The Last Ship

-הים התיכון- דרום-מערב מסיצילה

!מחלקה

!הקשב

.משוחררים

.לעולם לא עוד

?אתה שומע אותי, מילר

אנחנו לא נותנים לדבר כזה .לקרות לנו שוב

?אתה בסדר, רס"ב

לא משנה. כולנו .ראינו ימים טובים יותר, דוק

...לא אני מתכוון

.כן, רס"ב. לא משנה

.ריי

.היד שלך ... היא רועדת

,כן. כן. אני פשוט

...אחזתי בהגה כל כך חזק, שהיד שלי

.הטיסה המבצעית הושלמה .המסוק חזר להנגר

.הם לא מצאו שום דבר שם .שום סימן לפלטשר

.הזרעים האלה נעלמו מזמן

.חקרנו שוב את הפליטים

.הם דבקים בסיפור שלהם

"ההוא שנקרא "קפטן ,עלה על ספינת הדיג שלהם באיחור

והחליף את המבריח שכולם שילמו לו .כדי להגניב אותם לאירופה

פלטשר וקפטן הסירה נראו מדברים בפד המסוקים

.בהזדמנויות רבות .אלוהים-

יש מחשבות איפה אנחנו צריכים ?להתחיל לחפש את הזרעים

.לג'ורג'יו יש יאכטה. מהירה

אם הוא חיכה לפלטשר ,מעבר לאסטריס איילנד

.הם בטח חזרו למקום שלו

הבית שתיקשר .עם המעבדה

?אני מפספס משהו

.בדיוק ככה הגורל עובד

,כאשר עלית לראשונה לסיפון

הצעת להשתמש בבית של ג'ורג'יו .כדי למצוא את המעבדה של וולק

.חשבתי שזו הייתה ... תוכנית מטורפת

...ועכשיו

.אני חושב שזאת התקווה היחידה שלנו

,הבית של ג'ורג'יו ?אתה יודע איפה הוא

.יש לי ניחוש

BrunoM תורגם ע"י AIM מצוות

?ובכן

.אתה רואה? אמרתי לכם. הצלחנו

.ספר לנו, אבא

.הווירוס שרד 2 עידני קרח

,הוא לא סתם קפץ בין מינים ,הוא קפץ ממלכות

וזה שיחרר את המגיפה הגדולה ביותר

.שהעולם ראה מעולם

אבל הזרע הזה, הגזע הקטן הזה ,אליאס וירליס

.שרד את כל זה

עכשיו אני הולך לקחת קצת ,מהגאונות של אמא טבע

,אני הולך לערבב אותה עם שלי

ואני הולך להציל את הפלנטה הזאת

במעשה של נדיבות כזו

שאנשים יפקפקו

למה הם אי פעם האמינו .באלוהים אחרים

.תחזיק חזק, קומנדר אתה עומד להיות עד

.ליצירה המחודשת של האדם

.אני כאן כי העם שלי צריך לאכול

.והם יאכלו, תודות לך

.ובכן, גם בעזרתי

.לך לשתות, ג'ורג'יו

.הגברים מדברים כאן

.נחמד

תצטרך לסלוח .לילד האמצעי שלי, קומנדר

,לפני 32 אביבים ,אמא שלו חירבנה אותו

.והוא מחרבן דברים מאז

...אבא .אבל אתה היית טוב, בנאדם-

קומנדר, השותף שלך היה אמור להגניב את הזרעים

מהספינה ,מבלי לערב אותך

,כלומר טום צ'נדלר עלה עלייך

.והוא יבוא אחרי כולנו

,אני מציע שנעבוד מהר

.להימנע מקונפליקט ישיר איתו

.ראית עד כמה הוא מסוכן

.תשאיר לי את צ'נדלר

.יש לי אמון מלא בלוצ'יה ,אבל עכשיו, יקירתי

...למה שלא ?תגרמי לאורח שלנו להרגיש בנוח

.לא יותר מדי נוח, מותק

.לוצ'יה צודקת, אבא .לא יצאנו מסכנה עדיין

הבריחה של פלטשר לא היתה .בדיוק לפי התוכנית

?אתה חושב שזה היה מתוכנן

.אני חושב שאתה צריך לפקוח עין עליו

,זה תמיד טוב לדאוג .כמו שאמא שלך היתה אומרת

אבל עכשיו, אנחנו צריכים להפשיל את השרוולים

.ולהתחיל לעבוד, ילד שלי ?מה אתה אומר

.כן אדוני

.בוא נעשה את זה ביחד, בן

.זה מהכונן הקשיח

לא היו לנו תמונות לוויין ,כבר בחודשים

.כך שאין תמונות מהזמן האחרון

מה שאני מחפש .קיים כבר 2,000 שנה

.האי הקטן ליד איתקה

,המבנה של אטוקוס

זה מגדל השמירה שראיתי .מחוץ לביתו של ג'ורג'יו

.גשר, מדבר הקפטן

הגדר נתיב 0-6-5 .איגוף מלא

!כולם, תקשיבו

,אני רוצה שתחפשו רחוק ,אני רוצה שתחפשו באופן נרחב

ואני רוצה שתעמידו בשורה

,כל פיסת תחת בפלופונס

.כי היום אנחנו הולכים לחגוג, בנים

.לחגוג

.אל תגיד שאני לא עשיתי את החלק שלי

.עשיתי את החלק שלי. עזרתי

המשימה היא פשוטה .להכות ולתפוס

היעד ... חדר מפות מאובטח

הממוקם באגף הצפון מזרחי ,של האחוזה של ג'ורג'יו

.זה מחוץ לחדר המדרגות הראשי

הנתן ג’יימס תשייט באיזור 30 קילומטר מהחוף

,בזמן שצוות נשר תעלה על החוף

חילוץ מהיר במרחק 4 ק’מ .מביתו של ג'ורג'יו

?עוינים מידע מודיעיני מקפטן צ'נדלר-

מרמז על כך .שניתקל ברכיבי אבטחה

.לא משהו שלא ראינו קודם

,ברגע שאנחנו בפנים צוות נשר יפוצץ

,את דלת חדר המפות .אשר מחוזקת בפלדה

.אנחנו נקפיד לדפוק

?מה בדיוק אנחנו מחפשים

,כל דבר .מנייר או אלקטרוני

תביאו כל מידע .שתוכלו למצוא

,אם יהיה לנו מזל משהו בתוך החדר הזה

יגיד לנו איפה למצוא .את המעבדה של וולק

.ברור

.הקפטן על הסיפון

...סשה

.אני לא צריכה נאום .לא באתי לנאום-

תראי, את לא יודעת מה קרה .עם פלטשר

.אבל את יודעת מי את

אני רק רוצה לוודא .שלא תפקפקי בעצמך שם בחוץ

.אף פעם הדבר היחיד שפלטשר לימד אותי

.הוא שיש לי טעם נורא בגברים

.התראה 60. תכניסו את המסוק לסיפון

.טרום טיסה תוך 20

אנחנו יודעים כיצד הוא ?מתכנן להעביר את התרופה

האנשים שלנו צריכים לצפות ,לזרעים בריאים

?צמחים מתוקנים, או תרסיס

,בנושא הזה, לצערי .הדוקטור היה קצת מעורפל

אנחנו בקשר עם בתו

.ואנחנו נתעקש על תשובות

כשיגיע הזמן, נשלח מישהו .לתרופה ובשבילך

.מובן

.פלטש, לא נשכח את האומץ שלך

תלמידי בית-ספר .ישירו את השם שלך

,נחמד מצידכם לומר זאת, בקרה

.אבל אני חושד שזה לא יהיה כך

.זה לא שזה לא מגיע לך

,זו תהיה התקשורת האחרונה שלנו .הישמר

?האם זה ... אנחנו עומדים לאכול

?מזון שנוצר מהזרעים

.לצערי לא, דמטריוס. עדיין לא

.אני רק התחלתי את העבודה שלי

.בני ואני בודקים את התרכובת עכשיו

?הבן שלך ג'ורג'יו

?כן, אבא, איפה ג'ורג'יו

?ג'ורג'יו? ג'ורג'יו .לעזאזל, לא, לא ג'ורג'יו

ג'ורג'יו מכיר ביולוגיה חישובית

.כמו שיונה מכירה פוקר

.אני התכוונתי לבני הצעיר, כריסטוס

.הוא אמור להיות כאן ...אבא-

ללוצ'יה יש בעיה .עם ההתנהגות של הבן הצעיר שלי

לא, יש לי בעיה עם .ההתנהגות שלך כאשר אתה בסביבתו

.התרכובת, ד"ר וולק

?אתה בטוח שזה יעבוד .כן, זה יעבוד-

,כמובן שזה הולך לעבוד .בדיוק כפי שהבטחתי

השגנו התקדמות רבה .תודות לידידנו מר פלטשר

.אתה מתכוון בזכותי

?יש בעיה, אדמירל

אבא שלך עשה הסכם עם הבריטים

,מבלי להתייעץ תחילה עם היוונים

.שתמכו בו מלכתחילה

.אז כן, יש בעיה

?מה עם המוצר, ד"ר וולק

עם כמה אומות נוספות ?אתה מתכוון לשתף עם המוצר

?האם יוון כבר לא מיוחדת

,לא משנה מה ההסדר שלך ,אדוני, אני יכול להבטיח לך

לבריטניה אין מחלוקת .איתך או עם האנשים שלך

ההסכם שלנו הוא עם ד"ר וולק

,אני ראש העיר היוונית

ולא נהייתי כזה בגלל

.מזל אפוקליפטי

.שמתי גברים בקברים

אני כל דבר רע .שאי פעם קרה לך, בשר ודם

.וד"ר וולק עובד עבורי

כל עוד יוון תומכת במחקר שלך

,ומספקת את האבטחה שלך

כל מה שאתה עושה כאן שייך לאתונה .ולאתונה בלבד

.אתה צריך להיות מאושר, דמטריוס

.לא נשארו לך יריבים באירופה

.ובריטניה היא בעלת ברית !אני לא רוצה בנות ברית-

!אני רוצה את התרופה

.שום דבר לא השתנה

.הבטחה היא הבטחה

,כן, יצרנו כמה בריתות חדשות

,והיחסים שלנו עם יוון

,ואיתך, דמטריוס היקר

.היא העדיפות הראשונה שלנו

,ויש לנו תוכניות גדולות יחד .אתה ואני, דמטריוס

.בוא לא נשכח את זה

.אז קדימה, בואו נחגוג

,בישלנו את המאכל האהוב עליך .עלי גפן

,עלי גפן .דמטריוס. שב, שב