ستكون نهاية مهمتنا، صحيح؟

.نحتاج لأسبوعين أكثر فحسب لتفقد جميع أزياء الجنود

ونحتاج لإبقاء المعمل تحت العمل حتى ذلك، إذًا

...لكن أيتها الأميرة

ليس لديكِ ذاك القدر من الأموال تحت تصرفكِ، صحيح؟

.أنا متفاجئة لمعرفتكِ بذلك

.لكني لا أنوي أن أدع معمل الغسيل بأن يكون استثمار ضعيف

أتنوين كسب الأرباح منه؟

!أجل

-محال! ذاك المكان

.هذا ليس طبعكِ، يا شيسي-سان

يمكننا فعل أية شيء بالعمل الجاد والتدريب، صحيح؟

...لكن

ما رأيكِ يا آنجي، أتعتقدين أنّ ذلك محال؟

.لا شيء محال على الجاسوس

.لا تكذبي

.المكائن هنا تصدر أصوات فظيعة دائمًا

.أعتقد أنها ولا مرة تلقت صيانة مناسبة

.هذا ممكن مع الرئيس البخيل ذاك

.أعتقد أننا إن أصلحناهم جيدًا، فسيمكنهن العمل بجهد أكثر لأجلنا

هل الحوادث ستكف عن الحدوث أيضًا؟

!أجل

.علينا فقط استبدال الأطراف القديمة، وسيكون كلٌّ على ما يرام