Munich

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Le mieux qu'on ait vu depuis notre arrivée.

C'est certain.

- Bien joué. - Mon pote.

- Vous venez dans ma chambre ? - D'accord. Allons-y.

La honte ! Vous avez fait la fermeture de la taverne.

Le 100 m, gagné grâce aux saucisses et à la bière !

Vous êtes d'où ?

Quel sport ?

Ils ne parlent pas anglais.

- Aidons-les. - Allez. Par-dessus ?

C'est ça.

Allez, je t'aide.

Par-dessus. Oui. C'est bon ?

- Salut, les gars ! - Salut.

- Restez cool. - Salut.

Demain, tu montes sur le podium !

Fais attention, mec.

Ici Jim McKay, en direct

du quartier général d'A.B.C,

près du village olympique, à Munich.

La paix et ce que l'on appelle la "trêve olympique"

ont été brisées à l'aube, ce matin, vers 5 h.

Il y a une grande incertitude

quant au nombre d'otages israéliens.

Septembre Noir aurait lancé un papier

par la fenêtre. Une liste d'exigences.

Ils veulent que "la machine de guerre israélienne"

libère 200 Arabes, pour eux prisonniers politiques,

sinon les otages seront exécutés.

Leur communiqué finit par un appel

à l'union de tous les révolutionnaires du monde.

C'est le bâtiment 31. En ce moment,

8 ou 9 êtres humains terrifiés

sont retenus prisonniers.

Les exigences... Voilà quelqu'un.

Sûrement l'un des terroristes.

Un homme avec un bas sur le visage. Bizarre.

Que se passe-t-il dans cette tête ?

Il y a quelques minutes, il y a eu

une nouvelle négociation.

Le porte-parole du groupe est sorti, a parlé, puis est rentré.

Il semble que des tractations soient en cours.

Est-ce bon signe ? Ou bien non ?

Venez nous chercher.

Peter Jennings indique que l'armée allemande,

pour de complexes raisons légales,

ne pourrait pas intervenir.

Vous voyez un athlète, avec un sac en toile,

sûrement une mitraillette.

Peter Jennings est

dans le village. À l'œil nu, Peter,

que voyez-vous ?

Il y a maintenant de nombreux,

une douzaine d'hommes des forces de sécurité,

en tenues olympiques.

On les a prévenus. Ils savent ce qui arrivera s'ils tentent quelque chose.

- Ils vont nous obliger à le faire. - C'est du bluff.

Pour montrer au monde

qu'ils réfléchissent et s'organisent.

Va leur dire de reculer.

Ou ça va mal finir.

Arrêtez !

Le siège du bâtiment

où sont retenus les otages a été levé

et la police allemande se retire.

Les autorités ont reculé

quand le chef des fedayin

a exigé la levée du siège,

indiquant qu'ils suivaient

toute l'opération

à la télé.

Les fedayin et leurs otages

pourraient partir, mais on ne sait

ni quand ni où.

Ici Peter. Du nouveau

de votre côté ?

Ici Cosell. Tout à fait, Peter.

Il y a une intense activité, ici.

Brusquement, dans toute la zone entre les bâtiments 20 et 12,

les voitures ont été évacuées.

Craignant l'assaut de la police allemande...

... d'ici cinq minutes.

J'ai entendu dire

qu'ils allaient à l'aéroport de Fürstenfeldbruck.

... un hélicoptère s'est posé

derrière le village.

Vous voyez la porte n 7 ?

Ici Vance Kolvig. J'ai vu

quatre otages dans un hélicoptère.

Et je crois qu'il y en a cinq dans le premier.

J'en reviens.

Il était évident que quelque chose

d'important était en cours.

Dehors, on voit des blindés,

des voitures de police.

Et en voilà d'autres.

Cinq, six. Et un septième,

sont entrés.

Un assaut se prépare.

À l'aéroport, il régnerait...

1 h 15 Heure de Munich 6 sept 1972

je cite : "Un indescriptible chaos."

Les cars s'arrêtent

- près des hélicoptères. - Selon nos informations,

tous les otages, les neuf otages sont sains et saufs.

Je répète. On nous a confirmé... Il est 1 h du matin,

les tirs ont cessé à minuit.

Au moins 24 véhicules sont entrés.

On voit les feux.

Il y a eu une bataille à l'aéroport, mais il semble

que les otages soient vivants.

Et tous les terroristes seraient tombés

sous les balles allemandes.

Il avait été annoncé que les otages étaient sains et saufs,

mais tout a changé.

Un porte-parole olympique a déclaré que...

De toutes les zones au monde, c'est une...

Qui prévient les familles ?

Il faut que quelqu'un le fasse.

Ils ont sacrifié leurs jeunes,

dépensé des fortunes.

Ils pourraient bâtir leurs États.

Ces nations sont compatibles. Arabes et Israéliens

sont compatibles.

Et voilà

qu'ils se déchirent de nouveau,

alors qu'un rapprochement semblait possible, un espoir.

La nouvelle vient de tomber.

Mon père disait : "Les grands espoirs et les pires craintes

"se réalisent rarement." Le pire vient d'arriver.

On sait maintenant qu'il y avait onze otages.

Deux ont été tués dans leurs chambres,

hier matin.

Neuf ont été tués à l'aéroport, cette nuit.

Ils sont tous morts.

... devant une foule silencieuse de 80 000 personnes.

Les survivants ont escorté

les cercueils de leurs camarades

jusqu'à l'avion qui doit les rapatrier.

D'immenses foules également rue Dizengoff

et à Jérusalem, devant la Knesset.

Les gens pleurent, déchirent leurs vêtements.

Les funérailles, demain, à Jérusalem,

devraient réunir des dizaines de milliers de personnes.

Voici le nom des membres de la délégation

olympique israélienne pris en otages,

battus, et assassinés par les terroristes arabes.

Yosef Gottfreund.

Eliezaar Halfen.

Yakov Springer.

Le Dr Wadi Haddad.

Abu Daoud.

Mahmoud Hamshari.

Andre Spitzer.

Zeev Friedman.

Kehat Schur.

Wael Zwaiter.

Le Dr Basil al-Kubaisi.

Kamal Nasser.

Mark Slavin.

Amitzur Shapira.

David Berger.

Kemal Adwan.

Abu Youssef.

Mohammed Boudia.

Yosef Romano.

Moshe Weinberg.

Hussein al-Chir.

Ali Hassan Salameh.

Tout Israël pleure. Tout le monde dit

des prières...

J'ai essayé de ne pas penser à toi. Impossible.

... une douleur terrible, personnelle, dans les jours et les années à venir.

J'ai le boulot le plus ennuyeux du monde. Que veux-tu qu'il m'arrive ?

C'était des athlètes.

Regarde ce qui leur est arrivé.

Et maintenant ?

Maintenant, on va avoir un bébé.

Onze noms.

Donnez-nous l'ordre, et nous commençons.

C'est comme Eichmann.

Nous disons à ces bouchers :

"Vous refusez de partager ce monde avec nous.

"Nous de même."

C'est légitime, n'est-ce pas ?

Pris au piège et massacrés, de nouveau.

Et le reste du monde célèbre les jeux. Flammes olympiques,

fanfares, Juifs morts en Allemagne.

Et tout le monde s'en fiche.

Nous avons répliqué. 70 chasseurs.

Passés inaperçus.

Attaquer les camps d'entraînement, c'est une réponse.

Que personne ne remarque.

60 morts arabes ! Et combien de blessés ?

Il faut attirer l'attention du monde.

Ce n'est pas qu'un coup de pub.

Rappelez-vous.

Ali Hassan Salameh. Il a inventé Septembre Noir.

C'est l'ordonnateur des meurtres de Munich.